-
1 fortifier
fortifier [fɔʀtifje]➭ TABLE 7 transitive verbto strengthen ; [+ ville] to fortify* * *fɔʀtifje
1.
1) ( donner de la robustesse) to strengthen [cheveux]2) ( donner des forces) [repas] to fortify; [vacances, vitamines] to do [somebody] good3) ( consolider) to strengthen [foi, régime]4) Armée to fortify [ville]
2.
se fortifier verbe pronominal ( se consolider) [régime] to get stronger; [foi] to grow stronger* * *fɔʀtifje vt1) [personne, organisme] to strengthen, to fortify2) MILITAIRE to fortify* * *fortifier verb table: plierA vtr1 ( donner de la robustesse) to strengthen [ongles, cheveux];2 ( donner des forces) [repas] to fortify; [sport] to make [sb] strong; [vacances, vitamines] to do [sb] good;B se fortifier vpr1 ( se donner des forces) ( en mangeant) to build oneself up; ( en s'exerçant) to build up one's strength;2 ( se consolider) [régime] to get stronger; [foi] to grow stronger.[fɔrtifje] verbe transitif1. [affermir - muscle, santé] to fortify, to strengthen ; [ - amitié, volonté, opinion] to strengthenainsi fortifié dans ses préjugés, il reprit la lecture du journal with his prejudices thus confirmed, he went back to reading the paper2. [protéger] to fortifyune ville fortifiée a walled ou fortified town————————se fortifier verbe pronominalla ville s'est fortifiée au XIIe siècle the town was fortified ou walls were built around the town in the 12th century————————se fortifier verbe pronominal intransitif[amitié, amour] to grow stronger -
2 fortifier
[fɔʀtifje]Verbe transitif (ville, église) fortificar(suj: médicament) fortalecer* * *I.fortifier fɔʀtifje]verbocet exercice est propre à fortifier le corpseste é um bom exercício para fortalecer o corpole temps fortifie l'amitiéo tempo reforça a amizadeson attitude a fortifié mes soupçonsa sua atitude veio confirmar as minhas suspeitasfortifier une villefortificar uma cidadeII.fortificar-se; fortalecer-se -
3 fortifier
[fɔʀtifje]Verbe transitif (ville, église) fortificar(suj: médicament) fortalecer* * *[fɔʀtifje]Verbe transitif (ville, église) fortificar(suj: médicament) fortalecer -
4 fortifier
fortifier [fortiefjee]1 sterk(er) maken ⇒ harden, (ver)sterken -
5 fortifier
fortifierposílitopevnitzesílitutvrdit -
6 fortifier
vt.1. (rendre fort) укрепля́ть/укрепи́ть;fortifier un malade — подкрепля́ть/подкрепи́ть [си́лы] больно́го; fortifier qn. dans sa résolution — укрепи́ть кого́-л. в его́ реши́мости; fortifier le courage (l'autorité) de qn. — укрепи́ть чьё-л. му́жество (чью-л. власть); fortifier une impression — уси́ливать/уси́лить впечатле́ние; fortifier une opinion — укрепи́ть мне́ниеfortifier les muscles — укрепля́ть му́скулы;
2. milit. (armer) укрепля́ть;fortifier une région (une frontière) — укрепля́ть райо́н (грани́цу)
■ vpr.- se fortifier
- fortifié -
7 fortifier
fɔʀtifjevfortifierfortifier [fɔʀtifje] <1>1 (rendre vigoureux) kräftigen2 (affermir) stärken volonté; festigen amitié; Beispiel: fortifier quelqu'un dans sa conviction jdn in seiner/ihrer Überzeugung bestärken3 militaire befestigen(tonifier) stärkenBeispiel: se fortifier1 (devenir fort) santé sich stabilisieren; personne (par des exercices) [seinen Körper] trainieren; (après une maladie) wieder zu Kräften kommen3 militaire sich verschanzen -
8 fortifier
-
9 fortifier
vt. fortifyî (Albanais.001), refâre < refaire (la santé)> (Saxel.002), rbalyî d'feûrse < redonner des forces> (001), fére rprêdre d'feûrse < faire reprendre des forces> (001).A1) se fortifier, devenir plus fort: ramassâ de la santâ < ramasser de la santé> (002) ; se refâre < se refaire (une santé)> (002), se rfére (001). -
10 fortifier
v.tr. (bas lat. fortifiare) 1. укрепвам, засилвам, подсилвам; fortifier un mur подсилвам стена; 2. прен. подкрепям морално. Ќ Ant. affaiblir, débiliter, réduire, ruiner. -
11 fortifier
I vt. mudofaa inshootlari qurib mustahkamlamoq, istehkomlar qurmoq; mil. kuchaytirmoq, zo‘raytirmoq, oshirmoq, mahkamlamoq, mustahkamlamoqII se fortifier vpr. mudofaa inshootlari qurib o‘rnatmoq, mudofaaga yaxshi shaylanmoq. -
12 fortifier
гл.общ. подкреплять, усиливать, укреплять (тж воен.) -
13 fortifier
أحكمدعمشجعصلبعززعضدقوىمتنمنعوطد -
14 fortifier
-
15 fortifier
1. fortyfikować2. krzepić3. obwarowanie4. obwarować5. pokrzepiać6. umacniać7. wzmacniać8. wzmocnić -
16 fortifier
закалять -
17 fortifier
-
18 fortifier
verbstyrkemilit. befæstebestyrkeudruste -
19 fortifier
1. fortigi2. sanigi -
20 se fortifier
il s'est \se fortifieré dans l'épreuve ∑ — испыта́ния закали́ли его́sa santé s'est \se fortifierée — его́ здоро́вье окре́пло;
2. fig. укреп ля́ться;se \se fortifier dans sa résolution — укрепи́ться в своём реше́нии
3. (s'abriter derrière des fortifications) укрепля́ться;se \se fortifier sur une colline — укрепи́ться на холме́
■ pp. et adj.
См. также в других словарях:
fortifier — [ fɔrtifje ] v. tr. <conjug. : 7> • 1308; lat. fortificare, de fortis → 1. fort 1 ♦ Rendre fort, vigoureux; donner plus de force à. L exercice fortifie le corps. ⇒ développer. « marcher sur les mains pour se fortifier les poignets »… … Encyclopédie Universelle
fortifier — Fortifier. v. act. Rendre fort. Fortifier un camp. les ennemis se sont fortifiez dans ce poste. Fortifier une place. fortifier une ville, un chasteau. Il sign. aussi Donner plus de force; Et il se dit de tout ce qui en donne, soit pour le corps,… … Dictionnaire de l'Académie française
fortifier — Fortifier, Confirmare, Corroborare, Munire, Emunire, Firmare, Fortificare, Vallare. Fortifier et remparer les murailles, Muros firmare, On leur a donné la charge de fortifier la ville, His datum negotium est vt muros turresque firmarent, Liu. lib … Thresor de la langue françoyse
Fortifier — For ti*fi er, n. One who, or that which, fortifies, strengthens, supports, or upholds. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
FORTIFIER — v. a. Rendre fort, donner plus de force. Cet exercice est propre à fortifier le corps. Le bon vin fortifie l estomac. Il se dit souvent au sens moral. Ces méditations fortifient l esprit. Fortifier le courage. Se fortifier l âme. Fortifier son… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fortifier — (for ti fi é), je fortifiais, nous fortifiions, vous fortifiiez ; que je fortifie, que nous fortifiions, que vous fortifiiez, v. a. 1° Rendre fort, donner des forces. Cet exercice est propre à fortifier le corps. Le bon vin fortifie l estomac.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORTIFIER — v. tr. Rendre fort, plus fort, robuste, plus robuste. L’exercice fortifie le corps. Cet enfant se fortifie tous les jours. Fig., Fortifier le courage. Fortifier son âme, son coeur. Le temps fortifie l’amitié. Cela fortifiait les soupçons.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fortifier — vt. fortifyî (Albanais.001), refâre <refaire (la santé)> (Saxel.002), rbalyî d feûrse <redonner des forces> (001), fére rprêdre d feûrse <faire reprendre des forces> (001). A1) se fortifier, devenir plus fort : ramassâ de la… … Dictionnaire Français-Savoyard
fortifier — fortify ► VERB (fortifies, fortified) 1) provide with defensive works as protection against attack. 2) invigorate or encourage. 3) add spirits to (wine) to make port, sherry, etc. 4) increase the nutritive value of (food) by adding vitamins.… … English terms dictionary
fortifier — noun see fortify … New Collegiate Dictionary
fortifier — See fortifiable. * * * … Universalium