-
1 przekuć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekuć
-
2 przeku|ć
pf — przeku|wać impf Ⅰ vt 1. (przebić na wylot) to pierce- przekuć tunel w skale/otwór w suficie to dig a tunnel through a rock/to make a hole in a ceiling2. (zmienić kształt) to reforge [sztabę, żelazo]- przekuć miecze na lemiesze to turn a. beat (one’s) swords into ploughshares GB a. plowshares US3. książk., przen. (zmienić) to turn- przekuć słowa na czyn to suit actions to words- przekuć uczucia na poetyckie strofy to put feelings into verse4. (podkuć na nowo) to reshoe [konia] Ⅱ przekuć się — przekuwać się (przebić się) to pierce- górnicy przekuwali się kilofami przez skałę the miners pickaxed their way through the rockThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeku|ć
-
3 przekuwać
impf ⇒ przekuć* * *ipf.1. (= kując, przebijać się) chip through, chisel through.2. (= kując, nadawać czemuś nowy kształt) hammer, forge ( na coś into sth); przekuć miecze na lemiesze turn l. beat swords into plowshares.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przekuwać
См. также в других словарях:
przekuć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}przekuwać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przekuć — dk Xa, przekućkuję, przekućkujesz, przekućkuj, przekućkuł, przekućkuty przekuwać ndk I, przekućam, przekućasz, przekućają, przekućaj, przekućał, przekućany 1. «kując przekształcić, przerobić; nadać kawałkowi metalu lub przedmiotowi z metalu… … Słownik języka polskiego
przekuwać — → przekuć … Słownik języka polskiego
przekuwać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, przekuwaćam, przekuwaća, przekuwaćają, przekuwaćany {{/stl 8}}– przekuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, przekuwaćkuję, przekuwaćkuje, przekuwaćkuty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
