-
1 fortfarande
[²f'or_t:fa:rande]adv.покаännu, alltjämtär du fortfarande kvar?--ты ещё не ушёл?————————все еще -
2 fortfarande
adverbium1. stadig(væk), fremdelesFattar du fortfarande inte vad jag menar?
Fatter du stadigvæk ikke, hvad jeg mener?
-
3 fortfarande
adverbium1. stadig(væk), fremdelesFattar du fortfarande inte vad jag menar?
Fatter du stadigvæk ikke, hvad jeg mener? -
4 fortfarande
nog -
5 fortfarande
ta êstas,, yes,ta -
6 fortfarande
jatkuvastivieläyhäherkeämättäedelleen -
7 alltjämt
[altj'em:t]adv.всё ещё, всегда————————все еще, всегда, постоянно -
8 än
än[en:]adv.ещёännu, fortfarandehar du inte gått än?--ты ещё не ушёл?än sen då? (vad är det med det?)--ну и что? (что из этого?)————————än[en:]adv.что бы ни, как бы ниtillsammans med relativa adverb (hur, vem, vad etc) någonsin, överhuvudtaget————————än[en:]konj.чемhon är äldre än jag/mig--она старше, чем яjag är längre än min bror--я выше, чем мой брат————————advеще -
9 ännu
[²'en:u]adv.всё ещёän, fortfarande, alltjämt jfr än adv(erb) 1————————[²'en:u]adv.ещё————————еще, все еще -
10 förblir
[förbl'i:r]verbоставатьсяfortfarande vara, fortsätta att varadet lär väl så förbli--наверно, так и будет (останется) -
11 förlängt barnbidrag
[för_l'eng:t ²b'a:r_nbi:dra:g]subst.продлённый срок выплаты пособия на детейekonomisk hjälp till barn som fyllt 16 år och fortfarande går i grundskolan eller får motsvarande undervisning -
12 gäller
[j'el:er]verbкасатьсяhandla om, röra, angådet gäller att handla snabbt!--нужно действовать быстро!————————[j'el:er]verbдействоватьvara giltig, vara i krafthastighetsbegränsningen gäller fortfarande--ограничения скорости всё ещё действуют (не отменены) -
13 länge
[²l'eng:e]komp.: längre längstadv.долгоhej så länge! (vi ses om ett tag!)--пока!hon bor inte här längre (mer, i fortsättningen)--она здесь больше не живёт————————долго, давно -
14 rörlig
[²r'ö:r_lig]adj.подвижныйhon var fortfarande förvånansvärt rörlig trots sin höga ålder--несмотря на свой почтенный возраст, она была удивительно подвижной————————adj.подвижный, подвижной -
15 står sig
[st'å:r_sej]verbсохранятьсяhålla sig, inte bli förstördresultatet står sig fortfarande--этот результат до сих пор никто не превысилmjölken står sig fyra dagar i kylskåp--молоко продержится в холодильнике 4 дня -
16 svit
[svi:t]subst.последствиеendast i plural följd av skada el. sjukdomhon lider fortfarande av sviter efter sitt benbrott--она ещё страдает от последствий перелома ноги————————[svi:t]subst.номер-люкс————————[svi:t]subst.серия -
17 upprörande
[²'up:rö:rande]adj.возмутительныйdet är upprörande att barnarbete fortfarande förekommer--просто возмутительно, что всё ещё имеет место эксплуатация детского труда -
18 Astrid Lindgren
egennavnAstrid Lindgren anses ha förnyat den litterära stilen i svenska barnböcker
A.L. anses have fornyet den litterære stil i de svenske børnebøger
Hennes trilogi om detektiven Kalle Blomkvist älskas högt och läses fortfarande av många barn
Hendes trilogi om detektiven K.B., er højt elsket og læses stadigvæk af mange børn
-
19 Trettioåriga kriget
egennavn1. Trediveårskrigen (1618-48, europæisk krig, protestanter mod katolikker)Den svenske konge Gustav Adolf involverade sig i kriget, men dog på slagfältet. Dödsdagen firas fortfarande och på själva dagen säljer många konditorier en slags kaka med en Gustav Adolf-medaljong
Den svenske konge G.A. blandede sig i krigen, men døde på slagmarken. Dødsdagen højtideligholdes stadigvæk, og den dag sælger mange bagere en slags kage med en G.A.-medaljon (Gustav II Adolf f. 1594, død 6. november 1632)
-
20 bom
substantivFinns det fortfarande järnvägskorsningar utan järnvägsbommar?
Findes der stadigvæk jernbaneovergange uden jernbanebomme?
3. (gymnastik)bom (sport, spil og leg)4. kikser, fejlskudgränsbom; vägbom; vävbom
grænsebom; vejbom; vævebom
См. также в других словарях:
fortfarande — • fortfarande, alltjämt, alltför, fortsatt • fortfarande, ännu, alltfort … Svensk synonymlexikon
fortfarande — adv … Clue 9 Svensk Ordbok
alltjämt — • fortfarande, alltjämt, alltför, fortsatt • fortfarande, ännu, alltfort … Svensk synonymlexikon
ännu — • fortfarande, ännu, alltfort • fortfarande, alltjämt, alltför, fortsatt … Svensk synonymlexikon
alltför — • fortfarande, alltjämt, alltför, fortsatt • alldeles, för, för mycket, överdrivet … Svensk synonymlexikon
alltfort — • fortfarande, ännu, alltfort … Svensk synonymlexikon
fortsatt — • fortfarande, alltjämt, alltför, fortsatt … Svensk synonymlexikon
Beat Hotel (album) — Infobox Album Name = Beat Hotel Type = Studio album Artist = Mauro Scocco Released = Mars 24, 2003 Recorded = Genre = Pop Length = Label = Diesel Music Producer = Reviews = Last album = Tillbaks Till Världen (1997) This album = Beat Hotel (1999)… … Wikipedia
Suédois en Finlande — En jaune les régions habitées par les suédophones. Le suédois est l une des deux langues officielles de la Finlande. Il est parlé comme langue maternelle par 5,6 % de la population en Finlande continentale. Il est également la langue… … Wikipédia en Français
Geography of Sweden — Sweden Continent Europe Subregion Scandinavia Geographic coordinates … Wikipedia
Bodil Malmsten — (born 19 August 1944) is a Swedish poet and novelist. She was born close to Östersund in Jämtland, Sweden and grew up at her grandparents.The English translation of her novel, Priset på vatten i Finistère ( The Price of Water in Finistère ,… … Wikipedia
