Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

forebode

  • 1 forebode

    fore·bode
    [fɔ:ʳˈbəʊd, AM fɔ:rˈboʊd]
    vt ( liter)
    ▪ to \forebode sth etw prophezeien
    there were several incidents during the voyage that seemed to \forebode disaster es gab verschiedene Vorfälle während der Reise, die eine Katastrophe ankündigten
    to \forebode evil Unheil verkünden
    * * *
    [fɔː'bəʊd]
    vt
    (= be portent of) ein Zeichen or Omen sein für, ahnen lassen, deuten auf (+acc)
    * * *
    forebode [fɔː(r)ˈbəʊd; US auch fəʊr-]
    A v/t
    1. vorhersagen, prophezeien
    2. ankündigen
    3. Schlimmes ahnen, voraussehen
    4. ein (böses) Vorzeichen oder Omen sein für
    B v/i weissagen
    * * *
    v.
    ahnen v.
    vorhersagen v.

    English-german dictionary > forebode

  • 2 forebode

    fore·bode [fɔ:ʳʼbəʊd, Am fɔ:rʼboʊd] vt
    ( liter);
    to \forebode sth etw prophezeien;
    there were several incidents during the voyage that seemed to \forebode disaster es gab verschiedene Vorfälle während der Reise, die eine Katastrophe ankündeten;
    to \forebode evil Unheil verkünden

    English-German students dictionary > forebode

См. также в других словарях:

  • Forebode — Fore*bode , v. i. To foretell; to presage; to augur. [1913 Webster] If I forebode aright. Hawthorne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forebode — Fore*bode , v. t. [imp. & p. p. {Foreboded}; p. pr. & vb. n. {Foreboding}.] [AS. forebodian; fore + bodian to announce. See {Bode} v. t.] 1. To foretell. [1913 Webster] 2. To be prescient of (some ill or misfortune); to have an inward conviction… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Forebode — Fore*bode , n. Prognostication; presage. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forebode — index admonish (warn), anticipate (prognosticate), forewarn, portend, predict, presage, prognostic …   Law dictionary

  • forebode — (v.) feel a secret premonition, c.1600, from FORE (Cf. fore ) + BODE (Cf. bode). Related: Foreboded; FOREBODING (Cf. foreboding). Old English forebodian meant to announce, declare …   Etymology dictionary

  • forebode — portend, presage, augur, prognosticate, *foretell, predict, forecast, prophesy Analogous words: betoken, bespeak, *indicate: import, signify (see MEAN): fear, dread (see corresponding nouns at FEAR) …   New Dictionary of Synonyms

  • forebode — [v] predict, warn augur, betoken, bode, divine, forecast, foresee, foreshadow, foretell, foretoken, forewarn, indicate, omen, portend, premonish, presage, prognosticate, promise; concepts 70,78 …   New thesaurus

  • forebode — ► VERB archaic or literary ▪ act as an advance warning of (something bad) …   English terms dictionary

  • forebode — [fôr bōd′] vt., vi. foreboded, foreboding [OE forebodian: see FORE & BODE] 1. to indicate beforehand; portend; foretell; predict (esp. something bad or harmful) 2. to have a presentiment of (something bad or harmful) foreboder n …   English World dictionary

  • forebode — foreboder, n. /fawr bohd , fohr /, v., foreboded, foreboding. v.t. 1. to foretell or predict; be an omen of; indicate beforehand; portend: clouds that forebode a storm. 2. to have a strong inner feeling or notion of (a future misfortune, evil,… …   Universalium

  • forebode — [c]/fɔˈboʊd / (say faw bohd) verb (foreboded, foreboding) –verb (t) 1. to foretell or predict; portend; be an omen of; indicate beforehand: clouds that forebode a storm. 2. to have a presentiment of (especially evil). –verb (i) 3. to prophesy. 4 …  

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»