-
1 forzoso
forzoso agg. forced; compulsory, imposed: (fin.) corso forzoso, forced circulation; (fin.) valuta a corso forzoso, forced currency; (dir.) prestito forzoso, forced (o compulsory) loan; (dir.) risparmio forzoso, forced saving.* * *[for'tsoso]aggettivo [corso, prestito] compulsory, forced* * *forzoso/for'tsoso/[corso, prestito] compulsory, forced. -
2 forzoso
forzoso
◊ -sa adjetivo ‹aterrizaje/anexión/paro› forced;‹jubilación/liquidación› compulsory
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzoso' also found in these entries: Spanish: amaraje - aterrizaje - forzada - forzado - forzosa - recluta English: apparent - crash-land - forced - compulsory - crash - ditch - emergency - forcible -
3 forzoso
forzóso agg 1) принудительный, насильственный; вынужденный corso forzoso econ -- принудительный курс morte forzosa -- насильственная смерть 2) ant v. forzuto -
4 forzoso
forzóso agg 1) принудительный, насильственный; вынужденный corso forzoso econ — принудительный курс morte forzosa — насильственная смерть 2) ant v. forzuto -
5 forzoso
forzosoforzoso , -a [for'tso:so]aggettivoZwangs-Dizionario italiano-tedesco > forzoso
6 forzoso
7 forzoso
adj.necessary, enforced, crash, forceful.* * *► adjetivo1 (inevitable) inevitable, unavoidable2 (obligatorio) obligatory, compulsory* * *(f. - forzosa)adj.1) forced, compulsory2) unavoidable, inevitable* * *ADJ (=necesario) necessary; (=inevitable) inescapable, unavoidable; (=obligatorio) compulsory* * *- sa adjetivoa) ( necesario) necessaryb) ( obligatorio) <aterrizaje/anexión/paro> forced; < jubilación> compulsory* * *= enforced, forcible.Ex. Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.Ex. The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.* * *- sa adjetivoa) ( necesario) necessaryb) ( obligatorio) <aterrizaje/anexión/paro> forced; < jubilación> compulsory* * *= enforced, forcible.Ex: Cost cutting by government has resulted in enforced staff reductions.
Ex: The author reveals the close links between African ideas about the forcible extraction of vital fluids and European views about sleeping sickness, insect vectors, and deforestation.* * *forzoso -sael partido sufrió una etapa de forzosa clandestinidad the party was forced underground for a timeun aterrizaje forzoso an emergency o a forced landing* * *
forzoso◊ -sa adjetivo ‹aterrizaje/anexión/paro› forced;
‹jubilación/liquidación› compulsory
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing
' forzoso' also found in these entries:
Spanish:
amaraje
- aterrizaje
- forzada
- forzado
- forzosa
- recluta
English:
apparent
- crash-land
- forced
- compulsory
- crash
- ditch
- emergency
- forcible
* * *forzoso, -a adj1. [obligatorio] obligatory, compulsory2. [inevitable] inevitable3. [necesario] necessary* * *adj aterrizaje forced* * *forzoso, -sa adj1) : forced, compulsory2) : necessary, inevitable* * *forzoso adj (obligatorio) compulsory8 forzoso
fɔr'θosoadjnotgedrungen, zwangsläufig, zwingendforzosoforzoso , -a [for'θoso, -a]zwangsläufig, zwingend; aterrizaje forzoso Notlandung femenino; venta forzosa Zwangsverkauf masculino9 forzoso
adj1) необходи́мый; неизбе́жныйes forzoso + inf — необходи́мо, прихо́дится + инф
es forzoso que... — не мо́жет не быть, что́бы...
es forzoso que lo hayas visto — ты не мог его́ не ви́деть
2) обяза́тельный; принуди́тельный; вы́нужденныйasistencia forzosa — обяза́тельное посеще́ние
10 forzoso
agg1) принудительный, насильственный; вынужденныйcorso forzoso эк. — принудительный курс2) уст. см. forzuto11 forzoso
adj1) вынужденный; невольный2) неизбежный, обязательный, непременный3) уст. см. forzudo4) юр. законный ( о наследнике)12 forzoso
1) принудительный, необходимый, вынужденный;2) облигаторный;3) неизбежный, нужный* * *adj1) принудительный; вынужденный; обязательный3) неоспоримый13 forzoso
14 forzoso
15 forzoso
• enforced• forced• indiscriminately adapted• indispensable condition• inestimably• inevitable accident• necessaries• necessary changes having been made• unavoidable16 forzoso
f• nucení• nátlak* * *• nevyhnutelný (čin)• nezbytný (čin)• nouzový (o přistání)• nucený (prodej)• nutný (čin)f• tah (ve hře v dámu, v dominu)17 forzoso,
a adj неизбежен, принудителен.18 forzoso
adj1) вынужденный; невольный2) неизбежный, обязательный, непременный4) юр. законный ( о наследнике)19 forzoso
forçós20 forzoso es reconocer
сущ.общ. следует признатьИспанско-русский универсальный словарь > forzoso es reconocer
См. также в других словарях:
forzoso — forzoso, sa (De fuerza). 1. adj. Ineludible, inevitable. 2. Obligado por circunstancias imprevistas. Aterrizaje forzoso. 3. ant. Fuerte, recio o violento. 4. ant. Que tiene grandes fuerzas. 5. ant. Violento, contra razón y derecho … Diccionario de la lengua española
forzoso — forzoso, sa adjetivo 1. Que tiene que hacerse obligatoriamente, o que no se puede evitar: Para ir a ese lugar es forzoso pasar por mi ciudad. trabajos* forzados / forzosos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
forzoso — /for tsoso/ agg. [der. di forza ]. (econ.) [che si deve fare per obbligo, per legge: conversione f. ; prestito, risparmio f. ] ▶◀ coatto, forzato, imposto … Enciclopedia Italiana
forzoso — forzoso, sa adjetivo obligatorio, inexcusable, imprescindible, preciso, necesario. * * * Sinónimos: ■ obligatorio, obligado, inevitable … Diccionario de sinónimos y antónimos
forzoso — ► adjetivo Que es obligatorio: ■ la asistencia regular al curso es forzosa si quieres aprobar. SINÓNIMO necesario ANTÓNIMO voluntario * * * forzoso, a (de «fuerza») 1 adj. *Necesario, indefectible o *inevitable u *obligado: ‘Es forzoso que lo… … Enciclopedia Universal
forzoso — {{#}}{{LM F18116}}{{〓}} {{SynF18584}} {{[}}forzoso{{]}}, {{[}}forzosa{{]}} ‹for·zo·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} Obligatorio, necesario o inevitable: • Es forzoso que todos arrimemos el hombro si queremos superar este bache.{{○}} {{#}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
forzoso — (adj) (Intermedio) algo que no es posible evitar o es obligatorio Ejemplos: El paro forzoso consiste en la privación del empleo por causas ajenas a alguien apto para el trabajo. La emigración a menudo provoca la separación forzosa de las familias … Español Extremo Basic and Intermediate
forzoso — adj Que es necesario, obligado o inevitable: un descanso forzoso, una conclusión forzosa. Era forzoso luchar … Español en México
forzoso — Derecho. Obligatorio, sin elección posible. Derecho. Ver: heredero forzoso Derecho. Ver: jurisdicción forzosa … Diccionario de Economía Alkona
forzoso — Derecho. Obligatorio, sin elección posible. Derecho. Ver: heredero forzoso Derecho. Ver: jurisdicción forzosa … Diccionario de Economía
forzoso — for·zó·so agg. 1. CO TS dir., econ. di provvedimento, imposto per legge o d autorità, spec. in campo economico Sinonimi: forzato. 2. OB forte, gagliardo | impetuoso, violento {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294 … Dizionario italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский