-
1 förstånd
[för_st'ån:d]subst.ум, разум————————ум, разум, понимание -
2 forstand
смысл значение* * ** * *subst. [ tenke- og fatteevne] intellect (f.eks.the human intellect is a limited instrument
) subst. [ fornuft] reason (f.eks.the Utilitarians believed that human conduct was solely guided by reason
) subst. [ klokskap] intelligence, (dagligtale:) brains (f.eks. ) subst. [ betydning] meaning, sense (of the word) subst. [motsatt av gal, vett] sanity (bruke din forstand) use your intelligence (el. your head) (det går over min forstand) it is beyond me, it passes my comprehension (i bokstavelig forstand) literally, in a literal sense (i dobbelt forstand) in both senses of the word, in a twofold sense (i enhver forstand) in every sense (of the word) (i juridisk forstand) in a legal sense, from the legal point of view (i lovens forstand) in the legal sense, within the meaning of the law, (om en bestemt lov) within the meaning of the Act (f.eks. ) (i mere enn en forstand) in more senses than one (i ordets beste forstand) in the best sense of the word (i dobbelt forstand) in a double sense (i lovens forstand) in a legal sense (over min forstand) it's beyond me (sunn forstand) common sense -
3 forstand
sg - forstánden1) ум м, ра́зум мdet går óver hans forstánd — э́то вы́ше его́ понима́ния
2) смысл м, понима́ние сi égentlig forstánd — в со́бственном смы́сле сло́ва
* * *brain, mind, understanding* * *(en)( tænke- og fatteevne) intellect; mind ( fx go out of one's mind; have a good mind);( klogskab) intelligence;T brains ( fx use your intelligence (el. brains); have the brains to do something);( fornuft) reason ( fx lose one's reason);( betydning) meaning, sense;[ god at få forstand af] instructive;( også) go mad;[ være fra forstanden] be mad, be out of one's mind,T be nuts;[ i egentlig forstand] in the proper (el. true) sense of the word, literally;[ i god forstand] in a good sense;[ i en vis forstand] in a sense;[ det går over min forstand] it is beyond me;T it beats me;F it passes my comprehension;[ have forstand på] be a judge of;[ det har du ikke forstand på] you do not know anything about it;[ min forstand står stille] I am at my wit's end;[ du taler som du har forstand til] you speak according to your lights. -
4 förstånd
substantiv1. forstand, fornuft, intellektKan du inte tala förstånd med din son?
Kan du ikke tale et fornuftigt ord med din søn!Stackarn, hon har ett klent förstånd!
Stakkels hende, hun har ikke megen forstand, er ikke så klog!Særlige udtryk:Miste forstanden, blive skørTale som man har forstand til, sige noget dumt uden at vide at det er dumtOvergå nogens forstand, ikke kunne forstå noget -
5 forstand
- en1) ум, разум, рассудокklar (praktisk, sunn) forstand — ясный (практический, трезвый) ум
være fra forstanden — быть вне себя, потерять контроль над собой
med forstand — с умом, толково
3) смысл, значениеi figurlig forstand — в переносном смысле, в фигуральном значении
-
6 förstånd
substantiv1. forstand, fornuft, intellektKan du inte tala förstånd med din son?
Kan du ikke tale et fornuftigt ord med din søn!
Miste forstanden, blive skør
Tale som man har forstand til, sige noget dumt uden at vide at det er dumt
Overgå nogens forstand, ikke kunne forstå noget
-
7 forstand
forstand [fɔʀ'sdanˀ] <-en> Verstand m, Sinn m;gå fra forstanden den Verstand verlieren;have forstand på ngt. sich auf etwas (A) verstehen;in en vis forstand im gewissen Sinne -
8 förstånd
förstånd [fœ'ʂtɔnd] (-et) Verstand m;vara ifrån förståndet von ( oder nicht bei) Sinnen sein;tala förstånd med ngn mit jdm ernsthaft reden -
9 forstand
-
10 forstand på
(det har du ikke forstand på) you do not know anything about it -
11 forstand
sb.(der) Verstand -
12 forstand
sb.(der) Verstand -
13 forstand
wit, intellect, brain, sense, brains, mind -
14 förstånd
1) intellect2) intelligentie3) omgang -
15 forstand fk
mind -
16 forstand
nouncompréhension fespritbon sens mraison fxxxingéniosité fintellect mcompréhension fentendement mbon sens mraison fsens m -
17 forstand
ჭკუა, გონება; გაგება; აზრი -
18 forstand
розум, ум -
19 forstand
ჭკუა, გონება; გაგება, აზრი -
20 förstånd
oivalluskykyneuvokkuusjärkijärjenjuoksuälliintellektiälyälykkyysintelligenssiajattelukykyajatuskykytajutolkkuhoksottimetymmärrys
См. также в других словарях:
forštand — fòrštand m DEFINICIJA reg. zast. voditelj skupine u nekoj organizaciji (škola, tvornica) ETIMOLOGIJA njem. Vorstand … Hrvatski jezični portal
förstånd — • intelligens, förstånd, fattningsförmåga, tankeförmåga, insikt • intellekt, förstånd, intelligens • förnuft, förstånd, vett, omdöme, klokhet, vishet • förstånd, tankeförmåga, förnuft, fattningsförmåga, intelligens • klokhet, förstånd, förnuft,… … Svensk synonymlexikon
forstand — for|stand sb., en, i sms. forstands , fx forstandsbetonet … Dansk ordbog
förstånd — s ( et) … Clue 9 Svensk Ordbok
forstand — … Useful english dictionary
intelligens — • förstånd, tankeförmåga, förnuft, fattningsförmåga, intelligens • intelligens, förstånd, fattningsförmåga, tankeförmåga, insikt • intellekt, förstånd, intelligens • klokhet, förstånd, förnuft, visdom, omdöme, intelligens, skarpsinne … Svensk synonymlexikon
tankeförmåga — • förstånd, tankeförmåga, förnuft, fattningsförmåga, intelligens • intelligens, förstånd, fattningsförmåga, tankeförmåga, insikt • förnuft, förstånd, vett, omdöme, klokhet, vishet • intelligens, förstånd, fattningsförmåga, tankeförmåga, insikt,… … Svensk synonymlexikon
förnuft — • förstånd, tankeförmåga, förnuft, fattningsförmåga, intelligens • förnuft, förstånd, vett, omdöme, klokhet, vishet • klokhet, förstånd, förnuft, visdom, omdöme, intelligens, skarpsinne … Svensk synonymlexikon
fattningsförmåga — • förstånd, tankeförmåga, förnuft, fattningsförmåga, intelligens • intelligens, förstånd, fattningsförmåga, tankeförmåga, insikt … Svensk synonymlexikon
Synesis — Forstand, mening … Danske encyklopædi
fattningsgåvor — • förstånd, tankeförmåga, förnuft, fattningsförmåga, intelligens … Svensk synonymlexikon
