-
1 perdonare
forgive* * *perdonare v.tr.1 to forgive*, to pardon: gli ho perdonato i suoi torti, I have forgiven him his wrongs; mi avete perdonato?, am I forgiven?; non perdonerò mai Giovanni, I shall never forgive John; ti perdono, I forgive you; perdonare un peccato, un'offesa, to forgive a sin, an offence; come potrò perdonarlo per quello che mi ha fatto?, how can I forgive him for what he has done to me?; non gli ho mai perdonato quello sbaglio, I've never forgiven him for that mistake; bisogna perdonargli un po' di impazienza, you must forgive (him for) his impatience // Dio ci perdoni!, God forgive us!2 ( scusare) to excuse, to pardon: perdona il disturbo, excuse me for troubling you (o excuse my troubling you); perdoni l'audacia, please, excuse my being so bold; perdona se mi prendo questa libertà, pardon (o excuse) the liberty I am taking; perdonate se vi interrompo, excuse my interrupting you; mi perdoni, dove è la cattedrale?, excuse me, where is the cathedral?◆ v. intr. to forgive*: devi perdonare e dimenticare, you must forgive and forget // un male che non perdona, an incurable disease.* * *[perdo'nare]1. vt1) to forgive, pardonperdonare a qn qc/di aver fatto qc — to forgive sb (for) sth/for doing o having done sth
2) (scusare) to excuse, pardonperdona la domanda — if you don't mind my asking...
2. vi* * *[perdo'nare] 1.verbo transitivo1) (accordare il perdono a) to forgive*, to pardon [colpa, offesa, peccato]perdonare qcs. a qcn. — to forgive sb. sth., to pardon sb. for sth.
perdonare a qcn. di o per aver fatto qcs. — to forgive sb. for doing sth
2) (scusare) to pardon, to excuse2.perdoni la sua giovane età — excuse him, he's just a boy
3.perdonare a qcn. — to forgive sb.
verbo pronominale perdonarsi* * *perdonare/perdo'nare/ [1]1 (accordare il perdono a) to forgive*, to pardon [colpa, offesa, peccato]; perdonare qcs. a qcn. to forgive sb. sth., to pardon sb. for sth.; perdonare a qcn. di o per aver fatto qcs. to forgive sb. for doing sth.2 (scusare) to pardon, to excuse; perdoni la mia curiosità pardon my curiosity; perdoni la sua giovane età excuse him, he's just a boy; mi si perdoni l'espressione if you'll excuse my expression3 (avere riguardi per) la morte non perdona nessuno death does not spare anyoneIII perdonarsi verbo pronominalenon me lo perdonerò mai I'll never forgive myself for that. -
2 rimesso
-
3 giustificato
giustificato agg.1 justified: il suo modo di agire era giustificato, he was justified in acting like that; assenza giustificata, (a scuola) justified absence; spesa giustificata, justified expense2 (perdonato, assolto) forgiven, justified3 (tip.) justified.* * *[dʒustifi'kato] 1.participio passato giustificare2.1) (legittimo) [scelta, assenza] justified; [collera, lamentela] justified, righteous2) tip.giustificato a destra, a sinistra — justified right, left margin
* * *giustificato/dʒustifi'kato/II aggettivo1 (legittimo) [scelta, assenza] justified; [collera, lamentela] justified, righteous2 tip. giustificato a destra, a sinistra justified right, left margin. -
4 modo sm
['mɔdo]1) (maniera) way, mannerin modo strano — strangely, in a strange way, in an odd way
a o in questo/quel modo — (in) this/that way
va fatto in questo modo — it should be done this way o like this
a suo modo o a modo suo le vuole bene — he loves her in his own way
un modo di dire — a turn of phrase, an expression
per modo di dire — so to speak, as it were
aver modo di fare qc — to have the opportunity o chance of doing sth
trovare il modo di fare qc — to find a way o the means of doing sth
ad o in ogni modo — anyway
ad ogni modo, non ha importanza — anyway, it doesn't matter
in un certo qual modo — in a way, in some ways
in tutti i modi — at all costs, (comunque sia) anyway, (in ogni caso) in any case
di o in modo che — so that
lo sgriderò in modo che capisca che deve studiare — I'll give him a good telling-off, that way he'll understand he's got to study
in modo da — so as to, in such a way as to
2)(misura, regola)
oltre modo — extremely3)4) Gramm moodmodo congiuntivo/indicativo — subjunctive/indicative mood
5) Mus, Inform modemodo conversazionale Inform — conversation mode
-
5 scusato
scusato agg. excused; forgiven, pardoned. -
6 modo
sm ['mɔdo]1) (maniera) way, mannerin modo strano — strangely, in a strange way, in an odd way
a o in questo/quel modo — (in) this/that way
va fatto in questo modo — it should be done this way o like this
a suo modo o a modo suo le vuole bene — he loves her in his own way
un modo di dire — a turn of phrase, an expression
per modo di dire — so to speak, as it were
aver modo di fare qc — to have the opportunity o chance of doing sth
trovare il modo di fare qc — to find a way o the means of doing sth
ad o in ogni modo — anyway
ad ogni modo, non ha importanza — anyway, it doesn't matter
in un certo qual modo — in a way, in some ways
in tutti i modi — at all costs, (comunque sia) anyway, (in ogni caso) in any case
di o in modo che — so that
lo sgriderò in modo che capisca che deve studiare — I'll give him a good telling-off, that way he'll understand he's got to study
in modo da — so as to, in such a way as to
2)(misura, regola)
oltre modo — extremely3)4) Gramm moodmodo congiuntivo/indicativo — subjunctive/indicative mood
5) Mus, Inform modemodo conversazionale Inform — conversation mode
-
7 perdonare
[perdo'nare]1. vt1) to forgive, pardonperdonare a qn qc/di aver fatto qc — to forgive sb (for) sth/for doing o having done sth
2) (scusare) to excuse, pardonperdona la domanda — if you don't mind my asking...
2. vi
См. также в других словарях:
Forgiven — Saltar a navegación, búsqueda «Forgiven» Sencillo de Within Temptation Publicación 12 de septiembre de 2008 Formato CD … Wikipedia Español
Forgiven — «Forgiven» Сингл Within Temptation из альбома The Heart of Everything Выпущен 12 сентября 2008 Формат … Википедия
forgiven — index clear (free from criminal charges) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Forgiven — Forgive For*give , v. t. [imp. {Forgave}; p. p. {Forgiven}; p. pr. & vb. n. {Forgiving}] [OE. forgiven, foryiven, foryeven, AS. forgiefan, forgifan; perh. for + giefan, gifan to give; cf. D. vergeven, G. vergeben, Icel. fyrirgefa, Sw. f?rgifva,… … The Collaborative International Dictionary of English
Forgiven, Not Forgotten — Album par The Corrs Image Sortie septembre 1995 Durée 48 min 43 … Wikipédia en Français
Forgiven (Within Temptation song) — Infobox Single Name = Forgiven Artist = Within Temptation from Album = The Heart of Everything B side = Released = September 12 2008 Format = CD single, digital download Recorded = Genre = Gothic rock Length = 4:52 (album version) 4:02 (single… … Wikipedia
Forgiven, Not Forgotten — Infobox Album | Name = Forgiven, Not Forgotten Type = Album Artist = The Corrs Released = September 26, 1995 January 1997 (Tour edition) Recorded = Genre = Celtic ndash;Folk rock Length = 48:43 Label = Atlantic Records/143/Lava Producer = David… … Wikipedia
Forgiven (Los Lonely Boys album) — Infobox Album | Name = Forgiven Type = Album Artist = Los Lonely Boys Released = July 1, 2008 Recorded = 2007 2008 Genre = Blues Rock Length = 38:37 Label = Epic Producer = Steve Jordan Reviews = *Austin American Statesman Rating|4|5… … Wikipedia
Forgiven (song) — Single infobox Name= Forgiven Artist= Relient K from Album= Five Score and Seven Years Ago Released= 2006 Format= Recorded = 2006 Genre= Christian rock Length= 4:05 Label= Capitol, Gotee Producer = Howard Benson Writer = Matthew Thiessen Reviews … Wikipedia
forgiven — Synonyms and related words: absolved, acquitted, blotted, canceled, condoned, disregarded, exculpated, excused, exonerated, forgotten, indulged, overlooked, pardoned, redeemed, remitted, reprieved, shriven, spared, unavenged, uncondemned,… … Moby Thesaurus
forgiven — (Roget s IV) modif. Syn. excused, reinstated, taken back, welcomed home; see pardoned … English dictionary for students
