Перевод: с английского на польский

с польского на английский

form+part+of

  • 1 form

    [fɔːm] 1. n
    ( type) forma f; ( shape) postać f; ( SCOL) klasa f; ( questionnaire) formularz m
    2. vt
    shape, organization tworzyć (utworzyć perf); idea, impression wyrabiać (wyrobić perf) sobie; relationship zawierać (zawrzeć perf); habit nabierać (nabrać perf) +gen
    3. vi

    to be in good/top form (SPORT) — być w dobrej or szczytowej formie; ( fig) być w dobrej or wspaniałej formie

    * * *
    I 1. [fo:m] noun
    1) ((a) shape; outward appearance: He saw a strange form in the darkness.) kształt
    2) (a kind, type or variety: What form of ceremony usually takes place when someone gets a promotion?) typ, rodzaj
    3) (a document containing certain questions, the answers to which must be written on it: an application form.) formularz
    4) (a fixed way of doing things: forms and ceremonies.) konwenans
    5) (a school class: He is in the sixth form.) klasa
    2. verb
    1) (to make; to cause to take shape: They decided to form a drama group.) (s)tworzyć
    2) (to come into existence; to take shape: An idea slowly formed in his mind.) powstawać
    3) (to organize or arrange (oneself or other people) into a particular order: The women formed (themselves) into three groups.) organizować
    4) (to be; to make up: These lectures form part of the medical course.) stanowić część składową
    •
    - be in good form
    - in the form of     II [fo:m] noun
    (a long, usually wooden seat: The children were sitting on forms.) ławka

    English-Polish dictionary > form

  • 2 most

    [məust] 1. adj
    1) people, things większość f ( +gen)
    2) interest, money etc najwięcej +gen
    2. pron

    most of it/them — większość (tego)/z nich

    3. adv
    (+verb) spend, eat, work etc najwięcej; (+adjective)

    the most expensive — najbardziej kosztowny, najkosztowniejszy; (+adverb) (carefully, easily etc) najbardziej; ( very) polite, interesting etc wysoce, wielce

    * * *
    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) najwięcej
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) większość
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) naj
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) bardzo, wyjątkowo
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) najbardziej
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) prawie
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) najwięcej
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) większość
    •
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of

    English-Polish dictionary > most

  • 3 quarter

    ['kwɔːtə(r)] 1. n
    ( fourth part) ćwierć f; (US) ( coin) ćwierć f dolara; ( of year) kwartał m; ( of city) dzielnica f

    it's a quarter to 3, (US) it's a quarter of 3 — jest za kwadrans trzecia

    it's a quarter past 3, (US) it's a quarter after 3 — jest kwadrans po trzeciej

    2. vt
    ćwiartować (poćwiartować perf); ( MIL) ( lodge) zakwaterowywać (zakwaterować perf)
    * * *
    ['kwo:tə] 1. noun
    1) (one of four equal parts of something which together form the whole (amount) of the thing: There are four of us, so we'll cut the cake into quarters; It's (a) quarter past / (American) after four; In the first quarter of the year his firm made a profit; The shop is about a quarter of a mile away; an hour and a quarter; two and a quarter hours.) ćwiartka, kwadrans, kwartał
    2) (in the United States and Canada, (a coin worth) twenty-five cents, the fourth part of a dollar.) ćwierć dolara
    3) (a district or part of a town especially where a particular group of people live: He lives in the Polish quarter of the town.) dzielnica
    4) (a direction: People were coming at me from all quarters.) strona (świata)
    5) (mercy shown to an enemy.) łaska
    6) (the leg of a usually large animal, or a joint of meat which includes a leg: a quarter of beef; a bull's hindquarters.) ćwiartka
    7) (the shape of the moon at the end of the first and third weeks of its cycle; the first or fourth week of the cycle itself.) kwadra
    8) (one of four equal periods of play in some games.) kwarta
    9) (a period of study at a college etc usually 10 to 12 weeks in length.) trymestr
    2. verb
    1) (to cut into four equal parts: We'll quarter the cake and then we'll all have an equal share.) pokroić na cztery części
    2) (to divide by four: If we each do the work at the same time, we could quarter the time it would take to finish the job.) podzielić na cztery części
    3) (to give (especially a soldier) somewhere to stay: The soldiers were quartered all over the town.) zakwaterować
    •
    3. adverb
    (once every three months: We pay our electricity bill quarterly.) kwartalnie
    4. noun
    (a magazine etc which is published once every three months.) kwartalnik
    - quarter-deck
    - quarter-final
    - quarter-finalist
    - quartermaster
    - at close quarters

    English-Polish dictionary > quarter

  • 4 crown

    [kraun] 1. n
    (of monarch, tooth) korona f; ( of head) ciemię nt; ( of hill) wierzchołek m, szczyt m; ( of hat) denko nt
    2. vt
    koronować (ukoronować perf); ( fig) ukoronować ( perf), uwieńczyć ( perf)

    the Crown — ( monarchy) Korona

    and to crown it all … ( fig) — a na dodatek (jeszcze)…

    * * *
    1. noun
    1) (a circular, often jewelled, head-dress, especially one worn as a mark of royalty or honour: the queen's crown.) korona
    2) ((with capital) the king or queen or governing power in a monarchy: revenue belonging to the Crown.) korona, państwo
    3) (the top eg of a head, hat, hill etc: We reached the crown of the hill.) szczyt, zwieńczenie, wierzchołek
    4) ((an artificial replacement for) the part of a tooth which can be seen.) koronka
    2. verb
    1) (to make (someone) king or queen by placing a crown on his or her head: The archbishop crowned the queen.) koronować
    2) (to form the top part of (something): an iced cake crowned with a cherry.) wieńczyć
    3) (to put an artificial crown on (a tooth).) nakładać koronę
    4) (to hit (someone) on the head: If you do that again, I'll crown you!) uderzać w głowę
    •
    - crown princess

    English-Polish dictionary > crown

  • 5 game

    [geɪm] 1. n ( lit, fig)
    gra f; ( of football etc) mecz m; ( part of tennis match) gem m; (HUNTING) zwierzyna f; ( CULIN) dziczyzna f
    2. adj

    I'm game to try/for anything — jestem gotów spróbować/na wszystko

    who's game for …? — kto ma ochotę na +acc ?

    * * *
    [ɡeim] 1. noun
    1) (an enjoyable activity, which eg children play: a game of pretending.) zabawa
    2) (a competitive form of activity, with rules: Football, tennis and chess are games.) gra
    3) (a match or part of a match: a game of tennis; winning (by) three games to one.) partia
    4) ((the flesh of) certain birds and animals which are killed for sport: He's very fond of game; ( also adjective) a game bird.) dziczyzna, zwierzyna łowna
    2. adjective
    (brave; willing; ready: a game old guy; game for anything.) ochoczy, chętny
    - games
    - gamekeeper
    - game point
    - game reserve
    - game warden
    - the game is up

    English-Polish dictionary > game

  • 6 imagination

    [ɪmædʒɪ'neɪʃən]
    n
    (inventiveness, part of mind) wyobraźnia f; ( illusion) urojenie nt
    * * *
    1) ((the part of the mind which has) the ability to form mental pictures: I can see it all in my imagination.) wyobraźnia
    2) (the creative ability of a writer etc: This book shows a lot of imagination.) fantazja
    3) (the seeing etc of things which do not exist: There was no-one there - it was just your imagination.) wyobraźnia

    English-Polish dictionary > imagination

  • 7 active

    ['æktɪv]
    adj
    person, life aktywny; volcano czynny
    * * *
    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) czynny, aktywny
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) zaangażowany
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) czynny
    4) (in force: The rule is still active.) w mocy, obowiązujący
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) czynny
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) czynny
    •
    - actively
    - activity

    English-Polish dictionary > active

  • 8 detach

    [dɪ'tætʃ]
    vt
    odczepiać (odczepić perf), zdejmować (zdjąć perf)
    * * *
    [di'tæ ]
    (to unfasten or remove (from): I detached the bottom part of the form and sent it back.) odłączać
    - detached
    - detachment

    English-Polish dictionary > detach

  • 9 edge

    [ɛdʒ] 1. n
    (of forest, road) skraj m; (of table, chair) krawędź f, brzeg m; ( of knife) ostrze nt
    2. vt 3. vi, see edgy

    on edge ( fig) —

    * * *
    [e‹] 1. noun
    1) (the part farthest from the middle of something; a border: Don't put that cup so near the edge of the table - it will fall off; the edge of the lake; the water's edge.) brzeg
    2) (the cutting side of something sharp, eg a knife or weapon: the edge of the sword.) ostrze
    3) (keenness; sharpness: The chocolate took the edge off his hunger.) ostrość
    2. verb
    1) (to form a border to: a handkerchief edged with lace.) oblamować
    2) (to move or push little by little: He edged his chair nearer to her; She edged her way through the crowd.) (przy)suwać po trochu
    •
    - edgy
    - edgily
    - edginess
    - have the edge on/over
    - on edge

    English-Polish dictionary > edge

  • 10 loop

    [luːp] 1. n 2. vt
    * * *
    [lu:p] 1. noun
    1) (a doubled-over part of a piece of rope, chain etc: She made a loop in the string.) pętla
    2) (a U-shaped bend in a river etc.) ostry zakręt
    3) (IUD; a contraceptive device used by women.)
    2. verb
    (to fasten with, or form into, a loop or loops: He looped the rope round a post.) zrobić pętlę, opleść

    English-Polish dictionary > loop

  • 11 make-up

    ['meɪkʌp]
    n
    ( cosmetics) kosmetyki pl upiększające; ( on sb) makijaż m; (also: stage make-up) charakteryzacja f
    * * *
    1) (cosmetics applied to the face etc: She never wears any make-up.) makijaż
    2) (the set, or combination, of characteristics or ingredients that together form something, eg a personality; composition: Violence is just not part of his make-up.) skład, osobowość, charakter

    English-Polish dictionary > make-up

  • 12 riot

    ['raɪət] 1. n 2. vi
    * * *
    1. noun
    (a noisy disturbance created by a usually large group of people: The protest march developed into a riot.) rozruchy
    2. verb
    (to form or take part in a riot: The protesters were rioting in the street.) wywołać rozruchy, awanturować się
    - riotous
    - riotously
    - riotousness
    - run riot

    English-Polish dictionary > riot

См. также в других словарях:

  • part — 1 noun 1 PIECE OF (C, U) a piece of something such as an object, area, event, or period of time (+ of): The front part of the car was badly damaged. | In parts of Canada, French is the first language. | What part of America do you come from? | I… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Form classification — is the classification of organisms based on their morphology, which does not necessarily reflect their biological relationships. Form classification, generally restricted to palaeontology, reflects uncertainty; the goal of science is to move form …   Wikipedia

  • Form 10-K — USA Form 10 K, Also known as the Annual Report on Form 10 K. The Form 10 K is a report filed annually by a reporting company with the Securities and Exchange Commission to disclose comprehensive business and financial information about the… …   Law dictionary

  • Form based authentication — is presently (i.e. early in the 21st century) employed as a term of art in the context of Web and Internet based online networked computer systems. In general, it refers to the notion of a user being presented with an editable form to fill in and …   Wikipedia

  • Form — (f[=o]rm; in senses 8 & 9, often f[=o]rm in England), n. [OE. & F. forme, fr. L. forma; cf. Skr. dhariman. Cf. {Firm}.] 1. The shape and structure of anything, as distinguished from the material of which it is composed; particular disposition or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • form — n 1: the structure of something (as a document) as distinguished from its matter a defect in form, not substance 2: established procedure according to rule or practice see also form of action 3: a printed or typed document with blank spaces for… …   Law dictionary

  • Form 10-K405 — is an SEC filing to the US Securities and Exchange Commission (SEC) that indicates that an officer or director of a public company failed to file a Form 4 (or related Form 3 or Form 5) on time, in violation of Section 16 meaning that they did not …   Wikipedia

  • form — [n1] shape; arrangement anatomy, appearance, articulation, cast, configuration, conformation, construction, contour, cut, design, die, embodiment, fashion, figure, formation, framework, mode, model, mold, outline, pattern, plan, profile, scheme,… …   New thesaurus

  • Form — (f[^o]rm), v. t. [imp. & p. p. {Formed} (f[^o]rmd); p. pr. & vb. n. {Forming}.] [F. former, L. formare, fr. forma. See {Form}, n.] 1. To give form or shape to; to frame; to construct; to make; to fashion. [1913 Webster] God formed man of the dust …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Part-of-speech tagging — (POS tagging or POST), also called grammatical tagging or word category disambiguation, is the process of marking up the words in a text as corresponding to a particular part of speech, based on both its definition, as well as its context i.e.,… …   Wikipedia

  • Form-versus-content humour — is a type of humour in which the way a statement is made contributes to making the statement humorous.Usually this is by the means of having some contradiction between the medium and the message; for example, by presenting a message in a form… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»