-
1 kuc
m Zool. pony* * *1. (-ję, -jesz); vt 2. vi( rąbać) to chisel; (pot: uczyć się) to cram, to swot (pot) (BRIT)* * *mazool. pony; kuc szetlandzki Shetland pony.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuc
-
2 kuć
m Zool. pony* * *1. (-ję, -jesz); vt 2. vi( rąbać) to chisel; (pot: uczyć się) to cram, to swot (pot) (BRIT)* * *ipf.1. ( obrabiać metal) forge, hammer; kucie na gorąco/na zimno hot/cold forging; kuć żelazo, póki gorące przen. strike while the iron's hot.2. ( podkuwać) shoe; kuty (na cztery nogi) pot. (= zaradny, sprytny) resourceful; (= przebiegły) cunning, as wily as a fox.3. (np. o dzięciole) (= stukać) tap ( w coś sth).4. pot. szkoln. (= uczyć się intensywnie) cram, plod, grind (away); Br. swot (up).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuć
-
3 kuc|ki
plt (G kucek) squat- siedzieć w kucki to squat- podnieść się z kucek to rise from a squatting position- zbierali truskawki w kucki they were on their haunches picking strawberriesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuc|ki
-
4 kuc|nąć
pf — kuc|ać impf (kucnęła, kucnęli — kucam) vi [osoba, zwierzę] to squat, to sit on one’s haunches; (żeby się schować, zaatakować) to crouch (down)- kucnęła, żeby podnieść z podłogi książkę she crouched down to pick up the bookThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuc|nąć
-
5 ku|ć
impf (kuję) Ⅰ vt 1. (obrabiać metal) to forge, to hammer [żelazo, zbroję]- brama była kuta w ozdobne wzory the gate was made of ornamental wrought iron2. (w kamieniu) (rozkruszać) to hew [skałę, kamień]; (wyrąbywać) to bore [tunel]; to carve, to hew [pomnik, nagrobek]; to carve, to chisel [napis]- kuć w kamieniu/skale to carve a. hew stone/rock- kuł w kamieniu pomnik he was carving a monument out of stone- kucie nagrobków monumental masonry ⇒ wykuć3. (ozdabiać metalem) to decorate with metal fittings- skórzana uprzęż kuta srebrem a leather harness with silver fittings ⇒ okuć4. to shoe [konia] 5. pot. (uczyć się) to grind away at, to swot up (on) GB pot.- kuć matematykę to swot up on a. grind away at one’s mathsⅡ vi 1. (stukać miarowo) to knock (w coś/czymś on sth/with sth); (mocniej) to bang, to hammer (w coś/czymś sth/with sth)- dzięcioł kuł w drzewo a woodpecker was drumming against a tree2. pot. (uczyć się) to cram, to swot (up) GB pot.- kuć do egzaminu to swot (up) a. cram for an exam ⇒ wykuć■ (on) jest kuty na cztery nogi pot. he’s nobody’s fool, there are no flies on him- konia kują, a żaba nogę podstawia przysł. somebody does (all) the work, while somebody else takes (all) the credit for it- kuć żelazo, póki gorące przysł. to strike while the iron is hot przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|ć
-
6 gorący
hot; ( prośba) urgent; (wielbiciel, patriota) ferventgorący czas/okres — hectic lub hot time/period
w gorącej wodzie kąpany — pot hot-headed
* * *a.- ętszy1. (= ciepły) hot; gorąca kąpiel hot bath; gorące dania hot dishes; gorący klimat hot climate; gorąca strefa torrid area; gorące źródło hot spring; gorąca linia tel. hot line, hotline; gorąca krew hot blood; gorące rytmy Latino rhythms; osoba w gorącej wodzie kąpana hothead; złapać kogoś na gorącym uczynku catch sb red-handed l. in the act; kuć żelazo, póki gorące strike while the iron is hot, make hay while the sun shines.2. (= serdeczny, namiętny) warm, hearty; gorące brawa warm applause, ovation; gorąca dyskusja heated discussion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorący
-
7 kucie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kucie
-
8 kucyk
Ⅰ m anim. dim. (koń) pony Ⅱ m inanim. (A kucyka) (uczesanie) pigtail- włosy miała związane w kucyki her hair was done in pigtails, she had her hair in pigtails* * *pony, ( kitka) ponytail* * *ma= kuc.miGen. -a (= kitka) pony tail.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kucyk
-
9 ryć
(-ję, -jesz); vt* * *ipf.1. (= kopać, drążyć ziemię) dig (za czymś l. w poszukiwaniu czegoś for sth); ( o zwierzętach kopiących nory) burrow.2. ( o świni) root; ryć ziemię w poszukiwaniu żołędzi root (about l. around) for acorns; ryć nory/korytarze w ziemi burrow holes/tunnels in the ground; ryć pod kimś przen. (= spiskować, szkodzić) plot against sb.3. techn., sztuka (= wyrzynać) carve, engrave, incise; ryć suchą igłą dry-point.4. pot. (= zaśmiewać się) laugh out loud ( z kogoś at sb).5. pot. (= uczyć się, kuć) grind.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ryć
-
10 wykuć
1. (-uję, -ujesz); vb; od (kuć, wykuwać) 2. vt perf( SZKOL) to cram (pot), to swot up (BRIT) (pot)* * *pf.zob. wykuwać.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykuć
-
11 żelazo
* * *n.2. ( stop) iron; hartować żelazo harden the steel; żelazo lane cast iron; żelazo krzyżowe X-iron; żelazo kute wrought iron; stop żelaza ferrous alloy; epoka żelaza archeol. the Iron Age; ktoś jest jak z żelaza sb is iron-cast; człowiek z żelaza iron man, man of iron; huta żelaza steel mill; kuć żelazo, póki gorące strike while the iron is hot.3. lit. (= zbroja) armour, steel.4. (= narzędzia żelazne) iron; żelaza włazowe climbing-irons.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żelazo
-
12 gor|ący
adj. grad. 1. [powietrze, żelazko, kawa, posiłek, kąpiel] hot- gorące śniadanie a hot a. an English breakfast- gorąca strefa klimatyczna the torrid zone- gorące źródła hot a. thermal springs- najgorętszy dzień w roku the hottest day of the year- mieć gorące czoło to have a burning forehead2. [powitanie, pozdrowienia, życzenia] warm; [podziękowania] heartfelt, sincere; [gratulacje] hearty, wholehearted; [miłość, pragnienie] ardent, burning; [przyjęcie, oklaski] warm, enthusiastic- cieszyć się gorącą sympatią to be immensely popular3. (intensywny) [debata, spór] heated, vehement; [przemówienie, pieśń, wiwaty] rousing; [patriotyzm, pragnienia] fervent; [poparcie, nacjonalista, zwolennik, wielbiciel] ardent- gorące prośby o pomoc urgent pleas for help- spotkać się z gorącym protestem to be hotly contested- spotkać się z gorącą krytyką to be scathingly criticized- gorący sezon the high a. busy season4. pot. (niebezpieczny) sytuacja robiła się gorąca things were heating up pot. 5. środ., Dzien. [wiadomość] breaking, latest; [temat] hot■ gorąca krew hot-headedness- mieć gorącą krew to be hot-headed- gorący umysł a. gorąca głowa a hothead- być w gorącej wodzie kąpanym to be hot-headed- chwytać a. łapać kogoś na gorącym uczynku to catch sb red-handed a. in the act- kuć żelazo, póki gorące (działać natychmiast) to strike while the iron is hot; (w pełni wykorzystać) to make hay while the sun shinesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gor|ący
-
13 ku|ty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ku|ty
-
14 stop|ień
m 1. (element schodów) (zewnątrz budynku) step; (wewnątrz budynku) stair- uwaga stopień! mind the step!- przeskakiwać po dwa stopnie naraz to go up/down two steps at a time2. (między dwoma poziomami) step- brzeg stopniami opadał ku morzu the shore dropped down to the sea in steps- kuć stopnie w skale to fashion steps in the rock3. (w hierarchii) rank- urzędnik wyższego stopnia an official of a higher rank, a senior official- stopień doktora a doctor’s degree- dosłużyć się stopnia kapitana to be promoted to the rank of captain4. (w klasyfikacji hierarchicznej) grade- nagroda pierwszego stopnia a first class award- oparzenie I/II/III stopnia a first/second/third degree burn5. (ocena wiadomości ucznia) mark; grade US- stopień z klasówki a class test mark- dostać dobry/słaby stopień to get a good/poor mark a. grade- stawiać stopnie to give marks a. grades- pytać na stopnie to give the class/pupils an oral test6. (jednostka) degree- stopnie Celsjusza degrees Celsius, centigrade- stopnie Fahrenheita degrees Fahrenheit- 40 stopni gorączki a temperature of 40 degrees (Celsius)- przeciwległy kąt ma 30 stopni the opposite angle is 30 degrees- stopień szerokości geograficznej a degree of latitude- stopień długości geograficznej a degree of longitude7. (poziom, intensywność) degree, extent- w znacznym stopniu to a considerable degree, to a large extent- w wysokim/najwyższym stopniu niepokojący extremely worrying- stopień zamożności społeczeństwa the degree of affluence- określić stopień czyjejś winy to establish the extent of sb’s guilt- test gramatyczny o wysokim stopniu trudności a grammatical test with a high degree a. level of complexity8. Jęz. degree- stopień równy, wyższy i najwyższy przymiotnika the positive, comparative, and superlative degree of an adjective- przysłówek w stopniu najwyższym a superlative adverb9 Muz. stepThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stop|ień
-
15 uku|ć2
pf vt przest. (wykuć z metalu) to work [żelazo, stal]; to forge [kosę, zbroję, metal]- brama ukuta z żelaza a wrought-iron gate ⇒ kućThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uku|ć2
См. также в других словарях:
kuć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIa, kuję, kuje, kuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obrabiać plastycznie metal, formować z niego przedmiot przez zgniatanie uderzeniami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kuć na gorąco. Kuć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kuc — kȕc (ponovljeno kȕc kȕc) DEFINICIJA riječ za radnje lakog kucanja (prstom, čekićem i sl.) ETIMOLOGIJA onom … Hrvatski jezični portal
kuc — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mż III, lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} typ konia różnych ras o małym wzroście i krępej budowie, używany najczęściej do lekkiego transportu, w cyrkach, wesołych miasteczkach itp.; kucyk : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko dosiadło… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
küçə — is. 1. Nəqliyyatın və adamların hərəkəti üçün yaşayış məntəqələrində iki sıra tikililər arasındakı açıq sahə, boş yer, yol. Küçənin qarını təmizləmək. Küçəni süpürmək. İstiqlaliyyət küçəsində yaşamaq. – Kətxudalar Qəzvinin küçələrini natəmiz… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
kuc — kùc interj. 1. bidz, kic (nesmarkiam bėgimui nusakyti): Gražu pažiūrėti į tą arkliuką, kai bėga kùc kùc nedideliais žingsneliais Pg. Kuc kuc kuc turgelin, turgelin baronkų pirktų, kringelių rinktų (kicenant, šokinant vaiką ant kelių) Kp. 2.… … Dictionary of the Lithuanian Language
kuć — ndk Xa, kuję, kujesz, kuj, kuł, kuty 1. «obrabiać plastycznie na gorąco lub na zimno wyrób z metalu przez ręczne lub mechaniczne zgniatanie go uderzeniem lub naciskiem» Żelazo kute. □ Kuć żelazo, póki gorące. 2. zwykle w imiesł. biernym: kuty… … Słownik języka polskiego
Küçəkənd — Infobox Settlement name =Küçəkənd settlement type=Municipality native name = pushpin pushpin mapsize =300 subdivision type = Country subdivision name = flag|Azerbaijan subdivision type1 = Rayon subdivision name1 =Ujar leader title = leader name … Wikipedia
kuč — kùč 1. interj. būc, bumt: Kùč į lovą! – sako varant gulti J. 2. refr.: Apvynėlis bijo vėjo, puronėlis bijo vėjo, ei, kuč dūda, dam dam dam, kuč dūdelę, dam dam dam JV652 … Dictionary of the Lithuanian Language
Kuc — Original name in latin Ku Name in other language Kuc, Kuci, Ku Kui State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 42.03972 latitude 19.52528 altitude 9 Population 0 Date 2012 06 12 … Cities with a population over 1000 database
küçəbəküçə — z. Bir küçədən o biri küçəyə, bütün və ya çox küçələri; küçə küçə. Küçəbəküçə gəzmək. – «Nicat»ı küçəbəküçə soraq edir, nə əcəb? Bu millət, ay baba, lap ittifaq edir, nə əcəb? C. C … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
küçəsüpürən — sif. və is. İşi küçələri süpürməkdən ibarət olan; süpürgəçi. Küçəsüpürən qadın. Küçəsüpürənləri çağırmaq. – Hamballar, küçəsüpürənlər belə öz səslərini fəhlələrin ümumi səsinə qarışdırdılar. M. S. O.. // bax küçətəmizləyən … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti