-
1 fortentwickeln
fortentwickeln I vt развива́ть да́льшеfortentwickeln II : sich fortentwickeln развива́ться да́льше, продолжа́ть своё́ разви́тие -
2 fortentwickeln
-
3 fortentwickeln
fortentwickeln -
4 fortentwickeln
v/t (trennb., hat) weiterentwickeln I* * *fọrt|ent|wi|ckeln ptp fo\#rtentwickelt sep1. vtto develop2. vrto develop* * *fort|ent·wi·ckeln *I. vt▪ etw \fortentwickeln to develop sth [further]II. vr* * *1.transitives Verb2.reflexives Verb develop* * ** * *1.transitives Verb2.reflexives Verb develop -
5 fortentwickeln
fort|ent·wi·ckeln *vtetw \fortentwickeln to develop sth [further]vrsich \fortentwickeln to develop [further] -
6 fortentwickeln
fort| entwickeln (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet)seguir desarrollando■ sich fortentwickeln continuar desarrollándose, seguir evolucionando -
7 fortentwickeln
-
8 fortentwickeln
fortentwickeln videreudvikle -
9 fortentwickeln
-
10 fortentwickeln
-
11 fortentwickeln
гл.общ. развивать дальше, продолжать своё развитие (sich), развиваться дальше -
12 fortentwickeln
fórt|entwickeln sw.V. hb tr.V. развивам по-нататък. -
13 fortentwickeln
'fɔrtɛntvɪkəlnv( un produit) améliorer -
14 fortentwickeln
-
15 fortentwickeln
1) vt продолжать развивать2) sich f́órtentwickeln развиваться дальше, продолжать своё развитие -
16 fortentwickeln
fórtentwickeln, sichразвива́ться да́льше, продолжа́ть своё́ разви́тие -
17 leistungsfähigen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt sichern und fortentwickeln
leistungsfähigen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt sichern und fortentwickeln
to defend and develop effective competition in the common marketBusiness german-english dictionary > leistungsfähigen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt sichern und fortentwickeln
-
18 sich fortentwickeln
мест.общ. продолжать своё развитие, развиваться дальше -
19 Wettbewerb
Wettbewerb m 1. GEN competition, contest; 2. PERS competition (freie Marktwirtschaft); 3. V&M competition; 4. WIWI competition, competitive process • mit jmdm. im Wettbewerb stehen GEN compete against sb • Wettbewerb fördern GEN promote competition, stimulate competition, encourage competition, enhance competition* * *m 1. < Geschäft> competition, contest; 2. < Person> freie Marktwirtschaft competition; 3. <V&M> competition; 4. <Vw> competition, competitive process ■ mit jmdm. im Wettbewerb stehen < Geschäft> compete against sb* * *Wettbewerb
[prize] contest (competition), rivalry;
• auf Wettbewerb eingestellt (beruhend) competitive;
• auf der Grundlage des Wettbewerb on a competitive basis;
• außer Wettbewerb non-competitive;
• im Wettbewerb um die Abnehmer (Kunden) in the race for customers;
• unter Bedingungen des freien Wettbewerbs under fully competitive conditions;
• außerpreislicher Wettbewerb non-price competition;
• betrieblicher Wettbewerb works competition;
• ehrlicher Wettbewerb bona-fide competition;
• existenzgefährdender Wettbewerb cutthroat competition;
• freier Wettbewerb fair (pure, open) competition;
• funktionsfähiger Wettbewerb workable competition (US);
• gemeinsamer Wettbewerb cooperative competition;
• gesteigerter Wettbewerb heightened competition;
• grenzüberschreitender Wettbewerb cross-border competition;
• harter Wettbewerb stiff competition;
• industrieller Wettbewerb industry competition;
• internationaler Wettbewerb trade competition between countries;
• lauterer Wettbewerb fair competition;
• lebhafter Wettbewerb heavy competition;
• monopolitischer Wettbewerb monopolistic competition;
• mörderischer Wettbewerb cutthroat competition;
• offener Wettbewerb free-for-all (coll.), pure competition (US);
• regulierter Wettbewerb administered competition;
• ruinöser Wettbewerb ruinous (cutthroat) competition;
• scharfer Wettbewerb keen (severe) competition;
• starker Wettbewerb severe competition;
• technologischer Wettbewerb technology race;
• uneingeschränkter Wettbewerb perfect (pure) competition (US);
• unerlaubter Wettbewerb unfair trade (US), restrictive business practices (Br.);
• ungleicher Wettbewerb imperfect competition (US);
• unlauterer Wettbewerb fraudulent (mean, unfair [methods of]) competition, restrictive business practices (Br.), unreasonable restraint of trade, spoil-trade (coll.);
• wirtschaftlich unsinniger Wettbewerb destructive competition;
• unverfälschter Wettbewerb undistorted competition;
• sich verschärfender Wettbewerb increasing competition;
• verschärfter Wettbewerb intensified competition;
• vollkommener Wettbewerb atomistic (perfect, pure) competition;
• weltweiter Wettbewerb competitive global market;
• härter werdender Wettbewerb ever keener competition;
• fairer Wettbewerb zwischen behinderten und nicht behinderten Arbeitnehmern fair competition between disabled employees and employees without a disability;
• Wettbewerb bei Preisen competition in prices;
• Wettbewerb zwischen monopolisierten Unternehmen monopolistic competition;
• Wettbewerb durch das Versandhausgeschäft mail-order competition;
• Wettbewerb ausschalten to eliminate competition;
• aus einem Wettbewerb ausscheiden to drop out of a contest;
• öffentlichen Wettbewerb ausschreiben to put up for competition, to invite tenders (public competition);
• Wettbewerb beeinträchtigen to impair competition;
• sich im scharfen Wettbewerb miteinander befinden to compete toe-to-toe;
• sich im internationalen Wettbewerb behaupten to maintain one’s position in international competition;
• Wettbewerb behindern to restrict competition;
• Wettbewerb beleben to intensify competition;
• sich an einem Wettbewerb beteiligen to go in for a competition, to contest for a prize;
• unlauteren Wettbewerb betreiben to engage in unfair competition;
• Wettbewerb einschränken to restrict (restrain) competition (trade);
• im Wettbewerb besser bestehen können to better survive in competition;
• im Wettbewerb Kopf an Kopf liegen to compete head on;
• für den freien Wettbewerb öffnen to throw open to free competition;
• zum Wettbewerb angemeldet sein to be entered in a competition;
• im globalen Wettbewerb konkurrenzfähig sein to be competitive on a global scale;
• im Wettbewerb nicht zu schlagen sein to defy all competition;
• leistungsfähigen Wettbewerb im Gemeinsamen Markt sichern und fortentwickeln to defend and develop effective competition in the common market;
• im Wettbewerb stehen to compete, to contest;
• an einem Wettbewerb teilnehmen to enter the lists;
• in Wettbewerb treten to enter into (go in for) competition, to rival;
• mit jem. in Wettbewerb treten to compete with s. o.;
• innergemeinschaftlichen Wettbewerb verfälschen to distort intra-Community competition;
• Wettbewerb noch weiter verschärfen to intensify competition;
• Wettbewerb verzerren to distort competition;
• von scharfem Wettbewerb bedrängt werden to be up against stiff competition. -
20 unaufhaltbar
un|auf|hạlt|bar [Un|auf'haltbaːɐ, 'ʊn-]1. adjunstoppable2. advweitergehen, sich fortentwickeln unstoppably
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fortentwickeln — fọrt|ent|wi|ckeln; sich fortentwickeln … Die deutsche Rechtschreibung
fortentwickeln — fọrt||ent|wi|ckeln 〈V. tr.; hat〉 weiterentwickeln, weiterbilden * * * fọrt|ent|wi|ckeln <sw. V.; hat: a) durch Entwicklung auf eine neue Stufe stellen; weiterentwickeln: bestimmte Ansätze, ein Modell, eine Serie f.; b) <f. + sich>… … Universal-Lexikon
weiterentwickeln — wei|ter||ent|wi|ckeln 〈V.; hat〉 I 〈V. tr.〉 eine Sache weiterentwickeln die Entwicklung einer S. vorantreiben, fördern ● eine technische Erfindung weiterentwickeln II 〈V. refl.〉 sich weiterentwickeln in der Entwicklung fortschreiten, Fortschritte… … Universal-Lexikon
Fortentwicklung — Fortschritt; Quantensprung (umgangssprachlich); Verbesserung; Progress; Fortgang; Evolution; Weiterentwicklung; Entwicklungsverlauf; Entwicklung; Reifung; … Universal-Lexikon
differenzieren — distinguieren; (sich) abheben (von); einen Unterschied machen; unterscheiden; trennen * * * dif|fe|ren|zie|ren 〈V.; hat〉 I 〈V. intr. u. V. tr.〉 1. unterscheiden, Unterschiede betonen zw., trennen 2. abstufen, verfeinern … Universal-Lexikon
nehmen — annehmen; entgegennehmen * * * neh|men [ ne:mən], nimmt, nahm, genommen <tr.; hat: 1. a) mit der Hand greifen, erfassen und festhalten: er nahm seinen Mantel und ging; er nimmt sie am Arm, um sie hinauszuführen. b) [ergreifen und] an sich, in… … Universal-Lexikon
vorwärtsgehen — vor|wärts|ge|hen [ fo:ɐ̯vɛrts̮ge:ən], ging vorwärts, vorwärtsgegangen <itr.; ist: 1. mit der Vorderseite voran gehen: man konnte nur langsam vorwärtsgehen. 2. (ugs.) besser werden, sich fortentwickeln: mit dem Projekt geht es gut, rasch, nur… … Universal-Lexikon
weiterentwickeln — ausbauen, fortentwickeln, verbessern, vervollkommnen, weiterbilden; (bildungsspr.): optimieren. sich weiterentwickeln sich fortentwickeln, fortschreiten, Fortschritte machen, vorankommen; (geh.): sich auswachsen. * * * I… … Das Wörterbuch der Synonyme
1632 (Serie) — Gebietsgliederung des Heiligen Römischen Reiches (ca. 1648) Die Serie 1632 (auch Ring of Fire Serie) umfasst eine Reihe verschiedener Science Fiction Publikationen. Im Mittelpunkt der Handlung stehen die Einwohner der fiktiven amerikanischen… … Deutsch Wikipedia
Amphistium — Heteronectes chaneti Zeitraum Ypresium (= Unteres Eozän) 47 Mio. Jahre Fossilfundorte Bolca, Norditalien Systematik Echte Knochenfische (Teleostei) Acanthomorpha Per … Deutsch Wikipedia
Bail-out (Wirtschaft) — Bail out (englisch aus der Klemme helfen) bezeichnet in den Wirtschaftswissenschaften den Vorgang der Schuldenübernahme und Tilgung oder Haftungsübernahme durch Dritte, insbesondere durch den Staat oder staatliche Institutionen, im Fall… … Deutsch Wikipedia
