-
41 отшатываться
отшатнуться (от)1. start back (from), shrink* back (from), recoil (from) -
42 побросать
сов. (вн.)1. throw* up (d.)2. (оставить, покинуть многое, многих) forsake* (d.), desert (d.), abandon (d.) -
43 покидать
покинут (вн.; оставлять) -
44 покидать (I) > покинуть (I)
............................................................1. desert(adj. & n.) بیابان، دشت، صحرا، شایستگی، استحقاق، سزاواری(vt. & vi.) ول کردن، ترک کردن، گریختن............................................................2. abandon(v.) ترک گفتن، واگذار کردن، تسلیم شدن، رها کردن، تبعید کردن، واگذاری، رها سازی، بی خیالی............................................................3. forsake(vt.) ول کردن، ترک، رها کردن، انکار کردن............................................................4. leave(vt. & vi. & n.) اجازه، اذن، مرخصی، رخصت، باقی گذاردن، رها کردن، ول کردن، گذاشتن، دست کشیدن از، رهسپار شدن، عازم شدن، ترک کردن(vi.) (leaf) برگ دادن............................................................5. quit(past: quit, quitted ; past participle: quit, quitted)ـ(adj. & vt. & n.) ترک، متارکه، رها سازی، خلاصی، ول کردن، دست کشیدن از، تسلیم شدن -
45 отказываться от ... и обращаться к
Отказываться от... и обращаться к-- The risk of explosions caused him to forsake the internal combustion engine, as it was later to be known, for the more promising medium of steam. (... отказаться от двигателя внутреннего сгорания... и обратиться к...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > отказываться от ... и обращаться к
-
46 оставлять
(кого-л./что-л.)
1) leave; leave alone; abandon (покидать, тж.)
2) (отказываться)
give up* * ** * *leave; leave alone; abandon* * *abandondesertforsakeleaveletquitrelinquishretirevacate -
47 отказываться
несовер. - отказываться; совер. - отказаться (от кого-л./чего-л.)
1) refuse, decline, reject; repudiate; turn down
2) (лишать себя)
renounce, give up; abandon; disavow, disown; abdicate (от власти); relinquish (от права)* * *refuse, decline, reject; repudiate; turn down* * *abandonabdicateabjurebacktrackdeclinedenydisavowdisclaimdisownforsakelayrecederefuserelinquishrenounceresignretractscratchwaivewithdraw -
48 отшатываться
несовер. - отшатываться; совер. - отшатнуться
1) start/shrink back (from), recoil (from)
2) перен. forsake, renounce; turn one's back on; give up; break (with)* * *start/shrink back, recoil -
49 покинуть
см. покидать* * *1) leave; 2) abandon* * *покидать; покинуть leave, quit, forsake, drop* * *abandondesertleavequit -
50 бросать
-
51 оставить
leave, forsake -
52 оставлять
leave, forsake -
53 покидать
leave, abandon, desert, forsakethrow, fling (into), hurl (into), toss -
54 покинуть
leave, forsake -
55 мир
1) ( Вселенная) universe, world, the cosmos2) (земля, свет) world, earth"В мире Он был, и мир через Него возник, и мир Его не познал" (Ев. от Иоанна 1:10) — 'He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not
сей мир, этот (бренный) мир (в противоположность потустороннему) — this world
3) ( люди) worldгрех мира библ. — the sin of the world
4) (отсутствие войны, вражды) peaceКнязь мира (Иисус Христос, подразумевающийся в Книге пророка Исаии 8:6) — the Prince of Peace
5) ( светская жизнь в противоположность монастырской) the worldотказаться [отречься] от мира (уйти в монахи) — to forsake [renounce] the world; (отойти от активной светской, служебной деятельности) to go into retirement
6) ( миряне) the laity -
56 суета
суета сует — vanity of vanities, лат. vanitas vanitatum
-
57 отшатываться
несов. - отша́тываться, сов. - отшатну́ться; (от)1) ( резко отклоняться) start back (from), shrink back (from), recoil (from)2) ( отказываться от общения) forsake (d), renounce (d) -
58 побросать
сов. (вн.)1) ( бросить как попало) throw up (d)2) (оставить, покинуть многое, многих) forsake (d), desert [-'z-] (d), abandon (d) -
59 покидать
I несов. - покида́ть, сов. - поки́нуть; (вн.)2) ( уходить) leave (d)поки́нуть зал заседа́ния — walk out
••не покида́ет чу́вство / ощуще́ние (рд.) — one can't help feeling (d, adj)
II сов. (вн.) разг.его́ не покида́ло чу́вство стыда́ за происходя́щее — he couldn't help feeling ashamed of what was going on
1) (в вн.; быстро, небрежно сложить куда-л) throw (d into), fling (d into), hurl (d into), toss (d into)2) (поиграть, особ. с мячом) toss (d), play (with)покида́ть мяч — toss a ball
-
60 бросать
(кого-л./что-л.)несовер. - бросать; совер. - бросить1) ( кидать)throw; hurl, fling ( швырять); throw about (небрежно); chuck разг.; cast, dart, fling, hurl перен.бросать якорь — to cast/drop anchor
бросать взгляд — (на кого-л./что-л.) to cast a glance (at); to dart/shoot a glance (at), to fling one's eyes (at, over) ( о быстром взгляде)
бросать якорь — to cast/drop anchor
2) ( срочно направлять)бросать войска (куда-л.) — to send troops ( to a place)
3) ( оставлять)abandon, forsake, desert, relinquish- бросать семью4) (переставать делать что-л.)give up, quit, leave off5) безл. break into, be seized withего бросает то в жар, то в холод — he keeps going hot and cold
••- бросать на ветер
- бросать оружие
- брось!
См. также в других словарях:
Forsake — For*sake , v. t. [imp. {Forsook}; p. p. {Forsaken}; p. pr. & vb. n. {Forsaking}.] [AS. forsacan to oppose, refuse; for + sacan to contend, strive; akin to Goth. sakan. See {For }, and {Sake}.] 1. To quit or leave entirely; to desert; to abandon;… … The Collaborative International Dictionary of English
forsake — [fôr sāk′, fərsāk′] vt. forsook, forsaken, forsaking [ME forsaken < OE forsacan, to oppose, forsake < for , FOR + sacan, to contend, strive < sacu: see SAKE1] 1. to give up; renounce (a habit, idea, etc.) 2. to leave; abandon SYN … English World dictionary
forsake — index abandon (physically leave), abandon (relinquish), abandon (withdraw), avoid (evade), default, defect … Law dictionary
forsake — (v.) O.E. forsacan object to, decline, oppose, refuse, deny, from for completely + sacan to deny, refuse (see SAKE (Cf. sake)) … Etymology dictionary
forsake — desert, *abandon Analogous words: repudiate, spurn, reject (see DECLINE): *abdicate, renounce, resign: quit, leave (see GO) Antonyms: return to: revert to … New Dictionary of Synonyms
forsake — meaning ‘to give up, go without’, is spelt for not fore , and has inflected forms forsook, forsaken. See for and fore … Modern English usage
forsake — [v] abandon, turn one’s back on abdicate, cast off, change one’s tune*, desert, disclaim, disown, drift away*, forgo, forswear, give up, have done with, jettison, jilt, kiss goodbye*, leave, leave flat*, leave high and dry*, quit, relinquish,… … New thesaurus
forsake — ► VERB (past forsook; past part. forsaken) chiefly literary 1) abandon. 2) renounce or give up. ORIGIN Old English … English terms dictionary
forsake — [[t]fə(r)s ʊk[/t]] forsaken 1) VERB (disapproval) If you forsake someone, you leave them when you should have stayed, or stop you helping them or looking after them. [LITERARY] [V n] I still love him and I would never forsake him. [V n]… … English dictionary
forsake — verb past tense forsook past participle forsaken noun (T) literary 1 to leave someone, especially when you should stay because they need you: God will never forsake you. 2 to stop doing or leave something that you have or enjoy: We had to forsake … Longman dictionary of contemporary English
forsake — UK [fə(r)ˈseɪk] / US [fərˈseɪk] verb [transitive] Word forms forsake : present tense I/you/we/they forsake he/she/it forsakes present participle forsaking past tense forsook UK [fə(r)ˈsʊk] / US [fərˈsʊk] past participle forsaken UK [fə(r)ˈseɪkən] … English dictionary