-
1 fortlaufend
fortlaufend I adj GEN continuous, permanent fortlaufend II adv MEDIA, PAT consecutively • fortlaufend nummerieren MEDIA, PAT number consecutively* * *adv <Medien, Patent> consecutively ■ fortlaufend nummerieren <Medien, Patent> number consecutively* * *fortlaufend
uninterrupted, consecutive, continuous, running;
• fortlaufend nummerieren to number consecutively;
• fortlaufend notiert werden (Börse) to be quoted (listed, US) consecutively. -
2 fortlaufend
fortlaufend II part adj теку́щий, беспреры́вный; fortlaufende Nummern номера́ по поря́дкуfortlaufend III adv по поря́дку, подря́д -
3 fortlaufend
fortlaufend, continuus. continens (ohne Unterbrechung zusammenhängend). – perpetuus (in einem Zuge bis ans Ende fortlaufend, sich hinziehend, z.B. centesimae).
-
4 fortlaufend
fortlaufend adj sürekli, devamlı -
5 fortlaufend
II adv ( ständig) sürekli olarak, ha bire, durmadan, mütemadiyen; ( eins auf das andere folgend) art arda, peş peşe -
6 fortlaufend
'fortlaufend postupný, nepřetržitý;fortlaufende Nummer f běžné číslo n, jednací číslo n -
7 fortlaufend
fortlaufend folytatólagos, folyó -
8 fortlaufend
I Part. Präs. fortlaufenII Adj. continuous, running; Hefte, Folgen etc.: consecutive; mit fortlaufender Nummer( ierung) numbered consecutively* * *progressional (Adj.); continuous (Adj.); consecutive (Adj.); consecutively (Adv.); serial (Adj.)* * *fọrt|lau|fend1. adjHandlung ongoing; Erscheinen serial attr; Zahlungen regular; (= andauernd) continual2. adv(= andauernd) continuallyfortlaufend nummeriert (Geldscheine, Motoren) — serially numbered; Blätter, Seiten consecutively numbered
* * ** * *fort·lau·fend* * *1. 2.* * *B. adj continuous, running; Hefte, Folgen etc: consecutive;mit fortlaufender Nummer(ierung) numbered consecutivelyC. adv continuously;fortlaufend nummeriert numbered consecutively* * *1. 2.* * *adj.consecutive adj.continuous adj.progressional adj. adv.consecutively adv.continuously adv. -
9 fortlaufend
'fɔrtlaufəntadjseguido, continuoI Adjektiv(aufeinander folgend) consecutivo; (ununterbrochen) continuoII Adverbsin cesarAdjektiv————————Adverb -
10 fortlaufend
fórtlaufend adj непрекъснат; в последователен ред; die Seiten sind fortlaufend nummeriert страниците са номерирани по ред.* * *a непрекъснат; пореден; -
11 fortlaufend
'fɔrtlaufəntadjfortlaufendfọ rtlaufendI Adjektivcontinu(e)II Adverberscheinen régulièrement; nummerieren dans l'ordre -
12 fortlaufend
непрерывныйNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > fortlaufend
-
13 fortlaufend
fortlaufend fortløbende -
14 fortlaufend
fortlaufend fortlöpande -
15 fortlaufend
-
16 fortlaufend
-
17 fortlaufend
-
18 fortlaufend
прил.1) общ. беспрерывный, по порядку, подряд, текущий, непрерывный2) комп. порядковый3) юр. последовательный4) полигр. бесконечный -
19 fortlaufend
< allg> (z.B. Entwicklung, Zählung, Nummerierung) ■ continuous<tech.allg> (ständig; z.B. Messung, Steuerung, Bestrahlung) ■ continuous; non-intermittent<tech.allg> (betont: ununterbrochen; z.B. Förderung, Regelung, Entwicklung) ■ continuous -
20 fortlaufend
непрерывный
См. также в других словарях:
fortlaufend — ↑kursorisch, ↑sequenziell … Das große Fremdwörterbuch
fortlaufend — rund um die Uhr; dauernd; laufend; fortwährend; ständig; andauernd; kontinuierlich; pausenlos; allzeit; perpetuierlich; ewig; stets; … Universal-Lexikon
fortlaufend — 1. anschließend, durchgehend, eins auf das andere folgend, in stetigem Fortgang, ohne Unterbrechung, zusammenhängend; (bildungsspr.): kursorisch; (bildungsspr., Fachspr.): kontinuierlich. 2. ↑ fortgesetzt. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
fortlaufend — fọrt·lau·fend 1 Partizip Präsens; ↑fortlaufen 2 Adj; nur attr od adv; in kontinuierlicher Reihenfolge: Die Seiten des Manuskripts sind fortlaufend nummeriert … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
fortlaufend — fọrt|lau|fend; fortlaufend nummeriert … Die deutsche Rechtschreibung
paginieren — (fortlaufend) durchnummerieren * * * pa|gi|nie|ren 〈V. tr.; hat〉 ein Buch paginieren mit Seitenzahlen versehen [→ Pagina] * * * pa|gi|nie|ren <sw. V.; hat (Schrift u. Verlagsw.): mit Seitenzahlen versehen: ein Manuskript p. * * * Paginieren … … Universal-Lexikon
fortl. — fortlaufend EN continuing, ongoing … Abkürzungen und Akronyme in der deutschsprachigen Presse Gebrauchtwagen
Buchführung — (book keeping; comptabilité; contabilità). Inhalt: A. Allgemeines: 1. Organisation des Buchungswesens, 2. Die Buchführungssysteme, a) Die kameralistische Buchführung, b) Die kaufmännische doppelte Buchführung, c) Die konstante Buchführung; B. Die … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Grafik — (griechisch γραφική [τέχνη], grafikí [téchni], „die Be /Schreibende [Kunst]“) im weitesten Sinn ist der Sammelbegriff für alle künstlerischen oder technischen Zeichnungen sowie deren manuelle drucktechnische Vervielfältigung. In der engsten… … Deutsch Wikipedia
Hausnummerierung — Blaues Emailleschild Ziffern aus Eisen Eine Hausnummer ist die Bezeichnung, die ein bestimmtes Gebäude in einer Straße oder einem Ort eindeutig identifiziert. Sie di … Deutsch Wikipedia
Bihl & Woltz — war eine deutsche Architektensozietät mit Sitz in Stuttgart, die von Ende der 1880er bis in die 1930er Jahre bestand und in ganz Württemberg sowie vor allem in der Landeshauptstadt Stuttgart tätig war. Die Sozietät zählte Ende des 19./Anfang des… … Deutsch Wikipedia