-
1 unapred osuditi
• foredoom; prejudge -
2 обрекать
2) Makarov: seal -
3 обрекать на
Makarov: foredoom to -
4 обрекать на провал
Makarov: foredoom to failureУниверсальный русско-английский словарь > обрекать на провал
-
5 обречь
-
6 предопределение
1) General subject: decretal, ordainment, predefinition, predestination, predetermination, weird, determinism2) Medicine: prediction3) Bookish: foredoom, foreordination, predesignation, preordination4) Religion: decree, election, predestination ( In Christianity, the doctrine that God has eternally chosen those whom he intends to save)5) Diplomatic term: destination6) Psychology: foreclosure7) SAP.tech. pre-configurating, pre-configuring -
7 предопределить
1) General subject: destine (the plan was destined to fail - этому плану не суждено было осуществиться), doom, fate, foredoom, order, predestine, predetermine, fore-ordain2) Bookish: foreordain -
8 предопределить судьбу
General subject: foredoomУниверсальный русско-английский словарь > предопределить судьбу
-
9 предопределять
1) General subject: destinate, destine, doom, fate, fate pass, foredoom, forejudge, ordain, order, pre-ordain, predefine, predesignate, predestinate, predestine, predetermine, preprogram, pretypify, foreshadow, condition2) Bookish: foredestine, foreordain, predestine pass, preordain3) Scottish language: weird4) Makarov: decree, mark, preconceive, preform5) SAP.tech. pre-configurate, pre-configure -
10 предопределять судьбу
General subject: foredoomУниверсальный русско-английский словарь > предопределять судьбу
-
11 предрешать
-
12 предрешать судьбу
General subject: foredoom -
13 предрешить
-
14 предсказывать судьбу
1) General subject: (чью-л.) read fortune, tell fortunes2) Rare: foredoom3) Religion: (чью-л.) foretell future4) Makarov: (кому-л.) foretell futureУниверсальный русско-английский словарь > предсказывать судьбу
-
15 судьба
-
16 potępiać
impf ⇒ potępić1* * *-piam, -piasz, -pić; perf; vt* * *ipf.potępić pf. (= uznać za złe) condemn ( jako coś as sth); denounce (kogoś/coś jako kogoś/coś sb/sth as sb/sth); dispraise; potępiać kogoś za coś condemn sb for sth; potępiać z góry foredoom.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > potępiać
-
17 başarısız olacağı belli olmak
v. foredoom -
18 обрека
вж. обричам* * *обрека̀,обрѝчам гл. ( обещавам) promise; ( посвещавам) consecrate, dedicate; ( осъждам) doom, condemn (to); ( предварително) foredoom;\обрека се pledge, vow (да to с inf.).* * *вж. обричам -
19 обричам
(обещавам) promise(посвещавам) consecrate, dedicate(осъждам) doom, condemn (to)* * *обрѝчам,гл. ( обещавам) promise; ( посвещавам) consecrate, dedicate; ( осъждам) doom, condemn (to); ( предварително) foredoom;\обричам се pledge, vow (да to с inf.).* * *vow; betroth; doom (осъждам)* * *1. (обещавам) promise 2. (осъждам) doom, condemn (to) 3. (посвещавам) consecrate, dedicate 4. ОБРИЧАМ ce vow (да to с inf) -
20 осъждам
1. convict, condemn (on a charge), sentenceосъждам за престъпление/убийство convict of a crime/of murderосъждам за убийство/държавна измяна condemn for murder/of high treasonосъждам някого да заплати глоба sentence s.o. to pay a fine, sentence s.o. to a fineосъждам на затвор give (s.o.) a prison sentenceосъждам на смърт sentence to deathосъждам на смърт чрез обесване sentence to death by hangingосъждам на смърт чрез разстрелване sentence to be shotосъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years2. (укорявам) blame, censure, denounce, deprecate; speak in reproof of3. (обричам) doom, destineосъждам на неуспех/смърт doom to failure/death* * *осъ̀ждам,гл.1. convict (of a crime) condemn, (on a charge), sentence; \осъждам на затвор give (s.o.) a prison sentence; \осъждам на смърт чрез обесване sentence to death by hanging; \осъждам на смърт чрез разстрелване sentence to be shot; \осъждам някого да заплати глоба sentence s.o. to pay a fine, sentence s.o. to a fine; осъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years;2. ( укорявам) blame, censure, denounce, condemn; deprecate, reprehend; decry; speak in reproof of;3. ( обричам) doom, destine; ( предварително) foredoom.* * *convict: He was twice осъждамed of a robbery - Той два пъти е осъждан за обир.; condemn; sentence: осъждам to death - осъждам на смърт; criminate; ban{bEn}; blame (укорявам); cry down; denounce (укорявам); deprecate (укорявам); disapprove (неодобрявам); doom (обричам); inculpate; reprobate{`reprxbeit}; reprove* * *1. (обричам) doom, destine 2. (укорявам) blame, censure, denounce, deprecate;speak in reproof of 3. convict, condemn (on a charge), sentence 4. ОСЪЖДАМ за престъпление/убийство convict of a crime/of murder 5. ОСЪЖДАМ за убийство/ държавна измяна condemn for murder/of high treason 6. ОСЪЖДАМ на затвор give (s. o.) a prison sentence 7. ОСЪЖДАМ на неуспех/смърт doom to failure/death 8. ОСЪЖДАМ на смърт sentence to death 9. ОСЪЖДАМ на смърт чрез обесване sentence to death by hanging 10. ОСЪЖДАМ на смърт чрез разстрелване sentence to be shot 11. ОСЪЖДАМ някого да заплати глоба sentence s. o. to pay a fine, sentence s. o. to a fine 12. осъждат ме на пет години receive a term of five years, разг. get five years
См. также в других словарях:
Foredoom — Fore doom , n. Doom or sentence decreed in advance. A dread foredoom ringing in the ears of the guilty adult. Southey. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Foredoom — Fore*doom , v. t. [Cf. {Foredeem}.] To doom beforehand; to predestinate. [1913 Webster] Thou art foredoomed to view the Stygian state. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
foredoom — index predetermination, preordain Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
foredoom — [fôr do͞om′; ] for n. [ fôr′do͞om΄] vt. to doom in advance; condemn beforehand n. Archaic a sentence or judgment in advance; destiny … English World dictionary
foredoom — transitive verb Date: 1559 doom 2 … New Collegiate Dictionary
foredoom — v. /fawr doohm , fohr /; n. /fawr doohm , fohr /, v.t. 1. to doom beforehand; destine. n. 2. Archaic. a doom ordained beforehand; destiny. [1555 65; FORE + DOOM] * * * … Universalium
foredoom — 1. noun A doom that is predicted; destiny 2. verb To predestine a doom; to presage … Wiktionary
foredoom — (Roget s Thesaurus II) verb To predestine to a tragic end: doom, fate. See CERTAIN, LIVE, LUCK, START … English dictionary for students
foredoom — v. condemn beforehand, doom in advance … English contemporary dictionary
foredoom — verb condemn beforehand to certain failure … English new terms dictionary
foredoom — v. a. Predestine, foreordain, preordain, doom beforehand … New dictionary of synonyms