-
21 strained
adjective ((of a person's manner, behaviour etc) not natural, easy or relaxed: a strained smile.) tenso, forzadotr[streɪnd]1 (tense, unfriendly) tenso,-a, tirante; (unnatural, forced, artificial) forzado,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstrained muscle esguince nombre masculinoadj.• fatigado, -a adj.• forzado, -a adj.• tirante adj.streɪnd1)a) ( tense) <relations/atmosphere> tenso, tirante; <face/expression> tenso, crispado; < voice> forzadob) (unnatural, forced) <manner/humor> forzado[streɪnd]ADJ1) (=tense) [person] tenso; [face] crispado; [voice, laugh, jollity, politeness] forzado; [atmosphere, relations, silence] tirante, tensoshe gave a strained laugh — forzó una risa, se rió con una risa forzada
2) [wrist, ankle] torcido; [eyes] cansado; [voice] cansadohe has a strained shoulder/back — tiene una lesión en un hombro/en la espalda
3) (=overtaxed) [economy] debilitado4) (Culin) [baby food] pasado por el pasapurés or el tamiz; [soup, gravy] colado; [yoghurt] espeso* * *[streɪnd]1)a) ( tense) <relations/atmosphere> tenso, tirante; <face/expression> tenso, crispado; < voice> forzadob) (unnatural, forced) <manner/humor> forzado -
22 unnatural
(strange or queer: an unnatural silence.) antinatural; anormalunnatural adj poco natural / poco normaltr[ʌn'næʧərəl]1 (afected) afectado,-a, poco natural2 (perverse) antinatural, contra natura; (abnormal) anormalunnatural [.ʌn'næʧərəl] adj1) abnormal, unusual: anormal, poco natural, poco normal2) affected: afectado, forzadoan unnatural smile: una sonrisa forzada3) perverse: perverso, antinaturaladj.• afectado, -a adj.• desnaturalizado, -a adj.• innatural adj.• poco natural adj.• violento, -a adj.'ʌn'nætʃərəla) (not normal, unusual) poco natural or normalb) (awkward, affected) <acting/smile> poco natural, forzadoc) (depraved, against nature) (frml) <lust/perversion/love> antinatural[ʌn'nætʃrǝl]ADJ1) (=unusual, abnormal) poco normal, poco naturalher arm was twisted into an unnatural position — tenía el brazo torcido en una postura poco normal or natural
it was unnatural for her to be so talkative — era extraño or raro en ella hablar tanto
•
it is not unnatural to think that... — es normal pensar que...2) (=affected) [smile, voice, manner] poco natural, forzado3) (=perverted) [habit, vice, practice] antinatural* * *['ʌn'nætʃərəl]a) (not normal, unusual) poco natural or normalb) (awkward, affected) <acting/smile> poco natural, forzadoc) (depraved, against nature) (frml) <lust/perversion/love> antinatural -
23 forced march
marcha forzada -
24 alegría
alegría sustantivo femenino (dicha, felicidad) happiness, joy;◊ ¡qué alegría verte! it's great to see you!;saltar de alegría to jump for joy
alegría sustantivo femenino joy, happiness ' alegría' also found in these entries: Spanish: acceso - acoger - bote - brinco - causar - contagiosa - contagioso - de - derrochar - efusión - evidenciar - felizmente - forzada - forzado - gozo - gozosa - gozoso - humor - ilusión - ilusionar - inesperada - inesperado - irradiar - llenar - loca - loco - menor - nota - pasajera - pasajero - pegar - rebosante - reflejarse - repicar - representar - resplandecer - salto - sentir - ventura - brincar - caber - chispeante - disimular - experimentar - felicidad - fingir - gritar - grito - inmenso - invadir English: beside - bit - damp - day - delighted - delirious - exhilaration - fun - gaiety - happily - joy - mirth - overjoyed - playfulness - pride - spirit - weep - whoop - delight - gladden - gleeful - good - joyless - jubilant - merriment -
25 espontáneo
espontáneo
‹ actuación› impromptu ■ sustantivo masculino, femenino: spectator who jumps into the ring to join in the bullfight
espontáneo,-a
I adjetivo spontaneous
II sustantivo masculino spectator: saltó a la escena un espontáneo, a spectator jumped on stage ' espontáneo' also found in these entries: Spanish: aborto - espontánea - forzada - forzado - abierto - barrio - natural English: impromptu - miscarriage - off-the-cuff - singsong - spontaneous -
26 forzoso
forzoso
◊ -sa adjetivo ‹aterrizaje/anexión/paro› forced;‹jubilación/liquidación› compulsory
forzoso,-a adjetivo obligatory, compulsory
un aterrizaje forzoso, a forced landing ' forzoso' also found in these entries: Spanish: amaraje - aterrizaje - forzada - forzado - forzosa - recluta English: apparent - crash-land - forced - compulsory - crash - ditch - emergency - forcible -
27 FEVC
-
28 forced expired vital capacity
English-Spanish medical dictionary > forced expired vital capacity
-
29 forced feeding
-
30 forced inhalation abdominal breathing
English-Spanish medical dictionary > forced inhalation abdominal breathing
-
31 forcible inspiration
-
32 forced convection
-
33 wind wave
-
34 forced expiratory vital capacity
capacidad vital espiratoria forzada, CVFEnglish-Spanish dictionary of labour protection > forced expiratory vital capacity
-
35 forced mid-expiratory flow
mediana del flujo en espiración forzadaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > forced mid-expiratory flow
-
36 forced ventilation
ventilación por impulsión, ventilación por retroceso, ventilación forzadaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > forced ventilation
-
37 single-breath pulmonary diffusion capacity test
prueba de la capacidad de difusión pulmonar tras inhalación única, tiempo de apnea en inspiración forzadaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > single-breath pulmonary diffusion capacity test
-
38 breath-holding test
prueba de la capacidad de difusión pulmonar tras inhalación única, tiempo de apnea en inspiración forzadaEnglish-Spanish dictionary of labour protection > breath-holding test
-
39 forced convection
nC&G, FLUID, GAS, HEAT ENG, PHYS, PRINT convección forzada f -
40 forced oscillation
nELECTRON, PHYS oscilación forzada f
См. также в других словарях:
Desaparición forzada — Saltar a navegación, búsqueda Carteles exhibidos en Rosario, Argentina en 2006 en recuerdo de desaparecidos o víctimas de desaparición forzada, una grave violación de los derechos humanos que se extiende por los cinco continentes. Desaparición… … Wikipedia Español
Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas — La Convención Interamericana sobre Desaparición Forzada de Personas es uno de los principales tratados internacionales en materia de derechos humanos. Fue adoptada por la Organización de Estados Americanos (OEA) el 9 de junio de 1994, y entró en… … Wikipedia Español
Ósmosis forzada — La ósmosis forzada es un proceso que tiene un fin similar al de la ósmosis inversa, pero no utiliza presión sino sales adecuadas para proporcionar la presión osmótica suficiente para el proceso. La ósmosis forzada es un sistema alternativo al… … Wikipedia Español
capacidad vital espiratoria forzada — (FEVC) Prueba de función pulmonar del máximo volumen de gas que se puede espirar de forma forzada y rápida, desde la posición de inspiración completa. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Tubería forzada — Esquema de una central hidroeléctrica. La letra F corresponde a la tubería forzada. Una tubería forzada es la tubería que lleva el agua a presión desde el canal o el embalse hasta la entrada de la turbina. Contenido … Wikipedia Español
dilatación forzada del ano — f. cirug. Dilatación del ano de forma manual o mediante técnicas quirúrgicas. Se lleva a cabo como tratamiento de las fisuras anales. Medical Dictionary. 2011 … Diccionario médico
alimentación forzada — administración de alimento a la fuerza, como la alimentación nasal, a personas que no pueden o no quieren comer Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
posición forzada — posición que adoptan los pacientes para librarse de algún síntoma molesto Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
inspiración forzada — Respiración asistida por un ventilador mecánico que fuerza la entrada de aire en los pulmones durante la inspiración, pero permite volver a la presión ambiental tras la espiración pasiva del paciente … Diccionario médico
respiración abdominal de inhalación forzada — Técnica de terapia respiratoria en la que se enseña al paciente a que inhale por la nariz, con la suficiente fuerza como para levantar pequeños pesos, tipo saco de arena, colocados sobre el abdomen. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y… … Diccionario médico
prueba de la ducción forzada — Eng. Forced duction test Prueba empleada para diferenciar los movimientos oculares defectuosos debidos a una contractura fibrótica de los causados por una lesión neurológica … Diccionario de oftalmología