-
1 управлять
vb. bestyre, dirigere, drive, forvalte, køre, navigere, styre, tøjle* * *vi+ instr ipf.t. Ib1 styre, manøvrere; dirigere, lede2 lede, styre, administrere; forvalte3 regere, styre (gramm.). -
2 administer
[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) administrere; styre; forvalte2) (to carry out (the law etc).) udføre; dømme; fuldbyrde3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) give, dele ud•- administration
- administrative
- administrator* * *[əd'ministə]1) (to govern or manage: He administers the finances of the company) administrere; styre; forvalte2) (to carry out (the law etc).) udføre; dømme; fuldbyrde3) (to give (medicine, help etc): The doctor administered drugs to the patient.) give, dele ud•- administration
- administrative
- administrator -
3 manage
['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) styre; forvalte2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lede; styre4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare•- manageability
- management
- manager* * *['mæni‹]1) (to be in control or charge of: My lawyer manages all my legal affairs / money.) styre; forvalte2) (to be manager of: James manages the local football team.) lede3) (to deal with, or control: She's good at managing people.) lede; styre4) (to be able to do something; to succeed or cope: Will you manage to repair your bicycle?; Can you manage (to eat) some more meat?) klare•- manageability
- management
- manager -
4 распорядиться
vr pf ipfраспоряжаться1 o + præptræffe (de nødvendige) dispositioner i forbm.ngt2 + instrdisponere, råde over ngt; bestyre, forvalte ngt. -
5 förvalta
verbum1. forvalte -
6 pund
substantiv1. ca. 1/2 kilo, vægtenhed2. møntenhed, fx pund sterling, britisk pundEtt skotskt pund är gångbart i Skottland, i andra delar av U.K. är det engelska pundet gångbart
Et skotsk pund er gangbart i Skotland, i andre dele af U.K. er det engelske pund gangbart
Forvalte sit pund, udnytte sine evner (sin begavelse)
-
7 sköta
verbum1. passe, pleje, tage sig afSköta hemmet, sköta kassan, sköta maskinerna
Passe hjemmet, sidde i kassen, passe maskinerne
Det skulle inte skada om du skötte skolan lite bättre!
Det ville ikke være nogen skade til, hvis du passede din skole lidt bedre!
3. passe (på), varetage, forvalte, være omhyggelig med noget (fx sin økonomi)Nu har vi sett att den ekonomiska överklassen inte kan sköta förvaltningen av pengar
Nu har vi set, at den økonomiske overklasse ikke kan varetage forvaltningen af penge
Sköt om dig!
Pas på dig selv!
-
8 förvalta
verbum1. forvalte -
9 misshushålla
adjektiv1. forvalte på en dårlig/ødsel måde -
10 pund
substantiv1. ca. 1/2 kilo, vægtenhed2. møntenhed, fx pund sterling, britisk pundEtt skotskt pund är gångbart i Skottland, i andra delar av U.K. är det engelska pundet gångbart
Et skotsk pund er gangbart i Skotland, i andre dele af U.K. er det engelske pund gangbartSærlige udtryk:Forvalte sit pund, udnytte sine evner (sin begavelse) -
11 sköta
verbum1. passe, pleje, tage sig afSköta hemmet, sköta kassan, sköta maskinerna
Passe hjemmet, sidde i kassen, passe maskinerneDet skulle inte skada om du skötte skolan lite bättre!
Det ville ikke være nogen skade til, hvis du passede din skole lidt bedre!3. passe (på), varetage, forvalte, være omhyggelig med noget (fx sin økonomi)Nu har vi sett att den ekonomiska överklassen inte kan sköta förvaltningen av pengar
Nu har vi set, at den økonomiske overklasse ikke kan varetage forvaltningen af pengeSærlige udtryk:Sørge for at nogen har det godt, får mad m.m.Sköt om dig!
Pas på dig selv! -
12 bewirtschaften
bewirtschaften <- e-> bestyre, drive, forvalte -
13 führen
führen v/t føre, (leiten) lede; Sport: være først, ligge i spidsen; ( verwalten) forvalte, bestyre, forestå; ÖKON (vorrätig haben) føre, have på lager; fig vejlede;die Aufsicht führen have tilsyn;den Beweis führen føre bevis, bevise;das Wort führen føre ordet;Klage führen klage;einen Prozess führen føre proces, anlægge sag;einen Namen führen bære et navn;zu Ende führen føre til ende, fuldende; v/i føre;zu nichts führen ikke føre til ngt.;sich (gut) führen svare til forventningerne; (Benehmen) opføre sig ordentligt -
14 Pfund
ein halbes Pfund et halvt pund;ein viertel Pfund 125 gram;mit seinen Pfunden wuchern fig forvalte sit pund -
15 verwalten
ver'walten forvalte, administrere, (be)styre -
16 Fyrisita
Bestyre, forvalte -
17 განკარგვა
disponere, forvalte; disponering -
18 მართვა
regere, styre, forvalte; køre, føre; styring, forvaltning
См. также в других словарях:
forvalte — for|val|te vb., r, de, t (administrere; tage vare på) … Dansk ordbog
Administrere — Styre, røgte, forvalte, uddele … Danske encyklopædi
Økonomisere — Holde hus med, spare, forvalte hensigtsmæssigt … Danske encyklopædi
