-
1 forma
I.for.ma(ô) [f‘ormə] sf 1 moule. 2 modèle.II.for.ma(ó) [f‘ɔrmə] sf forme, manière, façon. da mesma forma de la même façon. de forma que de sorte que. de outra forma autrement. dessa forma de cette façon, ainsi. de tal forma que si bien que. estar em forma être en forme.* * *I.[`fɔxma]Substantivo feminino forme fémininde forma que si bien quede qualquer forma de toute façonem forma de en forme deestar em forma être en formeII.[`fɔxma]Substantivo feminino (de bolos) moule masculin(de sapatos) forme féminin* * *I.nome femininodar forma a alguma coisadonner forme à quelque chosede alguma formade quelque manièrede forma a fazer alguma coisade façon à faire quelque chosede forma alguma/nenhumaen aucune manièrede outra formad'autre manière; d'une autre façonde qualquer formade toute façondesta formade cette manièreestar em formaêtre en formeestar em baixo de formane pas être en formemanter a formamaintenir la formeII.nome feminino(para bolos) moule m.(de sapatos) moule m. -
2 plataforma
pla.ta.for.ma[plataf‘ɔrmə] sf plateforme, quai (gare). plataforma de chegada quai d’arrivée. plataforma de partida quai de départ. plataforma eleitoral de um partido plateforme électorale d’un parti. plataforma reivindicativa plateforme revendicative.* * *[plata`fɔxma](de estação de trem, metrô) quai masculin* * *nome femininoplataforma de lançamentoplate-forme de lancementuma plataforma eleitoralune plate-forme électoraleplateforme continentale -
3 cartola
car.to.la[kart‘ɔlə] sf haut-de-forme.* * *nome feminino -
4 feitio
[fej`tʃiu](de peça de vestuário) modèle masculin* * *nome masculinoem feitio deen forme deo feitio dum vestidole modèle d'une robetrabalhar a feitiotravailler à façonter mau feitioavoir mauvais caractère -
5 abatatado
-
6 abotinado
-
7 afunilado
-
8 afunilar
-
9 antropomorfizar
-
10 apassivar
-
11 asteróide
as.te.rói.de[aster‘ɔidi] sm astéroïde.* * *nome masculinoASTRONOMIA astéroïdeadjectivoASTRONOMIA en forme d'étoile -
12 bactéria
bac.té.ria[bakt‘ɛrjə] sf bactérie. bactéria de forma arredondada bactérie de forme arrondie.* * *[bak`tɛrja]Substantivo feminino bactérie féminin* * *nome femininoBIOLOGIA bactérieinfecções por bactériainfections par bactérie -
13 bem-disposto
bem-dis.pos.to[bẽdisp‘ostu] adj en forme. Pl: bem-dispostos.* * *bem-disposto, osta[bẽjdʒiʃ`poʃtu, ɔʃta]Adjetivo estar bem-disposto être de bonne humeur* * *adjectivode bonne humeurandar bem-dispostoêtre bien luné; être de bon poil coloquial -
14 conforme
con.for.me[kõf‘ɔrmi] adj 1 conforme, dont la forme est semblable. 2 conforme, qui s’accorde. • conj selon, comme. • adv selon, d’après.* * *[kõ`fɔxmi]Conjunção commePreposição (dependendo de como) selon, d'après(de acordo com) conformément à* * *adjectivoé conforme aos critériosc'est conforme aux critèrespreposiçãoseloné conforme o tempoc'est selon le tempsconjunçãod'aprèsconforme o que ele me disserd'après ce qu'il va me dire -
15 curva
cur.va* * *[`kuxva]Substantivo feminino (de estrada, caminho) virage masculin* * *nome feminino1 (volta, arco) courbecurva de temperaturacourbe de températuredar/fazer uma curvaprendre un viragecurva apertadavirage serré; virage en épingle à cheveuxfaire un tour -
16 dicionarizar
-
17 eclodir
-
18 feição
fei.ção[fejs‘ãw] sf semblant. Pl: feições.* * *nome femininoestar de feiçãoêtre adéquat à; être favorabledepois daqueles acontecimentos as coisas tomar outra feiçãoaprès ces évènements les choses ont pris une autre tournure◆ à feiçãoau gré de -
19 figa
[`figaʃ]Substantivo feminino amulette féminin (en forme de main)fazer figas croiser les doigts* * *nome femininofiguefazer figaschasser le mauvais œil en croisant les doigts -
20 ilha
i.lha[‘iλə] sf île. um grupo de ilhas forma um arquipélago / un groupe d’îles forme un archipel.* * *[`iʎa]Substantivo feminino île féminin* * *nome femininoîleilha de coralîle corallienneilha desertaîle déserte
- 1
- 2
См. также в других словарях:
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
forme — FORME. s. f. La maniere d estre d une chose. La matiere & la forme. la matiere est susceptible de toute sorte de formes, reçoit toute sorte de formes. On dit en Philosophie, Forme essentielle. forme substantielle, pour dire, Ce qui determine une… … Dictionnaire de l'Académie française
forme — Forme, f. c est la façon et traict de quelque chose, Forma, Il se prent aussi en venerie, pour le lict et reposoir du lievre, selon ce on dit prendre un lievre en forme, c est à dire en son repaire, et en son giste, ou il a imprimé la forme de… … Thresor de la langue françoyse
formé — formé, ée (for mé, mée) part. passé de former. 1° Qui a reçu l être et la forme, en parlant des personnes. • Je ne suis point formé du sang asiatique, VOLT. Zaïre, III, 1. • Enfin Delphine et lui semblent formés l un pour l autre, GENLIS… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
-forme — ♦ Élément, du lat. formis, de forma « forme » : épileptiforme, multiforme, piriforme. forme ❖ ♦ Élément du lat. formis (de forma « forme ») et qui sert à former des mots savants. || Ex. … Encyclopédie Universelle
Forme — For me, a. [OE., fr. AS. forma. See {Foremost}.] First. [Obs.] Adam our forme father. Chaucer. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Forme — Forme, 1) eine Schwiele oben am Horne des Pferdes, welche die ganze Krone umgibt u. oft das Pferd lahm macht; 2) (Wasserb.), so v.w. Griessäule … Pierer's Universal-Lexikon
-forme — {{hw}}{{ forme}}{{/hw}} secondo elemento: in aggettivi composti significa ‘che ha forma di’: aeriforme, filiforme, multiforme … Enciclopedia di italiano
-forme — [dal lat. formis, der. di forma, calco del gr. morphos morfo ]. Secondo elemento di aggettivi composti (come multiforme, vermiforme, ecc.), col sign. di che ha forma di … Enciclopedia Italiana
-forme — suf. Expressa a noção de forma ou configuração. ‣ Etimologia: terminação latina formis, de forma, ae, forma … Dicionário da Língua Portuguesa
formé — Formé, [form]ée. participe. Il a les significations de son verbe … Dictionnaire de l'Académie française