-
1 приезжий
1.arrivato, venuto2.forestiero м., arrivato м. da un altro posto* * *прил., м.ospite m, arrivato m; forestiero m ( чужестранец)* * *ngener. extracomunitario, forestiere, forestiero -
2 иногородний
1.di un'altra città, fuori sede2.forestiero м.* * *1) прил. che viene da un'altra cittaиногоро́дний студент — studente fuorisede
2) м. viaggiatore proveniente da fuori* * *adjgener. forestiere, forestiero -
3 чужеземный
-
4 нездешний
-
5 иноземный
прил.( иностранный) forestiero, esteroинозе́мные захватчики — invasori (stranieri)
* * *adjgener. estero, estraneo, stranlero -
6 иностранец
straniero м.* * *м.straniero; forestiero книжн. уст.* * *ngener. estraneo, straniero, stranlero, forestiere -
7 иностранный
straniero, estero* * *прил.straniero, estero* * *adjgener. estraneo, stranlero, straniero, estero, forestiero -
8 обличье
с.1) прост. (лицо, наружность) faccia f ( лицо); aspetto m, apparenza f ( наружность); sembiante книжн.по обли́чью человек нездешний — dall'aspetto sembra essere un forestiero
2) перен. неодобр. (= облик) aspetto m, volto m* * *ncolloq. veste -
9 пришелец
( инопланетянин) extraterrestre м.* * *м.1) nuovo venuto; forestiero m ( не местный); uno di fuori2) ( инопланетянин) extraterrestre, alieno; marziano ( марсианин)* * *ngener. extraterrestre -
10 пришлый
-
11 чужак
-
12 чужеземец
-
13 чужестранец
м. уст.forestiero, straniero* * *ngener. forestiere, stranlero -
14 чужестранный
adjgener. forestiero -
15 чужой
1) ( принадлежащий другому) altrui, di altro, di altri••2) (не родной, посторонний) estraneo, straniero, forestiero3) ( далёкий по духу) estraneo, ostile* * *прил.1) altruiжить на чужо́й счёт, есть чужо́й хлеб — vivere a ufo / sbafo
под чужим именем — sotto falso nome, sotto mentite spoglie книжн. уст.
с чужих слов, с чужого голоса перен. (говорить) — ( parlare) per sentito dire
2) (посторонний, неродной) estraneoчужо́й язык — lingua straniera
••чужо́й хлеб горек погов. — il pane altrui è amaro
* * *adj1) gener. altrui, intruso, alieno, estraneo2) obs. stranlero -
16 иноземный
[inozémnyj] agg. -
17 иностранец
-
18 приезжий
[priézžij] agg.я приезжий, не знаю города — non essendo di qui, non conosco la città
сразу видно, что они приезжие — si vede subito che non sono del posto
-
19 чужеземец
См. также в других словарях:
forestiero — /fore stjɛro/ (meno com. forestiere) [dal provenz. forestier, der. del lat. foris fuori ]. ■ agg. 1. a. [di persona, che proviene da un paese diverso da quello in cui si trova: gente f. ] ▶◀ (ant.) foresto, straniero. ‖ (non com.) allogeno.… … Enciclopedia Italiana
forestiero — fo·re·stiè·ro agg., s.m. 1. agg., s.m. CO che, chi proviene da un altra città o nazione: gente forestiera, un afflusso di forestieri | agg., estens., di qcs.: parola, pronuncia, usanza forestiera Sinonimi: straniero | esotico, straniero. Contrari … Dizionario italiano
forestiero — {{hw}}{{forestiero}}{{/hw}}agg. ; anche s. m. (f. a ) Che (o Chi) proviene da un paese diverso da quello in cui attualmente si trova … Enciclopedia di italiano
forestiero — pl.m. forestieri sing.f. forestiera pl.f. forestiere … Dizionario dei sinonimi e contrari
forestiero — agg.; anche s. m. 1. straniero □ allogeno □ esterno, estero, esotico, barbaro (lett. o spreg.) CONTR. interno, locale, indigeno, nativo □ compaesano, compatriota, nazionale, connazionale, concittadino, conterraneo □ (di usanze, ecc.) del luogo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Il forestiero — Студийный альбом Адриано … Википедия
frjstìr — forestiero, di altro paese … Dizionario Materano
Дискография Адриано Челентано — Основная статья: Челентано, Адриано Челентано, Адриано Адриано Челентано (2008 г.) Релизы … Википедия
Челентано, Адриано — Адриано Челентано Adriano Celentano Адриано Челентано на 65 м Венецианс … Википедия
Er più — – Storia d’amore e di coltello … Википедия
Le robe che ha detto Adriano — Le robe che ha detto Adriano … Википедия