-
1 formann
-mannen, -menn1) председатель, руководитель, начальник, секретарь (партийной организации, общества и т. п.)2) бригадир, десятник, мастер3) участковый начальник, старший -
2 for-
pref1. (под ударением) присоединяется:1) к основам существительных, образуя имена существительные со значением:а) предмета или его части, находящейся впереди:б) периода времени, предшествующего данному в основном слове:в) предмета, служащего для отделения, прикрытия чего-л.:forteppe — -t занавес
г) более высокого чина, звания, степени, должности:forstander — - en заведующий, настоятель
2. к основам прилагательных, образуя имена прилагательные со значением указания на:а) предшествование периоду времени, обозначаемому основным прилагательным:б) признак, возникший ранее:fortapt — потерянный, утраченный
в) высшую степень наличия признака, выраженного простым прилагательным:2) (без ударения) присоединяется к глагольным основам для образования глаголов со значением:а) удаления или устранения:б) действия, противоположного основному значению:forakte — презирать (ср. akte — уважать)
в) действия, изменяющего предмет или качество в то, которое обозначено простым словом, образующим глагол: -
3 til
I advav og til — время от времени; иногда
fra og til — туда и сюда, взад и вперёд
II prep1) в пространственном значении указывает на:а) направление движения к предмету, в, к, наб) предел движения на, дов) прикосновение к какому-л. предмету, к, сgrense til (noe) — граничить с (чем-л.)
ta til lua — прикоснуться рукой к фуражке, шапке (в знак приветствия)
2) во временном значении указывает на:а) приближение к определённой точке во времени, кб) направленность к какому-л. моменту времени, на3) указывает на лицо, по отношению к которому что-л. совершается, по-русски передаётся формой дательного падежа:skrive (sende) til én — писать (посылать) кому-л.
4) указывает на предел, границу действия во времени, количестве, числе, доtil — 1963 до 1963 г.
5) указывает на цель, назначение действия к, для или же передаётся по-русски придаточным предложением цели:ha tid til å lese (sove, hvile — и т. д.) иметь время для чтения (сна, отдыха и т. д.) или для того, чтобы читать (спать, отдыхать и т. д.)
6) указывает на пост, должность, на которую кто-л. избран; передаётся по-русски творительным падежом:utnevne én til statsråd (guvernør) — назначить кого-л. министром (губернатором)
velge én til president (formann) — избрать кого-л. президентом (председателем)
7) указывает на принадлежность лицу или предмету, переводится по-русски формой родительного падежа:8) указывает на стоимость, цену, по, заtil lav pris — за дешёвую цену, по дешёвой цене
9) в сочетании с формой существительного на -s — указывает на:
а) движение или местонахождение предмета:dra til bygds (bys —, fjells, skogs) отправиться в провинцию (город, горы, лес)
б) способ, средство совершения действия:til lands (sjøs —, vanns) по суше (морю, воде)
så til si — разг. так сказать
III konjпока (не), до тех пор пока (не)
См. также в других словарях:
Formann — ist der Nachname mehrerer Personen: Anton K. Formann (1949–2010), österreichischer Universitätsprofessor für Psychologie Hans Heinrich Formann (* 1939), österreichischer Schriftsteller Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehr … Deutsch Wikipedia
Hans Heinrich Formann — (* 27. August 1939 in Prag) ist ein österreichischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Lyrik und Texte 4 … Deutsch Wikipedia
Johanne Sofie Caroline Christine Formann — (* 12. August 1833 in Bellinge auf Falster/Dänemark; † 10. Mai 1864 in Tórshavn/Färöer) war die Mutter des Medizinnobelpreisträgers Niels Ryberg Finsen. Johanne Sofie ist die Tochter von Niels Ryberg Formann und Elisabeth Christine Drewes. Am 12 … Deutsch Wikipedia
Johanne Sofie Formann — Johanne Sofie Caroline Christine Formann (* 12. August 1833 in Bellinge auf Falster/Dänemark; † 10. Mai 1864 in Tórshavn/Färöer) war die Mutter des Medizinnobelpreisträgers Niels Ryberg Finsen. Johanne Sofie ist die Tochter von Niels Ryberg… … Deutsch Wikipedia
Die wilden Fünfziger — Filmdaten Originaltitel Die wilden Fünfziger Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Liste deutscher Dramen — Wichtiger Hinweis Beim Eintrag eines verlinkten Theaterstücks muss vorher überprüft werden, ob der Link zum Artikel über das Theaterstück oder zu einem anderen, gleichnamigen Begriff führt. Die Abkürzung „UA“ bedeutet Uraufführung. 0 9 Die 25.… … Deutsch Wikipedia
Johanne Sofie Finsen — Johanne Sofie Caroline Christine Formann (* 12. August 1833 in Bellinge auf Falster/Dänemark; † 10. Mai 1864 in Tórshavn/Färöer) war die Mutter des Medizinnobelpreisträgers Niels Ryberg Finsen. Johanne Sofie ist die Tochter von Niels Ryberg… … Deutsch Wikipedia
Liste der Biografien/Fo — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
Liste deutschsprachiger Theaterstücke — Wichtiger Hinweis Beim Eintrag eines verlinkten Theaterstücks muss vorher überprüft werden, ob der Link zum Artikel über das Theaterstück oder zu einem anderen, gleichnamigen Begriff führt. Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S … Deutsch Wikipedia
Volksblatt für Stadt und Land — Die Zeitung Volksblatt für Stadt und Land erschien anfangs als Probenummer von 3. Juli bis 31. Juli 1870, dann von 2. August 1870 bis 31. Oktober 1871. Zunächst betrug das Format 29 × 20 cm. Ab 2. August… … Deutsch Wikipedia
Hannes Kristján Steingrímur Finsen — Hannes Finsen Hannes Kristján Steingrímur Finsen (* 13. Mai 1828 in Reykjavík, Island; † 18. November 1892 in Ribe, Dänemark) war ein isländischer Jurist und hoher Beamter im Dienste Dänemarks, u.a. Gouverneur auf den Färöern … Deutsch Wikipedia
