-
1 haka på
verbum1. hægte på, sætte fast med krog eller lign.2. hægte sig på/følges med nogen m.m.Hvis I skal gå i vandet, så kommer jeg gerne med
M. er en type der engagerer sig i alle nye modefænomener (trends)
Fortsætte/deltage i diskussionen
-
2 haka på
verbum1. hægte på, sætte fast med krog eller lign.2. hægte sig på/følges med nogen m.m.Hvis I skal gå i vandet, så kommer jeg gerne medM. er en type der engagerer sig i alle nye modefænomener (trends)Særlige udtryk:Fortsætte/deltage i diskussionen -
3 gå på
uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter, kan vi nok nå frem til kl. 12
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham
4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!
5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iFortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)
-
4 gå på
I uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter (anstrenger os), kan vi nok nå frem til kl. 12Som hon går på om sin tråkige man!
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham!4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iSærlige udtryk:Fortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)II uregelmæssigt verbum1. koste, løbe op iVad gick biljetterna på?
Hvad kostede billetterne? -
5 återta
uregelmæssigt verbum1. tage tilbageFraskilte I. har taget sit gamle pigenavn tilbage
2. genoptage, fortsætte, gentageLasse B. kommer antagligen att återta sin programverksamhet
L.B. vil formodentligt genoptage (fortsætte) sin programvirksomhed
-
6 fortgå
uregelmæssigt verbum1. fortsætte, blive ved, vedvareSå här kan det inte få fortgå!
Sådan kan det ikke fortsætte! -
7 återta
uregelmæssigt verbum1. tage tilbageFraskilte I. har taget sit gamle pigenavn tilbage2. genoptage, fortsætte, gentageLasse B. kommer antagligen att återta sin programverksamhet
L.B. vil formodentligt genoptage (fortsætte) sin programvirksomhed -
8 fortfara
-
9 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!
3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo
6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror
8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallert
Vad står på?
II ubøjeligt adjektivHva' sker der?
1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk
2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!
3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)På det, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!
2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!
4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte
-
10 fortfara
uregelmæssigt verbum1. fortsætteAftalen fortsætter at gælde, gælder fortsat -
11 på
I præposition1. på (om sted, hvor?)Hur säger man 'tack för senast' på engelska? - Det säger man inte!
Hvordan siger man 'tak for sidst' på engelsk? - Det siger man ikke!3. i tidsudtryk (hvor længe?, hvornår?)4. om størrelse, længde, vægt, alderEn laks på ca. 4 kilo6. efter7. i udtryk som drejer sig om følelser og lign.A. er meget vred på sin bror8. sammen med mange verber for at angive en hadling/aktivitetE. kørte ind i en knallertSærlige udtryk:Vad står på?
Hva´ sker der?II ubøjeligt adjektiv1. aktuel, moderne, udmærket, sympatisk, pæn m.m. (hverdagssprog/slang)H. er så skide sympatisk2. glad, lykkelig m.m. (hverdagssprog/slang)På topp (på höjdpunkten)!
Lykkelig!3. beruset (hverdagssprog/slang)På fyllan, på lurven, på lyran, på sniskan, på snurren, på snusen, på örat berusad
4. påvirket af stoffer (hverdagssprog/slang)Pådet, på färd, på kanylen
5. i gang, i farten, i svingPå farten, på gång, på G
6. ivrig, parat, seksuelt tændt7. med det samme, øjeblikkeligIII adverbiumPå raken, på stubben, på studs, på stört
1. som har berøring med kroppen, en flade eller noget lign.Ta på gummistövlarna och kom med!
Tag gummistøvlerne på og kom med!2. som drejer sig om kontakt med nogen/nogetDet är bara att jobba på grabbar!
I skal bare fortsætte (arbejde videre), drenge!4. betyder at man gør noget aktivt/intensivt5. betyder at man starter/lukker op for nogetVi slår alltid på teven kl. halv åtta
Vi tænder altid for fjernsynet kl. halv otte -
12 avstamp
-
13 balla ur (ut)
verbum1. blive forvirret, mærkelig, skør m.m. (hverdagssprog/slang)Cool att vara trendy, men balla inte ut för mycket!
Fedt at være trendy, men vær nu ikke alt for mærkelig (anderledes)!
2. ende skidt, gå i opløsning, blive ødelagt m.m. (hverdagssprog/slang)Allerede efter anden runde var hun ødelagt, orkede hun ikke at fortsætte
3. dø (hverdagssprog/slang) -
14 bra
I adjektiv1. god, fin, udmærket, dygtig m.m.Jag har tur, jag har ett bra jobb
Jeg er heldig, jeg har et godt job
2. hæderlig3. rask, sundI dag går det bättre, det går faktiskt riktigt bra
I dag går det bedre, det går faktisk rigtig godt
4. temmelig stor/langBra så? (är det bra så?)
Ønskes der noget mere? (ved indkøb)
Det blir nog bra med det, det kommer att ordna sig!
Det skal nok blive godt!
Vad är den bra för?
Hvad skal den bruges til?
Det är lika bra att..., det er bäst att...
II adverbiumDet er bedst at..., må hellere...
1. udmærket, på en tilfredsstillende mådeBra, då går vi vidare!
Godt, så kan vi fortsætte!
Mår du bra i dag?
Har du det godt i dag?
2. meget, rigeligtTa bra med sås, jag har mer i köket!
Tag rigeligt med sovs, der er mere i køkkenet!
Bra kirrat!
Godt gjort!
Ha det så bra!
Ha'det godt!
Det stämmer bra det!
Det stemmer!
-
15 driva på
uregelmæssigt verbum1. presse/forcere, få nogen til at fortsætte/gøre noget hurtigere -
16 fortgå
uregelmæssigt verbum1. fortsætte, blive ved, vedvareFortgående (fortskridande) missbruk av droger och alkohol har förstört Ingas hälsa
Vedvarende misbrug af stoffer og alkohol har ødelagt I:s helbred
-
17 fortskrida
uregelmæssigt verbum2. skride frem(ad), udvikles, gå videre -
18 fortsätta
uregelmæssigt verbum1. fortsætteVilken idiot, hon bara fortsätter!
Sikke en idiot, hun bliver bare ved!
2. gå/køre/rejse videre -
19 följa upp
verbum1. følge op, fortsætte med noget/undersøge det nærmere/følge udviklingen -
20 harva
verbum1. harve (jord)2. hellige sig uproduktivt arbejde/gøre noget kedeligt og meningsløstStig har gått här och harvat på Komvux i lång tid, men jag tror aldrig han har klarat något prov
S. har gået her på VUC i lang tid, men jeg tror ikke at han nogensinde har bestået nogen eksamen
См. также в других словарях:
fortsætte — fort|sæt|te vb., r, fortsatte, fortsat; fortsætte historien (jf. foresætte, forsætte) … Dansk ordbog
foresætte — fo|re|sæt|te vb., r, foresatte, foresat; foresætte sig (sætte sig for) (jf. forsætte, fortsætte) … Dansk ordbog
forsætte — for|sæt|te vb., r, forsatte, forsat (forflytte; forrykke) (jf. foresætte, fortsætte) … Dansk ordbog
Blå mandag — var oprindelig sidste mandag før fasten; navnet forklares af, at alteret da var klædt med blåt (violet) alterklæde. Den brugtes gerne til at fortsætte søndagens skæg og ballade, og derfra gik det at holde blå mandag over til at betegne enhver… … Danske encyklopædi
Faktor — 1.1 Faktor (latin) (matematik). Størrelser, der multipliceres med hinanden, kaldes faktorer i det produkt, der fremkommer ved multiplikationen. Ved et helt tals faktor forstås de hele tal, der går op deri: er faktor primtal, kaldes de… … Danske encyklopædi
Hilde Levi — ( 9. maj 1909 † 26. juli 2003), dr. phil. Hilde Levi, der var af jødisk afstamning, fik en doktorgrad i kemi og fysik ved Universitetet i Berlin i 1934. Nazisternes dominans i Tyskland gav hende ikke nogen fremtid der og hun fik gennem… … Danske encyklopædi
Leonardo da Vinci — (15. april 1452 2. maj 1519) maler, billedhugger, arkitekt, ingeniør, opfinder, botaniker og anatom Leonardo da Vinci betragtes som et klassisk renæssancemenneske og geni. Leonardo blev født i Vinci i Italien som søn af Ser Piero da Vinci, en… … Danske encyklopædi
Mexicanske revolution — Den mexicansk revolution var en periode med ustabilitet og borgerkrig i Mexico, som begyndte med udbredt modstand mod dikatoren Porfirio Diaz i 1910 og sluttede med det Institutionelle Revolutioære Partis (PRI) kontrol af Mexico i 1930 erne.… … Danske encyklopædi
Svadilfare — Fra nordisk mytologi. Svadilfare er en prægtig jættehingst. Den slæbte stenene til muren, der omgiver Asgård på tre dage. Aserne havde indgået et væddemål med Svadilfares ejer om at hvis han kunne bygge muren på tre dage ville han få en større… … Danske encyklopædi
Trivial Pursuit — er et paratvidenspil opfundet af Chris Haney og Scott Abbott i 1979. Spillet findes i forskellige udgaver anlagt efter emne eller målgruppe. På verdensplan er spillet solgt i mere end 75 millioner eksemplarer. I den klassiske udgave er… … Danske encyklopædi
fortsat — I fort|sat 1. fort|sat adv. (stadigvæk) II fort|sat 2. fort|sat vb., præt. ptc. af fortsætte … Dansk ordbog