-
1 gäller
[j'el:er]verbкасатьсяhandla om, röra, angådet gäller att handla snabbt!--нужно действовать быстро!————————[j'el:er]verbдействоватьvara giltig, vara i krafthastighetsbegränsningen gäller fortfarande--ограничения скорости всё ещё действуют (не отменены) -
2 galler
[g'al:er]gallret galler gallren{el.1gallerna}subst.решётка————————решетка, сетка -
3 galler
I substantiv1. gitter, afspærring dannet af parallelle stænger af metal/træ forbundet på tværs med tilsvarende parallelle stænger (tremmer), gitterværkGitter (jernstænger) foran kældervinduerne og foran vinduerne i stueetagen2. en slags gitter der letter opvarmning/afkøling m.m.3. trådgitter/trådnet mellem anoder og katoder i et elektronrør (fysik, kemi)Sammensatte udtryk:fönstergaller; kylargaller; spjälgaller
vinduesgitter; kølergitter; tremmegitterSærlige udtryk:Sitta bakom galler, skaka galler
Sidde i spjældet (fængsel), sidde bag tremmerII substantiv1. galler, person tilhørende keltisk stamme i det daværende GallienHovedpersoner i populær serie er de to gallere A. og O. -
4 galler
I substantiv1. gitterværkfönstergaller; kylargaller; spjälgaller
vinduesgitter; kølergitter; tremmegitter
II substantiv pluralisSitta bakom galler, skaka galler
1. personer, tilhørende keltisk stamme i det daværende Gallien -
5 galler
bar screen, grate, grating, grid, hurdle, lattice, mesh, net, screen, screen bar, sizing grizzlysiktgaller; sieve grateskyddsgaller; protective gratingstödgaller; retaining screen -
6 galler
1) gekras2) geknars -
7 galler
ristikkoritiläsäleikkökalteriarinakalterittv, radio hilaristikkoaita -
8 det gäller
речь идет о -
9 när det gäller
mitä tulee -
10 steka på galler
grillata -
11 gälla
verbum1. gælde, dreje sig omVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?
2. gælde, have gyldighed (om fx billetter)4. være vigtig5. være modernePumps med skyhøje hæle er det, der gælder i år
Nu gælder det, lige nu er det meget vigtigt
Hon/han gäller för att vara...
Mange mener at hun/han er...
-
12 gälla
verbum1. gælde, dreje sig omVad gäller saken?
Hvad drejer det sig om?2. gælde, have gyldighed (om fx billetter)4. være vigtig5. være modernePumps med skyhøje hæle er det, der gælder i årSærlige udtryk:Nu gælder det, lige nu er det meget vigtigtHon/han gäller för att vara...
Mange mener at hun/han er... -
13 materiell
[materi'el:]adj.материальныйolyckan vållade stora materiella skador--авария привела к крупному материальному ущербу -
14 nationell
[natsjon'el:]adj.национальныйsom gäller hela nationen, folk-; som gäller en enskild nation motsats "lokal; internationell"————————adj.национальный, отечественный -
15 offentlig
[åf'en:tlig]adj.общественный, публичныйsom gäller allmänheten, allmän, officiell motsats privat, hemlig————————[åf'en:tlig]adj.государственный————————adj.общественный, публичный, гласный -
16 tandvårdsförsäkring
tandvårds+försäkring[²t'an:dvå:r_dsför_sä:kring]subst.стоматологическое страхованиеdel av den allmänna sjukförsäkringen som gäller tandvård Tandvårdsförsäkringen ersätter minst 40 procent av patientens kostnader för tandvård. Den gäller fr o m det år man fyller 20 år -
17 forell
substantivTerökta laxforeller: lägg forellerna på ett galler i en wok med te. Het värme i ca. 10 (tio) minuter
Terøgede lakseforeller: Læg forellerne på et galler i en wok med te. Stærk varme i ca. 10 minutter
-
18 moldavisk
adjektiv1. moldoviskMoldavien har på sätt och vis två officiella språk. Inom vissa områden, t.ex. politik och ekonomi gäller det moldaviska språket, i medierna gäller det ryska
M. har på sin vis to officielle sprog. Inden for visse områder, fx politikken og økonomien gælder det moldaviske sprog, i medierne gælder det russiske
-
19 forell
substantiv1. forel (fisk m.m.)Terökta laxforeller: lägg forellerna på ett galler i en wok med te. Het värme i ca. 10 (tio) minuter
Terøgede lakseforeller: Læg forellerne på et galler i en wok med te. Stærk varme i ca. 10 minutter -
20 moldavisk
adjektiv1. moldoviskMoldavien har på sätt och vis två officiella språk. Inom vissa områden, t.ex. politik och ekonomi gäller det moldaviska språket, i medierna gäller det ryska
Moldova har på sin vis to officielle sprog. Inden for visse områder, fx politikken og økonomien gælder det moldoviske sprog, i medierne gælder det russiske
См. также в других словарях:
Galler — ist der Familienname folgender Personen: Hieronymus Galler (17. Jahrhundert), deutscher Drucker und Verleger Katharina Elisabeth Freifrau von Galler (geborene Wechsler, auch: die Gallerin und die schlimme Liesl; um 1607–1672), österreichische… … Deutsch Wikipedia
Galler — (Gäller), ein altes adeliges Geschlecht, katholischer Confession, in Steyermark, Kärnten u. Krain, welches 1607 u. 1611 vom Erzherrog Ferdinand von Österreich in den Freiherrn u. 1680 vom Kaiser Leopold I. in den Reichsgrafenstand erhoben wurde.… … Pierer's Universal-Lexikon
galler — • galler, spjälverk, läktverk, nätverk … Svensk synonymlexikon
galler — Galler, Scabere, Scalpere. O comment il me galleroit ou festoyeroit s il m eust prins à desprouveu! Si imparatum in veris nuptiis adortus esset, quos mihi ludos redderet! … Thresor de la langue françoyse
Galler — Logo de Galler Création 1976 Dates clés 2006 : Ouverture d un tiers du capital Personnages clés Jean Galler … Wikipédia en Français
galler — 2. galer ou galler [gale] v. ÉTYM. 1409; du gallo roman walare « se la couler douce » (du francique wala « bien », adv., cf. angl. well) ou wallare « s élancer avec force et vigueur » (Guiraud), d un germanique wallen « rouler, s élancer,… … Encyclopédie Universelle
Galler — This interesting surname is of Old French origin, and is a Central French form of Waller, which derives from the Anglo Norman French wall(i)er , from the Old French galure, galier , a coxcomb, spark, usually given to someone who was good humoured … Surnames reference
galler — s ( n, galler/gallier) (äv. gallier) … Clue 9 Svensk Ordbok
Galler am Berg — (Сан Кандидо,Италия) Категория отеля: Адрес: Vierschachbergweg 6a, 39038 Сан Кандидо … Каталог отелей
Galler — 1. Patronymische Bildung auf er zu Gallus. 2. Herkunftsname: »der aus St. Gallen (Schweiz, Österreich) bzw. aus Gall (Bayern, Kärnten), Galla, Gallau (Bayern)«. 3. Übername für jemanden, der dem Kloster St. Gallen zinspflichtig war … Wörterbuch der deutschen familiennamen
galler — gal|ler sb., en, e, ne (HISTORISK person fra Gallien; SPØGENDE franskmand) … Dansk ordbog