-
41 födelseattest
substantivFödelseattesten kallas numera för personbevis. Detta bevis talar om var och när man är född och anger vilka ens föräldrar är m.m.
Fødselsattesten kaldes i Sverige i dag for personbevis. Dette bevis fortæller om hvor og når man blev født, og om hvilke ens forældre er m.m. -
42 förfalska
verbum1. forfalskeVar försiktig med att köpa konst på Internet, den är ofta förfalskad!
Pas på med at købe kunst på nettet, den er ofte forfalsket!2. lyve, lave om på fx en histoire man fortæller -
43 förklaring
substantiv1. forklaring, udredning2. forklaring, som fortæller om hvorforDu skylder os en forklaring på hvorfor du handlede (gjorde) på denne her måde3. tilkendegivelse, deklaration, officielt dokument der udtrykker bestemte standpunkter/principperI Sverige brukar regeringsförklaringen innehålla en lång räcka tjusiga floskler, inte minst gäller det på invandrings- och integrationspolitikens område, om det nu alls nämns i förklaringen (deklarationen)
I S. plejer regeringsprogrammet indeholde en lang række flotte floskler, ikke mindst når det drejer sig om indvandrings- og integrationspolitikkens område, hvis det nu overhovedet nævnes i deklarationenSammensatte udtryk:friskförklaring; jävsförklaring; kärleksförklaring
raskmelding; erklæring om en persons inhabilitet; kærlighedserklæring -
44 grotesk
adjektiv1. grotesk/vanvittig/umulig/bisarr/styg2. som ser grim/mærkelig ud3. forstærkningsord (hverdagssprog/slang) -
45 guldålder
substantiv1. guldalder'Är ni med på noterna'. Musikbibliotekarie på KB berättar om den svenska schlagerns guldålder 1920-60 (nittonhundratjugo till sextio)
'Er i med på noderne'. Musikbibliotekar på KB fortæller om den svenske slagers guldalder 1920-60 -
46 hemlis
substantiv1. hemmelighed (hverdagssprog/slang)S. fortæller hemmeligheder til sine venner -
47 hushållerska
substantiv1. husholderskeÅren som hans hushållerska gjorde mig till en kuvad kvinna, berättar vittnet
Årene som hans husholderske gjorde mig til en kuet kvinde, fortæller vidnet2. kæreste, hustru, partner (hverdagssprog/slang) -
48 hänga ihop
verbum1. hænge sammen, være helHun havde en gammel, slidt trøje på som var helt laset2. være venner/kæresterT. er kæreste med en franskmand3. hænge sammen, være logiskSærlige udtryk:Hænge sammen med noget, bero på noget -
49 klanta till
verbum1. forårsage problemer og lign. ved klodset adfærd/optrædenFotbollsstjärnan C.S. berättar för journalisten om natten i fyllecellen och erkänner att han nu har klantat till det igen
Fodboldstjernen C. S. fortæller til journalisten om natten i fuldecellen (fængslet) og indrømmer, at han nu atter er i vanskeligheder -
50 kompisprogram
substantiv1. netprogram der fortæller dig, hvilke venner der er opkoblede lige nu (IT) -
51 ljugarbänk
substantiv1. 'lyvebænk'Bengt och Thomas sitter på en bänk i trädgården och berättar otroliga historier för varandra, dom sitter på ljugarbänken
B. og T. sidder på en bænk i haven og fortæller de mest usandsynlige historier for hinandenSærlige udtryk: -
52 markör
substantiv -
53 misskreditera
verbum1. miskreditereVänsterpartiets riksdagskandidat berättar om hur hon systematiskt trakasserades och misskrediterades av Folkpartiets kandidat
V's rigsdagskandidat fortæller om hvordan hun systematisk blev trakasseret og misskrediteret af F's kandidat -
54 mödravårdscentral
substantiv1. jordemodercenter, helbredskontrol og rådgivning for kvinder der skal føde/har fødtBarnmorskan berättar om rutinerna på mödravårdscentralen och ger en tid för första läkarbesök
Jordemoderen fortæller om rutinerne på jordemodercentret og aftaler en tid til det første lægebesøg -
55 nekrolog
substantiv1. nekrologNekrologer tåler ikke den absolutte sandhed, de fortæller ikke om den -
56 officiell
adjektivDen svenske ambassade i Kbh. er en officiel bygning (Sveriges ambassade ligger på Sct. Annæ Plads i Kbh.)2. officiel mht. offentligheden, almen, som man fortæller alleDen officielle svenske historieskrivning om forholdt til F.3. officiel, men måske ikke helt sandDer er meget, der ikke stemmer overens med den officielle forklaring -
57 pubertal
adjektiv1. pubertets-, som drejer sig om puberteten -
58 rövarhänder
substantiv pluralis1. røverhænderDet gamla uttrycket 'i rövarhänder' står i Lukasevangeliet, där Jesus berättar om en man som skulle från Jerusalem till Jeriko, och som föll i rövarhänder, blev slagen och fråntagen sina kläder och blev liggande halvdöd på vägen
Det gamle udtryk 'i røverhænder' står i Lukasevangeliet, hvor J. fortæller om en mand der var på vej fra Jerusalem til Jericho., og som faldt i røverhænder, blev slået, frarøvet sit tøj og efterladt halvdød på vejenSærlige udtryk:Falde i røverhænder, blive overfalden af røvere, blive udsat for brutal behandling eller ødelæggelse -
59 sagohörna
-
60 sandbank
substantiv1. sandbankeStora Fiskebanken är - som namnet säger - en stor sandbank i mellersta Nordsjön
Den Store Fiskebanke er - som navnet fortæller - en stor sandbanke midt i Nordsøen, den mellemste Nordsø
См. также в других словарях:
fortæller — for|tæl|ler sb., en, e, ne, i sms. fortæller , fx fortællerinstans; en alvidende fortæller … Dansk ordbog
Narrator — Fortæller … Danske encyklopædi
Prosaist — Fortæller … Danske encyklopædi
Dan Turèll — Portrait of Dan Turèll from the early 1980s Born March 19, 1946(1946 03 19) Vangede, Denmark Died October 15, 1993 … Wikipedia
Prædikatsled — Omsagnsled (2 faste og et frit). Syn. prædikativ, prædikat. 1. Subjektsprædikat. Omsagnsled til grundled. Fortæller noget om sub jektet og kongruerer med dette. Se Copula verber. Analyse: hvem/hvad + være/blive/hedde + subjekt? 2. Objektsprædikat … Danske encyklopædi
Holger Danske (resistance group) — Holger Danske was a Danish resistance group during World War II. It was created by veteran volunteers from the Winter War who had fought on the Finnish side against the Soviet Union. It was among the largest resistance groups and consisted of… … Wikipedia
The Invisible Army — Directed by Johan Jacobsen Produced by Tage Nielsen Written by Knud Sønderby Starring Bodil Kjer … Wikipedia
Holger Danske (grupo de resistencia) — Holger Danske fue un Grupo de resitencia danesa durante la Segunda Guerra Mundial. Fue creado por voluntarios veteranos de la Guerra de Invierno que habían combatido del lado finés contra la Unión Soviética. Estaba entre los grupos de resisencia… … Wikipedia Español
Dan Turèll — (oft auch „Onkel Danny“ genannt) (* 19. März 1946 in Kopenhagen; † 15. Oktober 1993 in Kopenhagen) war ein dänischer Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Holger Danske (Widerstandsgruppe) — Briefmarke DDR, 1969 Holger Danske war eine dänische Widerstandsgruppe während des Zweiten Weltkriegs. Sie wurde von Veteranen aus dem Winterkrieg, die auf finnischer Seite gegen die Sowjetunion gekämpft hatten, gegründet. Holger Danske war eine… … Deutsch Wikipedia
Nabonedos — (Nabu nahid, Nebo er berømmelig ), Babylons sidste konge (555 538). Vi har mange indskrifter, hvor Nabonedos fortæller om, hvorledes han genopbyggede og forskønnede landets templer, idet han tillige oftere giver højst værdifulde historiske og… … Danske encyklopædi