Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

fort

  • 1 Tanḥ. Shofṭim 10 והיה הפ׳ שלה עומדוכ׳, a corrupt., read: הקוּסְטוֹס or הקוּסְטוֹד (custos, -odis) the guard of the fort stood at the entrance, and when he entered and saw them ; v. קוּסְטוּדְיָא.

    פִּינְקָאv. פִּינְכָא.

    Jewish literature > Tanḥ. Shofṭim 10 והיה הפ׳ שלה עומדוכ׳, a corrupt., read: הקוּסְטוֹס or הקוּסְטוֹד (custos, -odis) the guard of the fort stood at the entrance, and when he entered and saw them ; v. קוּסְטוּדְיָא.

  • 2 מצדה

    fort, stronghold; Mezadah (a Isr. fortress)

    Hebrew-English dictionary > מצדה

  • 3 פורט וויין

    Fort Wayne, city in Indiana (USA)

    Hebrew-English dictionary > פורט וויין

  • 4 פורט וורת'

    Fort Worth, city in Texas (USA)

    Hebrew-English dictionary > פורט וורת'

  • 5 פורט לודרדייל

    Fort Lauderdale, resort city in Florida (USA)

    Hebrew-English dictionary > פורט לודרדייל

  • 6 בירתא

    בּירְתָאf. ch. = h. בִּירָה. Ezra 6:2. Targ. II Esth. 9:6, v. בִּירַנְתָּא; a. e.Freq. as pr. n. pl. Fort. Y.Ber.II, 5a top בִּירַת מלכאוכ׳ the royal fort of Bethlehem; (Lam. R. to I, 16, end בירת ערבא). Pesik. Shim. p. 117a>; Yalk. Jer. 263 כד תימוט בירה ב׳ שמה (read בירתא) when a capital declines, it is still called the Capital.Sot.38b (דשיחורי) ב׳ דשחורי the Fort of Shiḥori. Y.Ab. Zar. V, 44d בירת סיריקה (Bab. ib. 31a בירת סריקא (not בירא; Ms. M. ב׳ סירקי׳) Fort Sirikah in Samaria. Kidd.72a ב׳ דסטיא; ib. ב׳ דנדה Ms. Oxf. (ed. only בִּירְקָא) opprobrious by-names of Babylonian places (v. Graetz Messene, in Progr. of Bresl. Jew. Semin. 1879); a. fr. Y.Peah VII, 20a bot. ב׳ דחרובתא, v. כְּוַורְתָּא.(Pl. בִּירָתָא (?). Targ. Prov. 1:21, prob. to be read בִּירְיָתָא streets, v. Nöld. Mand. Gr. p. 17.

    Jewish literature > בירתא

  • 7 בּירְתָא

    בּירְתָאf. ch. = h. בִּירָה. Ezra 6:2. Targ. II Esth. 9:6, v. בִּירַנְתָּא; a. e.Freq. as pr. n. pl. Fort. Y.Ber.II, 5a top בִּירַת מלכאוכ׳ the royal fort of Bethlehem; (Lam. R. to I, 16, end בירת ערבא). Pesik. Shim. p. 117a>; Yalk. Jer. 263 כד תימוט בירה ב׳ שמה (read בירתא) when a capital declines, it is still called the Capital.Sot.38b (דשיחורי) ב׳ דשחורי the Fort of Shiḥori. Y.Ab. Zar. V, 44d בירת סיריקה (Bab. ib. 31a בירת סריקא (not בירא; Ms. M. ב׳ סירקי׳) Fort Sirikah in Samaria. Kidd.72a ב׳ דסטיא; ib. ב׳ דנדה Ms. Oxf. (ed. only בִּירְקָא) opprobrious by-names of Babylonian places (v. Graetz Messene, in Progr. of Bresl. Jew. Semin. 1879); a. fr. Y.Peah VII, 20a bot. ב׳ דחרובתא, v. כְּוַורְתָּא.(Pl. בִּירָתָא (?). Targ. Prov. 1:21, prob. to be read בִּירְיָתָא streets, v. Nöld. Mand. Gr. p. 17.

    Jewish literature > בּירְתָא

  • 8 קצרא III, קצרה

    קַצְרָאIII, קַצְרָה II f. = קַסְטְרָא., fort, camp. Arakh.IX, 6, v. צִיפּוֹרֵי; Y.Sabb.XVI, end, 15d (not קיצרה). Y.Shek.VIII, beg.51a קַצְרָן של גוים היה שם (some ed. קַצְרִין, v. Rabb. D. S. a. l. note 60) a camp of gentiles (Romans) was there, (comment. a fuller, v. קַצָּר). Num. R. s. 18 (ref. to הקם על, 2 Sam. 23:1 (read:) שהקים עולה של תורה בעולה של קצרה he (David) restored the yoke (rulership) of the Law through the yoke of the camp (used his military power to restore the government of the Law; Midr. Sam. ch. XXIX קיים … בעילה של מלכות).Pl. קַצְרִים, קַצְרִין; Chald. קַצְרַיָּא (with sing, meaning). Y.Erub.V, 22b bot. את רואה … והק׳ … לאיצטדין ובית מעון … לק׳ consider the ruins (near Tiberias, v. אִיצְטַדִּין) as if they were inhabited buildings, and the fort is within seventy odd cubits n ear the ruins, and Beth Maon is within seventy odd cubits near the fort (by which calculation Beth Maon and Tiberias may be considered one township, v. עָבַר Pi. 4). Y. Shek. l. c., v. supra. Y.Shebi.VI, 36c ק׳ דגליל (not קציריא) the Fort of Gelil (v. Hildesh. Beitr. Geogr. p. 17, sq.); Tosef.Shebi.IV, 11 קַצְטְרָא (Var. קצטרי); Sifré Deut. 51 קצרא דגלילא; Yalk. ib. 874 ק׳ רגליא (corr. acc.).Trnsf. קַצְרִים wax-cells in the honeycomb. Cant. R. to I, 2 מה דבש יש בו ק׳וכ׳ as there are wax-cells (unenjoyable parts) in the honey, so you might think the same was the case with the Law.

    Jewish literature > קצרא III, קצרה

  • 9 קַצְרָא

    קַצְרָאIII, קַצְרָה II f. = קַסְטְרָא., fort, camp. Arakh.IX, 6, v. צִיפּוֹרֵי; Y.Sabb.XVI, end, 15d (not קיצרה). Y.Shek.VIII, beg.51a קַצְרָן של גוים היה שם (some ed. קַצְרִין, v. Rabb. D. S. a. l. note 60) a camp of gentiles (Romans) was there, (comment. a fuller, v. קַצָּר). Num. R. s. 18 (ref. to הקם על, 2 Sam. 23:1 (read:) שהקים עולה של תורה בעולה של קצרה he (David) restored the yoke (rulership) of the Law through the yoke of the camp (used his military power to restore the government of the Law; Midr. Sam. ch. XXIX קיים … בעילה של מלכות).Pl. קַצְרִים, קַצְרִין; Chald. קַצְרַיָּא (with sing, meaning). Y.Erub.V, 22b bot. את רואה … והק׳ … לאיצטדין ובית מעון … לק׳ consider the ruins (near Tiberias, v. אִיצְטַדִּין) as if they were inhabited buildings, and the fort is within seventy odd cubits n ear the ruins, and Beth Maon is within seventy odd cubits near the fort (by which calculation Beth Maon and Tiberias may be considered one township, v. עָבַר Pi. 4). Y. Shek. l. c., v. supra. Y.Shebi.VI, 36c ק׳ דגליל (not קציריא) the Fort of Gelil (v. Hildesh. Beitr. Geogr. p. 17, sq.); Tosef.Shebi.IV, 11 קַצְטְרָא (Var. קצטרי); Sifré Deut. 51 קצרא דגלילא; Yalk. ib. 874 ק׳ רגליא (corr. acc.).Trnsf. קַצְרִים wax-cells in the honeycomb. Cant. R. to I, 2 מה דבש יש בו ק׳וכ׳ as there are wax-cells (unenjoyable parts) in the honey, so you might think the same was the case with the Law.

    Jewish literature > קַצְרָא

  • 10 כובא II

    כּוּבָּאII m. (v. preced.; cmp. כַּד II) 1) wine cask (h. קנקן). Sabb.48a. Ab. Zar.60a נכרי אדנא וישראל אכ׳ the gentile attending to the barrel (emptying it) and the Israelite to the cask (receiving the wine). Ib. כ׳ מליא (if the gentile carries) a cask which is brimful. Sabb.141a (read:) לא ליצדד … כ׳ בארעא (v. Rabb. D. S. a. l. note) one must not (on the Sabbath) bend sideways a cask which rests in the ground; a. e.Pl. כּוּבֵּי. Ab. Zar.33b אנס הני כ׳וכ׳ carried casks away from Pumbeditha by force. B. Mets.25b.בי כ׳ the retailers wine shop. B. Kam.86a; B. Mets.64b מרקיד בי כ׳ he dances in the wine house. 2) (cmp. כּוֹבַע, אֲקוִּנְבִּי), pl. כּוּבֵּי turrets of a fort. Yoma 11a חזוק אקרא דכ׳ a support for the Fort of Turrets (of Mḥuza); (Ms. L. ליוקרא דכ׳ for the weight of ; v. Rabb. D. S. a. l. note 400.Kidd.70b בי כ׳ דפומבדיתא the fort of P.Meg.6a בי כ׳ ed. (Ms. M. כסי, Ms. O. מִכְסֵי); Keth.112a מִיכְסֵי.

    Jewish literature > כובא II

  • 11 כּוּבָּא

    כּוּבָּאII m. (v. preced.; cmp. כַּד II) 1) wine cask (h. קנקן). Sabb.48a. Ab. Zar.60a נכרי אדנא וישראל אכ׳ the gentile attending to the barrel (emptying it) and the Israelite to the cask (receiving the wine). Ib. כ׳ מליא (if the gentile carries) a cask which is brimful. Sabb.141a (read:) לא ליצדד … כ׳ בארעא (v. Rabb. D. S. a. l. note) one must not (on the Sabbath) bend sideways a cask which rests in the ground; a. e.Pl. כּוּבֵּי. Ab. Zar.33b אנס הני כ׳וכ׳ carried casks away from Pumbeditha by force. B. Mets.25b.בי כ׳ the retailers wine shop. B. Kam.86a; B. Mets.64b מרקיד בי כ׳ he dances in the wine house. 2) (cmp. כּוֹבַע, אֲקוִּנְבִּי), pl. כּוּבֵּי turrets of a fort. Yoma 11a חזוק אקרא דכ׳ a support for the Fort of Turrets (of Mḥuza); (Ms. L. ליוקרא דכ׳ for the weight of ; v. Rabb. D. S. a. l. note 400.Kidd.70b בי כ׳ דפומבדיתא the fort of P.Meg.6a בי כ׳ ed. (Ms. M. כסי, Ms. O. מִכְסֵי); Keth.112a מִיכְסֵי.

    Jewish literature > כּוּבָּא

  • 12 אקרא

    אַקְרָאf. (dialect. for חַקְרָא in Yer. dial. q. v.; cmp. var. lect. bel.) fort, designation of various, mostly Babyl. places. Meg.6a א׳ דתולבקני (Ms. Oxf., L., F. עקרא; v. Rabb. D. S. a. l. note); Kidd.71b, v. תולבקני. (Rashi: fortified ford. B. Bath. 127a, Kidd.72a, v. אַגְמָא. B. Mets.86a מא׳ לאגמא from Fort (Agma) to Agma (Var. lect. v. Rabb. D. S. a. l.). B. Bath.73b, v. הגרוניא. Macc.10a, v. סְלִיקוֹס; a. fr. (The Gr. ἄκρα, orig. summit, is a phonetic coincidence.

    Jewish literature > אקרא

  • 13 אַקְרָא

    אַקְרָאf. (dialect. for חַקְרָא in Yer. dial. q. v.; cmp. var. lect. bel.) fort, designation of various, mostly Babyl. places. Meg.6a א׳ דתולבקני (Ms. Oxf., L., F. עקרא; v. Rabb. D. S. a. l. note); Kidd.71b, v. תולבקני. (Rashi: fortified ford. B. Bath. 127a, Kidd.72a, v. אַגְמָא. B. Mets.86a מא׳ לאגמא from Fort (Agma) to Agma (Var. lect. v. Rabb. D. S. a. l.). B. Bath.73b, v. הגרוניא. Macc.10a, v. סְלִיקוֹס; a. fr. (The Gr. ἄκρα, orig. summit, is a phonetic coincidence.

    Jewish literature > אַקְרָא

  • 14 אקרוקתא

    אַקְרוֹקְתָּאf. ( קרקר) ( croaker, frog. B. Bath.73b א׳ (Var. אקורקרתא,, v. Rabb. D. S. a. l. note 3) דהויא כיוכ׳ a frog as big as Fort Hag. (others read בי, a frog which was in Fort H.). Ned.41a עקרבא דיתיבא על א׳ ועברה נהרא (corr. ed. acc.) a scorpion sitting on a frog and crossing the river.

    Jewish literature > אקרוקתא

  • 15 אַקְרוֹקְתָּא

    אַקְרוֹקְתָּאf. ( קרקר) ( croaker, frog. B. Bath.73b א׳ (Var. אקורקרתא,, v. Rabb. D. S. a. l. note 3) דהויא כיוכ׳ a frog as big as Fort Hag. (others read בי, a frog which was in Fort H.). Ned.41a עקרבא דיתיבא על א׳ ועברה נהרא (corr. ed. acc.) a scorpion sitting on a frog and crossing the river.

    Jewish literature > אַקְרוֹקְתָּא

  • 16 בירה

    בִּירָהf. (b. h.; ברר, as בִּילָה fr. בלל; cmp. בֵּירִית) cut off, surrounded, whence 1) castle, fort. Gen. R. s. 39; a. fr. 2) a group of buildings forming one residence. B. Bath.61b בית בב׳ גדולה a house in a large residence (court). Bets.25a בטפיחין ובב׳; (ib. 24a. בט׳ בבירות); v. טפיח I, 2. 3) (= בית הבחירה, 1 Chr. 29:1; 19) the chosen Divine residence, Temple. Zeb.119a והא בעי ב׳ does it not require a chosen residence (Deut. 12:18)? Y.Pes.II, 35a top כל הרוכ׳ the whole Temple mount is named Birah; Pesik. R. s. 14. Zeb.XII, 5 (104b) בבית הב׳; v. Gem. a. l.Yoma 9b עידיכם הב׳ your witness is the Second Temple (which has not been rebuilt; Y. ib. I, 38c bot. הבחירה). Ed. VII, 3 בִּירַת הפליא (Ms. M. הפליי׳) Fort Haflaya (?).Pl. בִּירוֹת. Bets.24a, v. supra. Zeb.119a שלש ב׳וכ׳ there are three Divine residences, Shiloh Ch. בִּירְתָא.Denom. בִּרְיוֹן.

    Jewish literature > בירה

  • 17 בִּירָה

    בִּירָהf. (b. h.; ברר, as בִּילָה fr. בלל; cmp. בֵּירִית) cut off, surrounded, whence 1) castle, fort. Gen. R. s. 39; a. fr. 2) a group of buildings forming one residence. B. Bath.61b בית בב׳ גדולה a house in a large residence (court). Bets.25a בטפיחין ובב׳; (ib. 24a. בט׳ בבירות); v. טפיח I, 2. 3) (= בית הבחירה, 1 Chr. 29:1; 19) the chosen Divine residence, Temple. Zeb.119a והא בעי ב׳ does it not require a chosen residence (Deut. 12:18)? Y.Pes.II, 35a top כל הרוכ׳ the whole Temple mount is named Birah; Pesik. R. s. 14. Zeb.XII, 5 (104b) בבית הב׳; v. Gem. a. l.Yoma 9b עידיכם הב׳ your witness is the Second Temple (which has not been rebuilt; Y. ib. I, 38c bot. הבחירה). Ed. VII, 3 בִּירַת הפליא (Ms. M. הפליי׳) Fort Haflaya (?).Pl. בִּירוֹת. Bets.24a, v. supra. Zeb.119a שלש ב׳וכ׳ there are three Divine residences, Shiloh Ch. בִּירְתָא.Denom. בִּרְיוֹן.

    Jewish literature > בִּירָה

  • 18 כורכא

    כּוּרְכָּא= כְּרַכָּא fort. Tosef.Shebi.IV, 8 כו׳ דבית חרב Fort Beth Ḥereb, in the district of Nivay; Y.Dem.II, 22d top כרכה דבר הזרג.

    Jewish literature > כורכא

  • 19 כּוּרְכָּא

    כּוּרְכָּא= כְּרַכָּא fort. Tosef.Shebi.IV, 8 כו׳ דבית חרב Fort Beth Ḥereb, in the district of Nivay; Y.Dem.II, 22d top כרכה דבר הזרג.

    Jewish literature > כּוּרְכָּא

  • 20 טירה

    n. Tirah (name of place)
    ————————
    palace, chateau; fort, castle; camp; small village

    Hebrew-English dictionary > טירה

См. также в других словарях:

  • fort — fort …   Dictionnaire des rimes

  • fort — fort, orte (for, for t ; le t ne se lie pas : un homme for et hardi ; au pluriel, l s ne se lie pas : des hommes for et hardis ; cependant quelques uns lient cette s : des hommes for z et hardis ; quand fort est employé pour le superlatif absolu …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • fort — FORT, [for]te. adj. Robuste, vigoureux dans son espece. Un homme fort, extremement fort. un homme grand & fort. un homme fort & ramassé. avoir le bras fort, la main forte. c est un homme fort, & qui resiste au travail, à la fatigue. il n est pas… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Fort — Fort, adverb. so wohl des Ortes, als auch der Zeit. 1. Des Ortes. 1) Eigentlich. (a) Vorwärts. Immer weiter fort. Es will mit der Sache nicht fort, sie gehet nicht nach Wunsche. Es will mit ihm nicht fort, sagt man von einem Menschen, dessen… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Fort-CH — FORT – CH (Fortifications – Suisse) est l’entité faîtière suisse qui fédère tous les organisations civiles suisses travaillant à la préservation et à la valorisation des fortifications et des installations militaires helvétiques, que ce soit dans …   Wikipédia en Français

  • Fort D — Fort D, Cape Girardeau, MissouriThe earthwork walls are the original Fort D, as constructed in 1861 and restored in 1936. A palisade wall, probably made of upright logs, constituted the rear wall and was pierced by a gate. The gap in the south… …   Wikipedia

  • Fort Le Bœuf — Fort Le Boeuf Fort Le Boeuf était un fort construit par les Français en 1753 à l époque de la Louisiane française, près de l actuelle Waterford, au nord ouest de la Pennsylvanie. Il faisait partie d une ligne de fortifications comprenant entre… …   Wikipédia en Français

  • fort — FORT, forturi, s.n. Lucrare de fortificaţie construită din zidărie, cu contur poligonal, care face parte dintr un sistem de întărituri şi care este menită să apere un centru important sau o linie strategică. – Din fr. fort. Trimis de cata,… …   Dicționar Român

  • Fort — Sn Befestigungsanlage per. Wortschatz fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. fort m., einer Substantivierung von frz. fort stark , dieses aus l. fortis.    Ebenso nndl. fort, ne. fort, nfrz. fort, ndn. fort, nschw. fort, nnorw. fort;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • FORT (P.) — FORT PAUL (1872 1960) Fils d’un minotier champenois qui s’installe à Paris en 1878, Paul Fort fait ses études secondaires au lycée Louis le Grand et se lie d’amitié avec Pierre Louys et André Gide, élèves de l’École alsacienne. Se destinant à… …   Encyclopédie Universelle

  • Fort 8 — est un fort à Hoboken, un district d Anvers. Histoire Le fort est construit de 1859 jusqu à 1864. Maintenant, il y a un Sportschuur et beaucoup d associations de jeunesse. Portail de l’architecture et de l’urbanisme …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»