-
1 исключать
1) General subject: axe, axe (кого-л.), bar, cashier, close out, cross off (из списка), debar, eliminate (неизвестное), erase, except, exclude, expel, expunge (из списка, текста), leave out, read out (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), strike off, suspend, suspend (и т.п.), exempt, oust, preclude, marginalize, obviate, disregard, disqualify2) Military: delete (из списков, из формулировки)4) Bookish: forclose5) Rare: dismember6) Mathematics: cancel out, forget, take away7) Law: delete (в документе), drop, foreclose, override8) Economy: strike off the register9) Diplomatic term: exclude (из организации, союза и т.п.), suppress10) Polygraphy: discard (книгу), excise (из текста)11) Psychology: exclude (из числа остальных)15) Cartography: remove (отдельные участки изображения)16) Metrology: balance out, cancel17) Business: remove18) Polymers: discard19) Quality control: weed out (напр. ранние отказы)20) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)21) Makarov: cutout, drop (из списков, из школы), evict, except (не включать, не допускать), excise (из текста и т.п.), exclude (не включать, не допускать), expel (удалять из состава), expell, run out, suspend (временно; и т.п.), count out, cut out, eliminate from, exclude from, cross off (из списка и т. п.)22) SAP.tech. cancel subscription -
2 исключить
1) General subject: bar, bounce, eliminate, except, excide, exclude, expel, forclose, leave out, oust (из организации), rule out, send down (из университета), shut out (возможность), suspend, negotiate out (negotiate... out of... - в результате переговоров исключить... из...), read out of (кого-л., из организации и т. п.; первоначально путём зачитывания решения об исключении), shall be omitted, disregard, set aside2) Medicine: rule out (заболевание)3) American: can (учащегося), canner (учащегося)5) Law: (напр. из обвинения) strike (e.g. an allegation/charge from an indictment) (http://www.wallacejordan.com/decisions/Opinions2004/1021913.htm)6) Jargon: give( someone) the ax (кого-то), ship, kicked out (из учебного заведения)8) leg.N.P. expel (e.g., from membership, from a college)9) Makarov: count out10) Phraseological unit: give the heave-ho -
3 лишать права выкупа заложенного имущества
Универсальный русско-английский словарь > лишать права выкупа заложенного имущества
-
4 лишать права пользования
3) Makarov: interdict (имуществом, вещью)Универсальный русско-английский словарь > лишать права пользования
-
5 попытаться предрешить результаты обсуждения
General subject: attempt to foreclose discussion, attempt to forclose discussionУниверсальный русско-английский словарь > попытаться предрешить результаты обсуждения
-
6 предрешать
-
7 выключать
(что-л.)
1) turn off; switch off (ток); shut off; turn out (свет)
2) (исключать)
exclude* * ** * *turn off; switch off; shut off; turn out* * *disengageexcludeexpelforcloseforecloseswitch -
8 выключить
см. выключать* * ** * *turn off; switch off; shut off; turn out* * *eliminateexcludeexpelforcloseforecloseinactiveoffshutdown -
9 исключать
(кого-л./что-л.)
exclude, leave out* * ** * *исключать; исключить exclude, leave out; expel* * *bareliminateexcludeexpelforcloseforeclosepreclude -
10 исключить
см. исключать* * ** * *исключать; исключить exclude, leave out; expel* * *deleteeliminateexcludeexpelflunkforcloseforeclose -
11 лишать
deprive, rob, bereave, strip (of)* * *лишать; лишить deprive, rob, bereave, strip* * *abridgebereavecurtaildebardenudedenydeprivedisappointdisfranchisedivestexpropriateforcloseforeclosehamperloseridrobsave -
12 лишить
deprive, rob, bereave, strip (of)* * *лишать; лишить deprive, rob, bereave, strip* * *bereavecurtaildebardenydeprivedisfranchiseforcloseforecloseridsave
См. также в других словарях:
forclose — obsolete variant of foreclose * * * forclose see foreclose … Useful english dictionary
forclos — ⇒FORCLOS, CLOSE, part. passé et adj. I. Part. passé de forclore. II. Emploi adj. en fonction d attribut. Qui est exclu, rejeté, maintenu à l extérieur. Âmes forcloses, déclarées forcloses (PÉGUY, Myst. charité, 1910, p. 127). Le couvercle trop… … Encyclopédie Universelle
Liste Des Compagnons De La Libération — Voir aussi les articles Compagnons de la Libération, Ordre de la Libération et la Catégorie:Compagnon de la Libération. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des Compagnons de la Libération — Croix de la Libération Pl … Wikipédia en Français
Liste des compagnons de la Liberation — Liste des Compagnons de la Libération Voir aussi les articles Compagnons de la Libération, Ordre de la Libération et la Catégorie:Compagnon de la Libération. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des compagnons de la Libération — Voir aussi les articles Compagnons de la Libération, Ordre de la Libération et la Catégorie:Compagnon de la Libération. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Liste des compagnons de la libération — Voir aussi les articles Compagnons de la Libération, Ordre de la Libération et la Catégorie:Compagnon de la Libération. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
forclore — (for klo r ) v. a. Il se conjugue comme clore, et est usité surtout au présent de l infinitif et au participe passé. En termes de pratique, exclure de faire quelque production en justice, après certains délais passés. Il s est laissé forclore.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORCLORE — v. a. T. de Pratique. Exclure de faire quelque acte, quelque production en justice, parce que le temps préfix en est passé. On ne l emploie guère qu à l infinitif et au participe. Il s est laissé forclore. Il a été forclos. FORCLOS, OSE.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORCLORE — v. tr. T. de Procédure Exclure de faire quelque acte, quelque production en justice, parce que le temps en est passé. On ne l’emploie guère qu’à l’infinitif et au participe Forclos. Il s’est laissé forclore. Il a été forclos. Forclos de produire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)