-
1 wahrlich
- {forsooth} thực ra, đúng ra, không còn ngờ vực gì -
2 wahrhaftig
- {forsooth} thực ra, đúng ra, không còn ngờ vực gì - {quite} hoàn toàn, hầu hết, đúng là, khá, đúng, đồng ý, phải - {truthful} thực, đúng sự thực, thật thà, chân thật, trung thành, chính xác = wahrhaftig! {to be sure!}+ = wahrhaftig genug {quite enough}+ = das ist wahrhaftig zuviel {that's really too much}+ -
3 fürwahr
-
4 wahrlich
Adv. lit. really, indeed; (sicher) certainly, definitely; BIBL. verily; es ist wahrlich kein Vergnügen umg. auch it’s no picnic(, I can tell you)* * *in sooth; truly; forsooth* * *wahr|lich ['vaːɐlɪç]advreally, indeed, verily (BIBL); (= garantiert) certainly, definitely* * *wahr·lich[ˈva:ɐ̯lɪç]adv (geh) really* * *es ist wahrlich kein Vergnügen umg auch it’s no picnic(, I can tell you)* * *adv.forsooth adv.truly adv.verily adv. -
5 Lügen
* * *to peek* * *lu|gen ['luːgn]vi (dial)to peep, to peek* * *(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lie* * *lu·gen[ˈlu:gn̩]vi DIAL1. (spähen) to peek▪ irgendwoher/irgendwohin \lugen to peek from somewhere/somewhereaus dem Fenster \lugen to peek out of the window2. (hervorsehen)* * *1.intransitives Verb lie2.lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)
transitives Verb* * *lügen; lügt, log, hat gelogener lügt he’s lying; prinzipiell: he’s a liar;wer einmal lügt(, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht) sprichw a liar is not believed forsooth, even when a liar tells the truth; → Balken 1, gedrucktB. v/t:das ist gelogen! that’s a lie;* * *1.intransitives Verb lie2.lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)
transitives Verb* * *v.(§ p.,pp.: log, gelogen)= to belie v.to lie v.(§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•)to tell a lie expr. -
6 lügen
* * *to peek* * *lu|gen ['luːgn]vi (dial)to peep, to peek* * *(to say etc something which is not true, with the intention of deceiving: There's no point in asking her - she'll just lie about it.) lie* * *lu·gen[ˈlu:gn̩]vi DIAL1. (spähen) to peek▪ irgendwoher/irgendwohin \lugen to peek from somewhere/somewhereaus dem Fenster \lugen to peek out of the window2. (hervorsehen)* * *1.intransitives Verb lie2.lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)
transitives Verb* * *lügen; lügt, log, hat gelogener lügt he’s lying; prinzipiell: he’s a liar;wer einmal lügt(, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht) sprichw a liar is not believed forsooth, even when a liar tells the truth; → Balken 1, gedrucktB. v/t:das ist gelogen! that’s a lie;* * *1.intransitives Verb lie2.lügen wie gedruckt — lie like mad (coll.); be a terrible liar (coll.)
transitives Verb* * *v.(§ p.,pp.: log, gelogen)= to belie v.to lie v.(§ p.,p.p.: lied) (•§ p.,p.p.: lay, lain•)to tell a lie expr. -
7 fürwahr
-
8 lügen;
lügt, log, hat gelogenI v/i lie, tell a lie ( mehrmals: lies); er lügt he’s lying; prinzipiell: he’s a liar; ich müsste lügen, wenn... I’d be lying ( oder telling a lie) if...; wer einmal lügt(, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht) Sprichw. a liar is not believed forsooth, even when a liar tells the truth; Balken 1, gedrucktII v/t: das ist gelogen! that’s a lie; alles gelogen! (it’s) all lies, umg. it’s a pack of lies -
9 fürwahr
-
10 wahrlich
1. forsooth2. o' my conscience3. on my conscience4. sooth5. truly6. upon conscience7. verily2. really adv
См. также в других словарях:
Forsooth — For*sooth , adv. [AS. fors[=o][eth]; for, prep. + s[=o][eth] sooth, truth. See {For}, prep., and {Sooth}.] In truth; in fact; certainly; very well; formerly used as an expression of deference or respect, especially to woman; now used ironically… … The Collaborative International Dictionary of English
Forsooth — For*sooth , n. A person who used forsooth much; a very ceremonious and deferential person. [R.] [1913 Webster] You sip so like a forsooth of the city. B. Jonson. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forsooth — For*sooth , v. t. To address respectfully with the term forsooth. [Obs.] [1913 Webster] The captain of the Charles had forsoothed her, though he knew her well enough and she him. Pepys. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
forsooth — O.E. forsoð indeed, verily, from FOR (Cf. for ), perhaps here with intensive force (or else the whole might be for a truth ), + soð truth (see SOOTH (Cf. sooth)) … Etymology dictionary
forsooth — ► ADVERB archaic or humorous ▪ indeed … English terms dictionary
forsooth — [fôr so͞oth′, fərso͞oth′] adv. [ME forsoth < OE prep. for + soth, truth: see SOOTH] Archaic in truth; no doubt; indeed: in later use, mainly ironic … English World dictionary
forsooth — [fə su:θ] adverb archaic or humorous indeed: a kind of wine bar for royals, forsooth. Origin OE forsōth (see for, sooth) … English new terms dictionary
forsooth — /fəˈsuθ/ (say fuh soohth) adverb Archaic in truth; in fact; indeed (now used ironically or derisively). {Middle English forsooth(e), Old English forsōþ for sooth} …
forsooth — adverb Etymology: Middle English for soth, from Old English forsōth, from for + sōth sooth Date: before 12th century in truth ; indeed often used to imply contempt or doubt … New Collegiate Dictionary
forsooth — /fawr soohth /, adv. Archaic. (now used in derision or to express disbelief) in truth; in fact; indeed. [bef. 900; ME forsothe, OE forsoth. See FOR, SOOTH] * * * … Universalium
forsooth — adverb indeed, truthfully, really … Wiktionary
