forest+branch

twist [twɪst]

tourner ⇒ 1 (a)-(c) tordre ⇒ 1 (a), 1 (d) tresser ⇒ 1 (b) enrouler ⇒ 1 (b) déformer ⇒ 1 (e) serpenter ⇒ 2 (a) s'enrouler ⇒ 2 (b) se tortiller ⇒ 2 (c) se tordre ⇒ 2 (d) tour ⇒ 3 (a), 3 (e) torsion ⇒ 3 (a) tournant ⇒ 3 (b) virage ⇒ 3 (b)

1 transitive verb

(a) (turn → round and round) tourner; (→ round axis) tourner, visser; (→ tightly) tordre;

∎ try twisting the dial to the left essaie de tourner le cadran vers la gauche;

∎ you have to twist the lid off il faut dévisser le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre;

∎ she twisted her hankie nervously elle tordait nerveusement son mouchoir;

∎ to twist sth into a ball faire une boule de qch;

∎ he twisted the wire into the shape of a dog il a tordu le fil pour lui donner la forme d'un chien;

∎ the railings were twisted out of shape les grilles étaient toutes tordues;

∎ he twisted the keys from my hand il m'a arraché les clés des mains

(b) (twine) tresser, entortiller; (wind) enrouler, tourner;

∎ she twisted her hair into a bun elle s'est coiffée en chignon, elle a torsadé ses cheveux pour faire un chignon;

∎ the seat-belt got twisted la ceinture (de sécurité) s'est entortillée;

∎ the wires got twisted les fils se sont entortillés;

∎ he twisted the threads into a rope il a tressé ou torsadé les fils pour en faire une corde

(c) (body, part of body) tourner;

∎ I twisted my head (round) to the left j'ai tourné la tête vers la gauche;

∎ he twisted himself free il s'est dégagé en se tortillant;

∎ figurative her face was twisted with pain ses traits étaient tordus par la douleur, la douleur lui tordait le visage;

∎ to twist sb's arm tordre le bras à qn; figurative forcer la main à qn;

∎ if you twist his arm, he'll agree to go si tu insistes un peu, il voudra bien y aller

(d) (sprain → ankle, wrist) tordre, fouler;

∎ I've twisted my ankle je me suis tordu ou foulé la cheville;

∎ I seem to have twisted my neck je crois que j'ai attrapé un torticolis

(e) (distort → words) déformer; (→ argument) déformer, fausser;

∎ don't twist the facts to suit your argument ne déformez pas les faits pour étayer votre argument;

∎ she twists everything I say elle déforme tout ce que je dis

(f) British familiar (cheat, swindle) arnaquer;

∎ I've been twisted je me suis fait avoir

2 intransitive verb

(a) (road, stream) serpenter;

∎ the path twisted and turned through the forest le chemin zigzaguait à travers la forêt

(b) (become twined) s'enrouler;

∎ the ivy twisted round the tree le lierre s'enroulait autour de l'arbre

(c) (body, part of body) se tortiller;

∎ he twisted and turned to get himself free il s'est tortillé tant qu'il a pu pour se dégager;

∎ the dog twisted out of my arms le chien s'est dégagé de mes bras en se tortillant;

∎ his mouth twisted into a smile il eut un rictus

(d) (be sprained → ankle) se tordre, se fouler; (→ knee) se tordre

(e) (dance) twister

(f) (in pontoon)

∎ twist! encore une carte!

3 noun

(a) (turn, twirl) tour m, torsion f;

∎ to give sth a twist (dial, handle, lid) (faire) tourner qch; (wire) tordre qch;

∎ with a twist of the wrist en un tour de main;

∎ there's a twist in the tape la bande est entortillée;

∎ to get (oneself) into a twist about sth (get angry) se fâcher ou s'énerver au sujet de qch; (get upset) prendre qch au tragique, se mettre dans tous ses états à cause de qch;

∎ the string is in an awful twist la ficelle est tout emmêlée

(b) (in road) tournant m, virage m; (in river) coude m; (in staircase) tournant m; figurative (in thinking) détour m;

∎ the road has many twists and turns la route a beaucoup de tournants et de virages ou fait de nombreux tours et détours;

∎ it's difficult to follow the twists and turns of his argument/of government policy il est difficile de suivre les méandres de son argumentation/de la politique gouvernementale

(c) (coil → of tobacco) rouleau m; (→ of paper) tortillon m

(d) Cookery

∎ a twist of lemon un zeste de citron

(e) (in story, plot) tour m;

∎ the film has an exciting twist at the end le film se termine par un coup de théâtre passionnant;

∎ there is an ironic twist to the story l'histoire comporte un tour ironique;

∎ the book gives a new twist to the old story le livre donne une nouvelle tournure ou un tour nouveau à cette vieille histoire;

∎ by a strange twist of fate, we met again years later in Zimbabwe par un hasard extraordinaire ou un caprice du destin, nous nous sommes retrouvés au Zimbabwe des années après

(f) (dance) twist m;

∎ to do or to dance the twist twister

(g) British familiar (cheat) arnaque f;

∎ it's a real twist! c'est vraiment de l'arnaque ou du vol!;

∎ what a twist! on s'est bien fait avoir!

(h) British familiar (idiom)

∎ to be completely round the twist être complètement dingue ou cinglé;

∎ to go round the twist devenir dingue ou cinglé, perdre la boule;

∎ to drive sb round the twist rendre qn chèvre ou dingue!;

∎ they're driving me round the twist! ils me rendent chèvre ou dingue!

►► twist grip (accelerator) poignée f d'accélération; (gear change) poignée f de changement de vitesses

➲ twist about, twist around intransitive verb

(a) (wire, rope) s'entortiller, s'emmêler

(b) (road) serpenter, zigzaguer

➲ twist off

1 separable transitive verb

(lid) dévisser; (cork) enlever en tournant; (branch) enlever ou arracher en tordant

2 intransitive verb

(cap, lid) se dévisser

➲ twist out separable transitive verb

(nail, cork) enlever en tournant

➲ twist round British

1 separable transitive verb

(rope, tape) enrouler; (lid) visser; (handle) (faire) tourner; (swivel chair) faire tourner ou pivoter; (hat, head) tourner;

∎ I twisted myself round on my chair je me suis retourné sur ma chaise

2 intransitive verb

(a) (person) se retourner

(b) (strap, rope) s'entortiller; (swivel chair) pivoter

(c) (path) serpenter, zigzaguer

➲ twist together separable transitive verb

(threads) tresser, enrouler; (wires) enrouler

➲ twist up

1 separable transitive verb

(threads, wires) enrouler, emmêler

2 intransitive verb

(a) (threads, wires) s'emmêler, s'enchevêtrer

(b) (smoke) monter en volutes

[rəud]

A road магистральная автомобильная дорога access road подъездной путь to be in the road, to get in (smb.'s) road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути to be on the road быть на гастролях, в турне to be on the road амер. разъезжать (о коммивояжере); to go on the road отправиться в турне borough road муниципальная дорога branch road ответвление дороги bypass road объезд bypass road объездной путь common road общая дорога connecting road дорога сообщения road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути country road проселочная дорога road улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road перейти улицу federal road федеральная автодорога (США) forest road лесная дорога to be in the road, to get in (smb.'s) road стоять поперек дороги, мешать, препятствовать to be on the road амер. разъезжать (о коммивояжере); to go on the road отправиться в турне local road дорога местного значения local road местная дорога main road главная дорога main road магистральная дорога major road главная дорога major road главная магистраль metalled road шоссе motor road автодорога municipal road муниципальная дорога municipal road общественная дорога road путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) one for the road последняя рюмка, выпиваемая перед уходом, "посошок" parish road дорога, находящаяся в ведении местных властей private road частная дорога provincial road местная дорога relief road объездной путь ring road кольцевая дорога ring road окружная дорога road дорога, путь, шоссе; country road проселочная дорога; to be on the road быть в пути road дорога road железная дорога road амер. железная дорога road путь (к чему-л.), способ (достижения чего-л.); no royal road (to smth.) нелегкий способ достижения (чего-л.) road путь road (обыкн. pl) мор. рейд road рейд road улица, мостовая, проезжая часть улицы; to cross the road перейти улицу road улица road шоссе road горн. штрек road attr. дорожный special-purpose road дорога специального назначения subsidiary road вспомогательная дорога trunk road главная дорога winter road зимняя дорога

[kʌt] n կտրվածք, կտրված տեղ. վերք. a deep cut խոր կտրվածք. a cut after shaving վերք սափրվելուց հետո. the surgeon made a cut վիրաբույժը կտրվածք արեց. (հարված) a cut with a sword դաշույնի հարված. Whose cut is it? թղթխ. Ո՞վ է թուղթը կտրում. a cut and thrust աշխույժ վեճ. (մի կտոր) a cut of cloth/meat գործվածքի/մսի մի կտոր. (ոճ, ձև) the cut of hair/coat մազերի կտրվածքը/ոճը. վերարկուի ձևը. (իջեցում, կրճատում, նվազեցում). a cut in prices/salary գների/աշ խա տավարձի իջե ցում. a power cut էլ. էներգիայի անջա տում. make cuts in the book/film գրքում/ ֆիլ մում կրճատումներ կատարել. a short cut փխբ. ուղիղ ճանապարհ. take a short cut ուղիղ գնալ. (ծանոթության խզում) give one a direct cut ծանոթությունը խզել

[kʌt] v կտրել, կտրտել, հատել. cut in two/into pieces/in half երկու կտոր անել. կտոր-կտոր անել. կիսել. The baby has cut a tooth Երեխան ատամ է հանել. The strap cuts my shoulder Գոտին ուսս կտրում է. cut smb’s throat մեկի կոկորդը կտրել. cut (up) the bread/meat հացը/միսը կտրատել. cut flowers/a spray of lilac ծաղիկ/յասամանի ճյուղ կտրել. cut a notch/one’s name on a tree ծառի վրա փորվածք անել/անունը փորել. (կտրել, խու զել) cut smb’s hair մազերը կտրել. cut one’s beard միրուքը կարճացնել. cut a lawn մարգագետինը խուզել. cut hay/grass/corn խոտը /կանաչը հնձել. հացահատիկը հավաքել. cut a clearing in the forest անտառում բացատ հատել. The coat is well cut Վերարկուն լավ է ձևած. (կրճատել) cut prices/salary/costs of production գները/աշ խա տա վար ձը/ար տադրական ծախսերը կրճատել. (տարբեր) cut smn dead անտեսել, հաշվի չառնել. cut smn to the heart/quick խիստ խոցել, վիրավորել. cut and run արագ հեռանալ. cut across կտրել անցնել. cut across a field դաշտը ուղիղ կտրել անցնել. have everything cut and dried ամեն ինչ կանոնավոր դասավորել/դասակարգել. cut a lօng story short կարճ ասած. cut a lesson դաս բաց թողնել. cut one’s losses հրաժարվել անշահավետ գործից. cut your coat according to your cloth ոտքերը վերմակի չափով մեկնել. The knife won’t cut Դանակը չի կտրում. Cheese cuts easily Պանիրը հեշտությամբ է կտրվում. The lines cut Գծերը հատվում են. It cuts both ways Գործը կարող է երկկերպ վերջա նալ/Փայտը երկու ծայր ունի/. cut away կտրել, խուզել. cut away a branch ճյուղը կտրել. cut back խուզել. cut back shrubs թփերը խու զել. cut back on expenditure/fuel կրճատել ծախ սերը/վառելիքի օգտագործումը. cut down կրճատել, անտառահատել. cut down on sugar կրճատել շաքարի օգտագործումը. cut down trees ծառերը հատել. cut smb down to size մեկին իր տեղը դնել. cut free from ազատել. cut in խառնվել, խցկվել. cut in on/into conversation խոսակցությանը խառնվել. cut loose կապերը խզել. cut off կտրել. The town is cut off by floods Հեղեղի պատճառով քաղաքը կտրված է շրջապատից. cut of allowance թոշակը/ապրուս տը կտրել. cut off with a shilling ժառանգությունից զրկել. cut off the gas գազն ան ջատել. We have been cut off հեռ. Մեզ անջատեցին. cut short խոսքը կտրել. cut through միջով անցնել. cut up կտրտել, կտրատել. cut up all the meat ամբողջ միսը կտրտել. cut up rough զայրանալ. cut out կտրել. հանել. ձևել. խաղից դուրս գալ. be cut out for the job այդ աշ խատանքի համար ստեղծված լինել. cutand- dried շաբլոնային, կաղապարային. ծեծված. հմկրգ. cut command խմբագրման հրահանգ. cut form էջ. cut set հատույթ