-
1 ribalta
f (=parte ribaltabile) flapla ribalta di una scrivania the flap of a desktavolo drop leaftavolo a ribalta drop leaf tabletheatre forestageluci della ribalta footlightsfig forefrontessere alla ribalta to be in the forefront* * *ribalta s.f.1 (teatr.) ( fila di luci) footlights (pl.); ( parte anteriore del palcoscenico) front of the stage; (fig.) limelight, forefront: venire alla ribalta, to take a curtain call, (fig.) to come into the limelight (o to the forefront) // tornare alla ribalta, to make a comeback, (fig.) to come up again: il problema del traffico è tornato alla ribalta, the traffic problem has come up again // luci della ribalta, (fig.) ( notorietà) limelight2 (asse, sportello mobile) flap: a ribalta, folding; letto a ribalta, folding bed; scrivania a ribalta, bureau; tavolo con piano a ribalta, drop-leaf (o butterfly) table3 ( di una botola) trapdoor.* * *[ri'balta]sostantivo femminile1) (di tavolo, scrivania) (drop) leaf*, flap2) teatr. (proscenio) apron stageluci della ribalta — footlights, limelights
3) fig. limelight, fore(front)venire alla ribalta — to come to the fore o into the limelight
tornare alla ribalta — [artista, politico] to make a comeback
* * *ribalta/ri'balta/sostantivo f.1 (di tavolo, scrivania) (drop) leaf*, flap2 teatr. (proscenio) apron stage; luci della ribalta footlights, limelights; chiamare gli attori alla ribalta to make a curtain call; presentarsi alla ribalta to take a curtain call3 fig. limelight, fore(front); venire alla ribalta to come to the fore o into the limelight; tornare alla ribalta [artista, politico] to make a comeback. -
2 avanguardia
f avant-gardeall'avanguardia avant-garde attrazienda leading-edgeessere all'avanguardia in lead the way in* * *avanguardia s.f. vanguard (anche mil.), van, avant-garde, forefront: artisti, letteratura d'avanguardia, avant-garde artists, literature; essere all'avanguardia, to be in the van: è all'avanguardia della moda, she is in the van of fashion; il nostro dipartimento universitario è all'avanguardia nella ricerca linguistica, our University department is in the forefront of linguistic research.* * *[avan'gwardja]sostantivo femminile1) mil. vanguard, advance guard2) art. letter. avant-garde3) d'avanguardia, all'avanguardia [arte, idea] avant-garde attrib.; [industria, tecnologia] cutting edge attrib.essere all'avanguardia — to be on the cutting edge o in the vanguard
* * *avanguardia/avan'gwardja/sostantivo f.1 mil. vanguard, advance guard2 art. letter. avant-garde3 d'avanguardia, all'avanguardia [arte, idea] avant-garde attrib.; [industria, tecnologia] cutting edge attrib.; essere all'avanguardia to be on the cutting edge o in the vanguard.
См. также в других словарях:
Forefront — Fore front , n. Foremost part or place. [1913 Webster] Set ye Uriah in the forefront of the hottest battle. 2 Sam. xi. 15. [1913 Webster] Socrates, Plato, Aristotle, standing in the forefront for all time, the masters of those who know. J. C.… … The Collaborative International Dictionary of English
Forefront — may refer to:* Microsoft Forefront * ForeFront Records … Wikipedia
forefront — (n.) late 15c., a Germanic Latin hybrid, from FORE (Cf. fore ) + FRONT (Cf. front) (n.). Originally of buildings; the main modern sense is from military meaning front rank of an army (1510s) … Etymology dictionary
forefront — / foreground [n] prominence beginning, center, cutting edge*, focus, fore, forepart, front, lead, leading edge*, limelight*, on the line*, spearhead*, state of the art, vanguard; concept 668 Ant. back, background, rear, unimportance … New thesaurus
forefront — ► NOUN ▪ the leading position or place … English terms dictionary
forefront — [fôr′frunt΄] n. 1. the extreme front 2. the position of most activity, importance, etc … English World dictionary
forefront — noun the forefront VERB + THE FOREFRONT ▪ remain at, remain in ▪ Education remains at the forefront of the state s planning. ▪ keep sb/sth at, keep sb/sth in, keep sb/sth to (BrE) … Collocations dictionary
forefront — /ˈfɔfrʌnt/ (say fawfrunt) noun 1. the foremost part or place. –phrase 2. at the forefront, of primary importance: *Forests are back on the agenda, nuclear issues are at the forefront –aap news, 2000. 3. at (or in) the forefront, (sometimes… …
forefront — fore|front [ˈfo:frʌnt US ˈfo:r ] n 1.) be at/in/to the forefront (of sth) to be in a leading position in an important activity that is trying to achieve something or develop new ideas ▪ The company has always been at the forefront of science and… … Dictionary of contemporary English
forefront — [[t]fɔ͟ː(r)frʌnt[/t]] 1) N SING: the N, usu at/in/to N, N of/in n/ ing If you are at the forefront of a campaign or other activity, you have a leading and influential position in it. They have been at the forefront of the campaign for political… … English dictionary
forefront — n. in the forefront * * * [ fɔːfrʌnt] in the forefront … Combinatory dictionary
