Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

foreclose

  • 1 foreclose

    foreclose v ausschließen, hindern; für verfallen erklären (Hypothek)

    English-german law dictionary > foreclose

  • 2 foreclose

    foreclose v FIN kündigen

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreclose

  • 3 foreclose

    fore·close
    [fɔ:ˈkləʊz, AM fɔ:rˈkloʊz]
    I. vt
    1. FIN (take possession)
    to \foreclose sth etw geltend machen
    to \foreclose a mortgage eine Hypothekenforderung geltend machen
    2. ( form: rule out)
    to \foreclose sth etw ausschließen
    to \foreclose a chance eine Chance zunichtemachen
    to \foreclose a possibility eine Möglichkeit ausschließen
    II. vi FIN aufkündigen
    to \foreclose on a loan/mortgage einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären
    to \foreclose on sb jdm eine Hypothek kündigen
    * * *
    [fɔː'kləʊz]
    1. vt
    loan, mortgage kündigen
    2. vi

    to foreclose on a loan/mortgage — ein Darlehen/eine Hypothek kündigen

    to foreclose on sb — jds Kredit/Hypothek kündigen

    * * *
    A v/t
    a) eine Hypothekenforderung geltend machen,
    b) eine Hypothek gerichtlich für verfallen erklären,
    c) US aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben
    2. ausschließen
    3. verhindern
    4. eine Frage etc vorwegnehmen
    B v/i eine Hypothek gerichtlich für verfallen erklären
    * * *
    v.
    ausschließen v.

    English-german dictionary > foreclose

  • 4 foreclose

    fore·close [fɔ:ʼkləʊz, Am fɔ:rʼkloʊz] vt
    to \foreclose sth etw geltend machen;
    to \foreclose a mortgage eine Hypothekenforderung geltend machen
    2) (form: rule out)
    to \foreclose sth etw ausschließen;
    to \foreclose a chance eine Chance zunichte machen;
    to \foreclose a possibility eine Möglichkeit ausschließen vi fin aufkündigen;
    to \foreclose on a loan/ mortgage einen Kredit/eine Hypothek [gerichtlich] für verfallen erklären;
    to \foreclose on sb jdm eine Hypothek kündigen

    English-German students dictionary > foreclose

  • 5 foreclose a mortgage

    foreclose v a mortgage ECON, FIN, LAW aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > foreclose a mortgage

  • 6 mortgage

    mortgage1 v BANK, PROP hypothekarisch belasten, verpfänden mortgage2 (mortg.) BANK, FIN, PROP Hypothek f, Hyp. foreclose a mortgage LAW aus einer Hypothek die Zwangsvollstreckung betreiben

    Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > mortgage

  • 7 kizár

    (DE) Ausschließung {e}; Aussperrung {e}; ausperren; aussperren; boykottieren; boykottiert; disqualifiziere; (EN) bar out; blackball; close off; disbar; disqualify; except; exclude; expel; foreclose; keep out; lock out; rule out; shut out; strangulate; unfrock

    Magyar-német-angol szótár > kizár

См. также в других словарях:

  • foreclose — fore‧close [fɔːˈkləʊz ǁ fɔːrˈkloʊz] verb 1. [intransitive] BANKING PROPERTY FINANCE if a bank or building society forecloses, it takes possession of someone s property because they have failed to pay back an agreed part of a loan …   Financial and business terms

  • foreclose — fore·close /fōr klōz/ vb [Anglo French forclos, past participle of foreclore to preclude, prevent, from fors outside + clore to close] vt: to subject to foreclosure proceedings vi: to foreclose a mortgage or other security interest compare… …   Law dictionary

  • Foreclose — Fore*close , v. t. [imp. & p. p. {Foreclosed}; p. pr. & vb. n. {Foreclosing}.] [F. forclos, p. p. of forclore to exclude; OF. fors, F. hors, except, outside (fr. L. foris outside) + F. clore to close. See {Foreign}, and {Close}, v. t.] To shut up …   The Collaborative International Dictionary of English

  • foreclose — [fôr klōz′] vt. foreclosed, foreclosing [ME forclosen < OFr forclos, pp. of forclore, to exclude < fors (< L foris: see DOOR), outside + clore (< L claudere), CLOSE3] 1. to shut out; exclude; bar 2. to extinguish the right to redeem… …   English World dictionary

  • foreclose — (v.) late 13c., from O.Fr. forclos, pp. of forclore exclude (12c.), from fors out (Mod.Fr. hors; from L. foris outside; see FOREIGN (Cf. foreign)) + clore to shut (see CLOSE (Cf. close) (v.)). Senses i …   Etymology dictionary

  • foreclose — ► VERB 1) take possession of a mortgaged property as a result of defaults in mortgage payments. 2) rule out or prevent. DERIVATIVES foreclosure noun. ORIGIN originally in the sense «bar from escaping», «shut out»: from Old French forclore shut… …   English terms dictionary

  • foreclose — v. (D; intr.) to foreclose on (they will foreclose on us) ( they will foreclose our mortgage ) * * * [fɔː kləʊz] (D; intr.) to foreclose on ( they will foreclose our mortgage ; they will foreclose on us) …   Combinatory dictionary

  • foreclose — UK [fɔː(r)ˈkləʊz] / US [fɔrˈkloʊz] verb [intransitive] Word forms foreclose : present tense I/you/we/they foreclose he/she/it forecloses present participle foreclosing past tense foreclosed past participle foreclosed legal to take someone s… …   English dictionary

  • foreclose — fore|close [fo:ˈkləuz US fo:rˈklouz] v [I ] technical [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: forclos, past participle of forclore, from fors outside + clore to close ] if a bank forecloses, it takes away someone s property because they have… …   Dictionary of contemporary English

  • foreclose — verb Etymology: Middle English, from Anglo French forclos, past participle of forclore, forsclore, from fors outside (from Latin foris) + clore to close more at forum Date: 15th century transitive verb 1. to shut out ; preclude 2. to hold… …   New Collegiate Dictionary

  • foreclose — foreclosable, adj. /fawr klohz , fohr /, v., foreclosed, foreclosing. v.t. 1. Law. a. to deprive (a mortgagor or pledgor) of the right to redeem his or her property, esp. on failure to make payment on a mortgage when due, ownership of property… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»