-
1 młotownia
• hammer forge• hammer forging department -
2 kuć
m Zool. pony* * *1. (-ję, -jesz); vt 2. vi( rąbać) to chisel; (pot: uczyć się) to cram, to swot (pot) (BRIT)* * *ipf.1. ( obrabiać metal) forge, hammer; kucie na gorąco/na zimno hot/cold forging; kuć żelazo, póki gorące przen. strike while the iron's hot.2. ( podkuwać) shoe; kuty (na cztery nogi) pot. (= zaradny, sprytny) resourceful; (= przebiegły) cunning, as wily as a fox.3. (np. o dzięciole) (= stukać) tap ( w coś sth).4. pot. szkoln. (= uczyć się intensywnie) cram, plod, grind (away); Br. swot (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuć
-
3 młotownia
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > młotownia
-
4 odkuwać
impf ⇒ odkuć* * *ipf.1. (= wykuwać) forge, hammer; odkuwać mosiądz hammer brass.ipf.1. pot. (= wzbogacać się) make up for a loss, recover from a loss.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odkuwać
-
5 ukuwać
impf ⇒ ukuć1* * *ipf.1. (= formować, kując) forge, hammer, beat into shape; ( monety) mint.2. (= tworzyć) produce, create, concoct; ( nową technologię) mint; (wyraz, termin) coin; nowo ukuty wyraz coinage.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ukuwać
-
6 zgorzelina kuźnicza
• forge scale• hammer scaleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgorzelina kuźnicza
-
7 wykuwać
impf ⇒ wykuć* * *( z metalu) to forge; ( z kamienia) to sculpture, to sculpt; (otwór, tunel) to cut* * *ipf.2. (otwór, tunel) cut; (zwł. z mozołem) hammer.3. gł. pf. szkoln. cram.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykuwać
-
8 ku|ć
impf (kuję) Ⅰ vt 1. (obrabiać metal) to forge, to hammer [żelazo, zbroję]- brama była kuta w ozdobne wzory the gate was made of ornamental wrought iron2. (w kamieniu) (rozkruszać) to hew [skałę, kamień]; (wyrąbywać) to bore [tunel]; to carve, to hew [pomnik, nagrobek]; to carve, to chisel [napis]- kuć w kamieniu/skale to carve a. hew stone/rock- kuł w kamieniu pomnik he was carving a monument out of stone- kucie nagrobków monumental masonry ⇒ wykuć3. (ozdabiać metalem) to decorate with metal fittings- skórzana uprzęż kuta srebrem a leather harness with silver fittings ⇒ okuć4. to shoe [konia] 5. pot. (uczyć się) to grind away at, to swot up (on) GB pot.- kuć matematykę to swot up on a. grind away at one’s mathsⅡ vi 1. (stukać miarowo) to knock (w coś/czymś on sth/with sth); (mocniej) to bang, to hammer (w coś/czymś sth/with sth)- dzięcioł kuł w drzewo a woodpecker was drumming against a tree2. pot. (uczyć się) to cram, to swot (up) GB pot.- kuć do egzaminu to swot (up) a. cram for an exam ⇒ wykuć■ (on) jest kuty na cztery nogi pot. he’s nobody’s fool, there are no flies on him- konia kują, a żaba nogę podstawia przysł. somebody does (all) the work, while somebody else takes (all) the credit for it- kuć żelazo, póki gorące przysł. to strike while the iron is hot przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|ć
-
9 przekuwać
impf ⇒ przekuć* * *ipf.1. (= kując, przebijać się) chip through, chisel through.2. (= kując, nadawać czemuś nowy kształt) hammer, forge ( na coś into sth); przekuć miecze na lemiesze turn l. beat swords into plowshares.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekuwać
-
10 skuwać
impf ⇒ skuć* * *( w łańcuchy) to chain; ( w kajdanki) to handcuff* * *ipf.1. ( łączyć w całość) forge together, hammer together.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skuwać
-
11 zgrzewanie kuźnicze
• blacksmith welding• forge welding• hammer weldingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zgrzewanie kuźnicze
См. также в других словарях:
forge-hammer — noun a hammer used by a blacksmith … Wiktionary
forge — vb forged, forg·ing vt: to make, alter, or imitate (as a writing) falsely with intent to defraud: counterfeit vi: to commit forgery forg·er n Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster … Law dictionary
Hammer — Ham mer, v. t. [imp. & p. p. {Hammered} ( m[ e]rd); p. pr. & vb. n. {Hammering}.] 1. To beat with a hammer; to beat with heavy blows; as, to hammer iron. [1913 Webster] 2. To form or forge with a hammer; to shape by beating. Hammered money.… … The Collaborative International Dictionary of English
forge — [v1] counterfeit coin, copy, design, duplicate, fabricate, fake, falsify, fashion, feign, frame, imitate, invent, make, phony up*, pirate*, produce, reproduce, scratch, trace, transcribe, trump up*; concepts 59,171 forge [v2] make something from… … New thesaurus
forge — forge1 [fôrj] n. [ME < OFr < L fabrica, workshop, fabric < faber, workman < IE base * dhabh , to join, fit > DAFT] 1. a furnace for heating metal to be wrought 2. a place where metal is heated and hammered or wrought into shape;… … English World dictionary
hammer out — index forge (produce), formulate, make Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hammer — [v] beat, hit bang, batter, bear down, clobber, defeat, drive, drub, fashion, forge, form, knock, make, pound, pummel, shape, strike, tap, thrash, trounce, wallop, whack, whomp; concept 189 … New thesaurus
Forge — For the process of shaping metal by localized compressive forces, see Forging. For other uses, see Forge (disambiguation). A blacksmith s coal forge … Wikipedia
forge — I UK [fɔː(r)dʒ] / US [fɔrdʒ] verb Word forms forge : present tense I/you/we/they forge he/she/it forges present participle forging past tense forged past participle forged * 1) a) [transitive] to develop a successful relationship, especially in… … English dictionary
forge — forge1 [ fɔrdʒ ] verb * 1. ) transitive to develop a successful relationship, especially in business or politics, with another country, organization, or person: The company wanted to forge alliances with other motor manufacturers. forge links:… … Usage of the words and phrases in modern English
Forge (disambiguation) — The industrial term Forge may refer to: * A forge is the hearth where the blacksmith keeps the fire for heating metals to be formed by plastic deformation, usually with hammer on an anvil. The word is also used, by extension, to mean the… … Wikipedia