-
1 formalite reaction
-
2 formalite reaction
English-Russian dictionary of chemistre > formalite reaction
-
3 formality
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > formality
-
4 procedural, requirement
formalité f -
5 formality
formalite -
6 procedure
formalité (MIX330) -
7 perfunctory
formalite icabı -
8 formality
n. resmiyet, tören, formalite, usul* * *formalite* * *[-'mæ-]1) (something which is done for appearance but has little meaning: The chairman's speech was only a formality.) formalite2) (unrelaxed correctness of behaviour: His formality made him appear unfriendly.) resmiyet -
9 formality
formality [fɔ:ˈmælɪtɪ]* * *[fɔː'mælətɪ]1) ( legal or social convention) formalité f2) ( formal nature) (of occasion, manner) solennité f; ( of dress) caractère m habillé; ( of room) caractère m cérémonieux; ( of language) caractère m soutenu -
10 formality
(a) (ceremoniousness) cérémonie f; (solemnity) solennité f, gravité f; (stiffness) froideur f, raideur f; (convention) formalité f, étiquette f;∎ the formality of the dance le caractère cérémonieux du bal(b) (procedure) formalité f;∎ it's a mere formality c'est une simple formalité;∎ let's forget the formalities dispensons-nous des formalités -
11 perfunctory
adj. üstünkörü, baştan savma, yarım yamalak, yapmış olmak için, formalite icabı* * *formalite icabı -
12 technicality
technicality [‚teknɪˈkælɪtɪ]b. ( = formality) formalité f• she told him victory was just a technicality elle lui a dit que la victoire n'était qu'une simple formalitéc. ( = legal point) point m de procédure* * *[ˌteknɪ'kælətɪ]1) gen ( technical detail) détail m technique (of de)2) ( minor detail) point m de détailthe case was dismissed on a technicality — Law l'affaire a été renvoyée pour vice de forme
3) ( technical nature) technicité f -
13 formality
1 ( legal or social convention) formalité f ; to dispense with ou skip ○ the formalities se dispenser de formalités ; a mere formality, just a formality une simple formalité ; customs formalities formalités fpl de douane ;2 ( formal nature) (of occasion, manner) solennité f ; ( of dress) caractère m habillé ; (of room, layout, table setting) caractère m cérémonieux ; (of language, register, style) caractère m soutenu ; with a minimum of formality avec un minimum de cérémonie. -
14 routine
routine [ru:'ti:n]1 noun∎ our Sunday morning walk has become a regular routine notre promenade du dimanche matin est devenue une habitude∎ the daily routine la routine quotidienne, le train-train quotidien(c) (formality) formalité f;∎ it's just routine c'est une simple formalité∎ they taught us some new dance routines ils nous ont appris de nouveaux enchaînements de danse∎ don't give me that old routine! toujours la même chose ou le même refrain, change de disque!∎ can I ask you some routine questions? puis-je vous poser quelques questions de routine?;∎ routine enquiries (of police) constatations fpl d'usage;∎ it's just a routine enquiry c'est simplement pour les constatations d'usage;∎ she comes in once a year for a routine check-up elle vient une fois par an pour un examen de routine;∎ it was a routine flight c'était un vol sans histoire(b) (everyday) de routine(c) (monotonous) routinier, monotone -
15 circumstance
n. koşul, durum, olay, vaka; şart; varlık, zenginlik, detay, ayrıntı, formalite* * *durum* * *['sə:kəmstæns](a condition (time, place etc) connected with an event: In the circumstances, I don't see what else I could have done.) koşul, durum, vaziyet -
16 Gretna Green marriage
formalitesiz evlilik, İskoçya'da kıyılan formalite gerektirmeyen nikâh -
17 as a mere formality
adv. adet yerini bulsun diye, formalite icabı, usulen -
18 for the sake of formality
adv. formalite icabı, usulen -
19 Gretna Green marriage
formalitesiz evlilik, İskoçya'da kıyılan formalite gerektirmeyen nikâh -
20 as a mere formality
adv. adet yerini bulsun diye, formalite icabı, usulen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
formalité — [ fɔrmalite ] n. f. • 1425; du lat. formalis « relatif à la forme » 1 ♦ Opération prescrite par la loi, la règle, et qui est liée à l accomplissement de certains actes (juridiques, administratifs, religieux) comme condition de leur validité. ⇒… … Encyclopédie Universelle
formalité — Formalité. subst. fem. Formule de Droit, Maniere formelle, expresse, ordinaire de proceder en Justice. Il y manque une formalité. garder les formalitez. observer les formalitez. manquer aux formalitez. defaut de formalitez. s attacher aux… … Dictionnaire de l'Académie française
formalité — (for ma li té) s. f. 1° Manière formelle, expresse, de procéder dans certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Remplir les formalités nécessaires à la validité d un contrat. Passer sur les formalités. • Les délibérations… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORMALITÉ — s. f. Formule prescrite on consacrée ; manière formelle, expresse, ordinaire de procéder, de faire certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Les formalités nécessaires à la validité d un contrat, d un testament, d un mariage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORMALITÉ — n. f. Formule prescrite obligatoirement pour la validité de certains actes civils, judiciaires, administratifs, religieux. Les formalités nécessaires à la validité d’un contrat, d’un testament, d’un mariage. Il y manque une formalité. Cette… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
formalite — is., huk., Fr. formalité 1) Yerine getirilmesi kanunca zorunlu kılınan işlem Formaliteleri tamamlamak için soluğu Ankara da almış. H. Taner 2) mec. Önem verilmediği hâlde bir zorunluluğa bağlı olarak yapılan biçimsel davranış Bir, iki formalite… … Çağatay Osmanlı Sözlük
formalité — nf. FORMALITÂ (Albanais, Annecy, Giettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
FORMALİTE — Fr. Resmi işlerin gerektirdiği muameleler … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
formalite — Yöntem veya yasaların gerektirdiği işlem … Hukuk Sözlüğü
Une pure formalité — (titre original : Una Pura formalità) est un film italo français réalisé par Giuseppe Tornatore, sorti en 1994. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution … Wikipédia en Français
Rejet de la formalité — Droit civil, procédure civile: fait pour le conservateur des hypothèques de ne pas insérer dans le registre des formalités un document dont le dépôt avait été accepté mais dont le conservateur constate, postérieurement à ce dépôt, qu il… … Lexique de Termes Juridiques