-
1 forhindre
1меша́ть, препя́тствовать* * *avert, bar, hinder, hold back, inhibit, interfere, prevent, thwart* * *vb prevent ( i at from -ing);( foregribe) forestall ( fx an attack, a coup);( sinke, F) impede ( fx progress);[ forhindre at han gør det (, at det sker)] prevent his doing it (, it happening). -
2 forhindre
воспрепятствовать, помешать, предотвратить* * ** * *verb. prevent (f.eks.a disaster, the spread of a disease. There is nothing to prevent him from doing his duty
) verb. hinder (f.eks.his talk hindered me in my work
) verb. impede (f.eks.impede the advance of the enemy, the wind impeded the progress of the aeroplane
) verb. [ foregripe] forestall (f.eks. ) verb. frustrate (f.eks.his attempts, the designs of the enemy
) -
3 forhindre
hinder, prevent, foil -
4 forhindre én i at gøre noget
-
5 forhindre retfærdigheden i at ske fyldest
Danish-English dictionary > forhindre retfærdigheden i at ske fyldest
-
6 at forhindre
to prevent -
7 afvende
-
8 afværge
1предотвраща́ть, предупрежда́ть* * ** * *vb( forhindre) prevent;F avert ( fx a strike);[ afværge et angreb] repel an attack. -
9 bom
sg - bommen, pl - bomme1) спорт. бревно́ с2) шлагба́ум м* * *(en -me) bar;( til opkrævning af betaling) tollbar;( jernbanebom) (level-crossing) gate (el. barrier);( gymnastikredskab) beam;(fig: skranke) barrier;(mar) ( lastebom) derrick,( havnespærring) boom;(fig) put a stop to,( forhindre) prevent. -
10 forhindring
sg - forhíndringen, pl - forhíndringerпоме́ха ж, препя́тствие с* * *hurdle, jump, obstacle, perversion, prevention, stumbling-block* * *(en -er)( det at forhindre) prevention (af of);( hindring) hindrance,( som står i vejen, spærrer) obstacle, -
11 forholdsregel
sg - fórholdsreglen, fórholdsregelen, pl - fórholdsreglerме́ра жtáge fórholdsregler — приня́ть ме́ры
* * *measure, precaution, provision* * *measure;( som tages på forhånd) precaution;[ tage forholdsregler mod] take measures against ( fx inflation, the rebels);( for at forhindre) take precautions against ( fx terrorist attacks), provide against ( fx accidents);[ tage sine forholdsregler] take precautions (, measures). -
12 hinder
sb:( hæmme) hinder, be a hindrance to;( forhindre) prevent;[ der er intet til hinder for det] there is nothing to prevent it. -
13 hindre
1препя́тствовать, затрудня́ть, меша́ть* * *hamper, hinder, impede* * *vb( stærkere) hamper,F impede;( blokere) block ( fx the traffic),F obstruct ( fx the traffic);( forhindre) prevent;[ hindre at det sker] prevent it happening;[ hindre en i at] prevent (, T: keep) somebody from -ing;( spærre for) obstruct,( sinke, F) impede. -
14 udelukke
exclude, ostracize, rule out* * *vbF exclude ( fra from);(nægte adgang etc) shut out ( fra of, fx shut their fishermen out of our waters; shut all thought of it out of one's mind),F exclude ( fra from, fx pupils from school, women from priesthood), bar ( fra from, fx somebody from a club (, a competition));( forhindre) prevent,F preclude ( fx all doubts, misunderstandings, mistakes);( se bort fra) exclude ( fx the possibility that...),( betragte som umulig) rule out ( fx the possibility that...);[ de to ting udelukker ikke hinanden] the two things are not mutually exclusive;(se også udelukkende; udelukket). -
15 avverge
-
16 hindre
См. также в других словарях:
forhindre — for|hin|dre vb., r, de, t … Dansk ordbog
Copenhagen Suborbitals — Coordinates: 55°41′29.1″N 12°37′1.21″E / 55.691417°N 12.6170028°E / 55.691417; 12.6170028 … Wikipedia
Abelard og Héloïse — Klassisk romantisk par, fra en selvbiografisk brevroman udgivet af Peter Abelard. Abelard var en ung teolog og filosof, der fik til opgave at undervise Héloïse, men forelskede sig i hende. De giftede sig i hemmelighed, men han tvinges i… … Danske encyklopædi
Aferese — 1. Græsk for at tage væk eller hente bort. 2. Aferese er et udtryk som bruges i forbindelse med blodtapning. Normalt, når man bliver tappet, giver man fuldblod. Ved aferese tappes blodet som normalt, men centrifugeres så med det samme. De… … Danske encyklopædi
Belægge — (søværnet), at ombinde den yderste ende (tampen) af et tov med sejlgarn eller lignende, hvilket også kaldes at lægge en takling på tampen for at forhindre den fra at flosse op … Danske encyklopædi
Entrenet — (på havet), et net af jern eller ståltråd, som på et skib vertikalt straktes ud langs lønningen for at forhindre fjendtlige entregaster i at springe over denne og ind på dækket … Danske encyklopædi
Firewall — En firewall brandmur på dansk er maskine, der kører software, der udvælger hvilke ting andre maskiner kan se og anvende. Oftest sidder maskinen mellem Internet og et meget åbent lokal net med lav sikkerhed. En brandmur skal således forhindre, at… … Danske encyklopædi
Go — er et orientalsk brætspil for to personer. Spillet er Østens svar på skak, og er meget strategisk orienteret. I det gamle Japan betragtedes spillet som en naturlig del af en krigeruddannelse. Selv i vore dages Kina, Taiwan og lignende lande menes … Danske encyklopædi
Kvaser — er i nordisk mytologi en mand frembragt ved trolddom af vanerne for at snyde aserne. Ved afslutningen af krigen mellem de to gudeslægter aftaler de to parter at udveksle rigernes klogeste mænd, for at forhindre fremtidige blodsudgydelser. Men da… … Danske encyklopædi
Malolaktisk — Ved hjælp af mælkesyrebakterier omdannes æblesyrer til en svagere og blødere mælkesyre. Ved processen dannes der tillige kuldioxid. Vinen har intet med en alkoholisk gæring at gøre og kaldes lejlighedsvis andengæring, da den aldrig foretages før… … Danske encyklopædi
Natte — (søudtryk), befugte. For at forhindre, at stærkt solskin skal bringe en skibsside eller et skibsdæk til at slå revner, overstryger man dem med en våd svaber. Dette kaldes at natte … Danske encyklopædi