Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

forward+contract

Толкование Перевод

1 forward contract

forward contract FIN, STOCK Terminkontrakt m, Termingeschäft n

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > forward contract
2 forward contract

ˈfor·ward con·tract

n FIN Terminkontrakt m, Terminvertrag m

English-german dictionary > forward contract
3 forward exchange contract

forward exchange contract BANK Devisentermingeschäft n, Devisenkontrakt m (currency)

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > forward exchange contract
4 cancellation

noun

see academic.ru/10503/cancel">cancel 1.

1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die

2) Aufhebung, die

3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das

* * *

noun die Absage

* * *

can·cel·la·tion

[ˌkæn(t)s^əlˈeɪʃ^ən]

n

1. (calling off) of an appointment, concert, match Absage f; of a plan Aufgabe f

2. (from schedule) Stornierung f, Streichung f

many trains are subject to \cancellation viele Züge werden gestrichen

3. (undoing) of an order Stornierung f; of a booking, reservation also Rückgängigmachung f

4. (annulling) Annullierung f; (revocation) Widerruf m; of a debt Erlass m; of a decree Aufhebung f; of an instruction Zurücknahme f, Widerrufung f

\cancellation of a contract Aufhebung f eines Vertrags, Rücktritt m von einem Vertrag

5. (discontinuation) Kündigung f; of a subscription Abbestellung f

6. FIN (stop payment) of a cheque Stornierung f; (marking paid) Entwertung f

7. (marking used) Entwertung f; of a stamp also Abstempeln nt

* * *
["knsə'leISən]
n

1) (= calling off) Absage f; (official) Stornierung f; (of plans) Aufgabe f; (of train, bus) Streichung f, Ausfall m

your appointment may be brought forward in the event of a cancellation — wir werden möglicherweise im Falle einer Absage auf Sie zurückkommen

2) (= annulment) Rückgängigmachung f; (of command, invitation also) Zurücknahme f; (of contract also) Auflösung f; (of debt) Streichung f; (of order for goods) Stornierung f; (of magazine subscription) Kündigung f; (of decree) Aufhebung f

3) (= franking of stamp, ticket, cheque) Entwertung f

4) (MATH) Kürzung f

* * *

cancellation, US auch cancelation [ˌkænsəˈleıʃn] s

1. Streichung f

2. Widerrufung f (einer Erlaubnis etc), Rückgängigmachung f (eines Beschlusses etc), Kündigung f (eines Abonnements etc), Stornierung f (eines Auftrags, Flugs etc), Auflösung f (eines Vertrags), AUTO Abstellen n, Ausmachen n (des Blinkers)

3. Löschung f (einer Eintragung, Bandaufnahme etc)

4. Absage f (einer Verabredung etc), Annullierung f (eines Flugs)

5. Entwertung f (einer Briefmarke, eines Fahrscheins):

cancellation to order (Philatelie) Gefälligkeitsstempel m

6. MATH Kürzung f

7. MUS Auflösung f, -hebung f (eines Vorzeichens)

canc. abk

1. canceled (cancelled)

2. cancellation

* * *

noun

see cancel 1.

1) Absage, die; Ausfall, der; Ausfallen, das; Fallenlassen, das; Rückgängigmachen, das; [Zu]rücknahme, die; Stornierung, die; Streichung, die; Kündigung, die; Abbestellung, die; Aufhebung, die

2) Aufhebung, die

3) Entwertung, die; Ungültigmachen, das

* * *

n.

Absage -n f.

Annullierung f.

Aufhebung f.

Löschung -en f.

Stornierung f.

Storno -s f.

Streichung f.

English-german dictionary > cancellation
5 contrary

1. adjective
1) entgegengesetzt

be contrary to something — im Gegensatz zu etwas stehen

the result was contrary to expectation — das Ergebnis entsprach nicht den Erwartungen

2) (opposite) entgegengesetzt

3) (coll.): (perverse) widerspenstig; widerborstig
2. noun
the contrary — das Gegenteil

be/do completely the contrary — das genaue Gegenteil sein/tun

on the contrary — im Gegenteil
3. adverb
contrary to something — entgegen einer Sache

contrary to expectation — wider Erwarten

* * *
I 1. ['kontrəri] adjective
((often with to) opposite (to) or in disagreement (with): That decision was contrary to my wishes; Contrary to popular belief he is an able politician.) entgegengesetzt
2. noun
((with the) the opposite.) das Gegenteil

- academic.ru/117672/on_the_contrary">on the contrary
II [kən'treəri] adjective
(obstinate; unreasonable.) entgegen

- contrariness

* * *

con·tra·ry¹

[ˈkɒntr^əri, AM ˈkɑ:ntrɚi]

I. n no pl

▪ the \contrary das Gegenteil

proof to the \contrary Gegenbeweis m

to think the \contrary das [genaue] Gegenteil denken

on [or quite] the \contrary ganz im Gegenteil

to the \contrary gegenteilig

if I don't hear anything to the \contrary... wenn ich nichts anderes [o Gegenteiliges] höre...

II. adj

1. (opposite) entgegengesetzt, gegenteilig

\contrary to my advice/expectations entgegen meinem Rat/meinen Erwartungen

\contrary to [all] expectations entgegen allen Erwartungen, wider Erwarten

\contrary to common [or popular] opinion im Gegensatz zur allgemeinen Meinung

▪ to be \contrary to sth im Gegensatz zu etw dat stehen

to accept opinions \contrary to one's own gegenteilige Ansichten akzeptieren

to put forward the \contrary point of view die gegenteilige Ansicht vertreten

2. (contradictory) widersprüchlich

con·tra·ry²

[kənˈtreəri, AM -ˈtreri]

adj (argumentative) widerspenstig, widerborstig; (obstinate) eigensinnig

he's just being \contrary er versucht einfach nur seinen Dickkopf durchzusetzen fam

* * *
I ['kɒntrərɪ]
1. adj
(= opposite) entgegengesetzt; effect, answer also gegenteilig; (= conflicting) views, statements also gegensätzlich; (= adverse) winds, tides widrig
in a contrary direction — in entgegengesetzter Richtung

sth is contrary to sth — etw steht im Gegensatz zu etw

it is contrary to our agreement — es entspricht nicht unseren Abmachungen

to run contrary to sth — einer Sache (dat) zuwiderlaufen

contrary to nature — wider die Natur

contrary to our hopes/intentions — wider all unsere Hoffnungen/Absichten, entgegen unseren Hoffnungen/Absichten

contrary to what I expected — entgegen meinen Erwartungen

2. n
Gegenteil nt
on the contrary —

the contrary of what I expected — das Gegenteil von dem, was ich erwartet hatte

unless you hear to the contrary — sofern Sie nichts Gegenteiliges hören

statement/evidence to the contrary — gegenteilige Aussage/gegenteiliger Beweis

quite the contrary — ganz im Gegenteil
II [kən'trɛərɪ]
adj
widerborstig, widerspenstig; person also voll Widerspruchsgeist; horse widerspenstig
* * *

contrary [ˈkɒntrərı; US ˈkɑnˌtreriː]

A adj (adv → contrarily)

1. konträr, entgegengesetzt, widersprechend ( alle:

to sth einer Sache):

contrary motion MUS Gegenbewegung f

2. konträr, einander entgegengesetzt, gegensätzlich (Meinungen etc)

3. ander(er, e, es):

the contrary sex

4. widrig, ungünstig (Wind, Wetter)

5. (to) verstoßend (gegen), im Widerspruch (zu):

contrary to orders befehlswidrig;

his conduct is contrary to rules sein Benehmen verstößt gegen die Regeln

6. [a. kənˈtreərı] widerspenstig, -borstig, eigensinnig, aufsässig

B adv im Gegensatz, im Widerspruch ( beide:

to zu):

contrary to expectations wider Erwarten;

act contrary to nature wider die Natur handeln;

contrary to orders befehlswidrig;

act contrary to one’s principles seinen Grundsätzen zuwiderhandeln; → law¹ 1

C s Gegenteil n ( auch PHIL):

on the contrary im Gegenteil;

be the contrary to das Gegenteil sein von (od gen);

go to contraries schiefgehen umg;

the contrary gegenteilig;

despite protestations to the contrary trotz gegenteiliger Beteuerungen;

proof to the contrary Gegenbeweis m;

unless I hear (sth) to the contrary falls ich nichts Gegenteiliges höre

contr. abk

1. contract

2. contracted

3. contraction

4. contralto

5. contrary

* * *
1. adjective
1) entgegengesetzt

be contrary to something — im Gegensatz zu etwas stehen

the result was contrary to expectation — das Ergebnis entsprach nicht den Erwartungen

2) (opposite) entgegengesetzt

3) (coll.): (perverse) widerspenstig; widerborstig
2. noun
the contrary — das Gegenteil

be/do completely the contrary — das genaue Gegenteil sein/tun

on the contrary — im Gegenteil
3. adverb
contrary to something — entgegen einer Sache

contrary to expectation — wider Erwarten

* * *

adj.

entgegengesetzt adj.

zuwider adj.

English-german dictionary > contrary

См. также в других словарях:

forward contract — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (25) The term forward contract means (A) a contract (other than a commodity contract, as defined in section 761) for the purchase, sale, or transfer of a commodity, as defined in section 761(8) of this title, or … Glossary of Bankruptcy
forward contract — see contract Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
Forward contract — Financial markets Public market Exchange Securities Bond market Fixed income Corporate bond Government bond Municipal bond … Wikipedia
forward contract — A contract entered into by two parties who agree to the future purchase or sale of a specified commodity. This differs from a futures contract in that the participants in a forward contract are contracting directly with each other, rather than… … Financial and business terms
Forward Contract — A cash market transaction in which delivery of the commodity is deferred until after the contract has been made. Although the delivery is made in the future, the price is determined on the initial trade date. Most forward contracts don t have… … Investment dictionary
forward contract — išankstinis sandoris statusas Aprobuotas sritis buhalterinė apskaita ir finansinė atskaitomybė apibrėžtis Sandoris, kuriuo susitariama nustatytu laiku ateityje už sutartą kainą pirkti ar parduoti prekę, finansinį turtą ar finansinį įsipareigojimą … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
forward contract merchant — Under Title 11 U.S.C. Section 101: (26) The term forward contract merchant means a Federal reserve bank, or an entity the business of which consists in whole or in part of entering into forward contracts as or with merchants in a commodity (as… … Glossary of Bankruptcy
forward contract — contract guaranteeing the rate at which a business deal is to be transacted … English contemporary dictionary
forward contract — /fɔwəd ˈkɒntrækt/ (say fawwuhd kontrakt) noun Commerce a contract in which a seller agrees to deliver to a buyer a given quantity of assets on an agreed date in the future at an agreed price …
forward contract — An agreement to sell a commodity at a fixed future date but at a price set at the time the contract is written. In re Gold Coast Seed Co., C.A.Cal., 751 F.2d 1118, 1119 … Black's law dictionary
forward contract — An agreement to sell a commodity at a fixed future date but at a price set at the time the contract is written. In re Gold Coast Seed Co., C.A.Cal., 751 F.2d 1118, 1119 … Black's law dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

forward+contract

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

forward+contract

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: