-
1 принудително действие нагнетяване
forcingБългарски-Angleščina политехнически речник > принудително действие нагнетяване
-
2 преса за набиване
forcing machineforcing pressforcing pressesБългарски-Angleščina политехнически речник > преса за набиване
-
3 силов винт
forcing screwforcing screws -
4 принудително синхронизиране на трептения
forcing of oscillationsБългарски-Angleščina политехнически речник > принудително синхронизиране на трептения
-
5 нагнетателна помпа
charge pumpcharge pumpscharging pumpcharging pumpscompression pumpcompression pumpsdelivery pumpdelivery pumpsdisplacement pumpdisplacement pumpsforce pumpforce pumpsforce liftforce liftsforcing liftforcing liftsforcing setforcing setsinflatorpressure pumppressure pumpsБългарски-Angleščina политехнически речник > нагнетателна помпа
-
6 налагане
1. forcing, imposing(на дисциплина) inculcationналагане на глоба fining2. (на кокошка) setting* * *нала̀гане,ср., само ед.1. forcing, imposing, imposition; enforcement; (на дисциплина) inculcation; (на наказание) infliction; \налагане на глоба fining;2. (на кокошка) setting.* * *imposition; infliction (на наказание)* * *1. (на дисциплина) inculcation 2. (на кокошка) setting 3. forcing, imposing 4. НАЛАГАНЕ на глоба fining -
7 парник
hothouse, forcing-house(парникова рамка) frame(покрита леха) hotbedпарник без отопление a cold frameотглеждане на култури в парник glass-culture* * *па̀рник,м., -ци, (два) па̀рника hothouse, greenhouse; force-house; ( покрита леха) hotbed; домати от \парникк hothouse tomatoes; отглеждане на култури в \парникк glass-culture; \парникк без отопление cold frame.* * *forcing-house: He grows cucumbers in a парник. - Той отглежда краставици в парник.; glass-house; greenhouse; cold frame (без отопление)* * *1. (парникова рамка) frame 2. (покрита леха) hotbed 3. hothouse, forcing-house 4. ПАРНИК без отопление a cold frame 5. домати от ПАРНИК hothouse tomatoes 6. отглеждане на култури в ПАРНИК glass-culture -
8 форсинг
-
9 бетонен
concrete (attr.)бетонно желязо rein-forcing barsбетонна плоча concrete floor/flooring* * *бето̀нен,прил., -на, -но, -ни concrete (attr.); \бетоненна плоча concrete floor/flooring; \бетоненна черупка concrete encasement; \бетоненно желязо reinforcing bars.* * *concrete* * *1. concrete (attr.) 2. бетонна плоча concrete floor/ flooring 3. бетонно желязо rein-forcing bars -
10 нагнетателна тръба
delivery pipedelivery pipesforce pipeforce pipesforcing pipeforcing pipesinjection tubeinjection tubespressure pipepressure pipesrun piperun pipesБългарски-Angleščina политехнически речник > нагнетателна тръба
-
11 пресова сглобка
force fitforce fitsforced fitforced fitsforcing fitforcing fitsheavy-drive fitheavy-drive fitsheavy-forced fitheavy-forced fitspress fitpress fitsБългарски-Angleščina политехнически речник > пресова сглобка
-
12 смущаваща функция
disturbing functiondisturbing functionsforcing functionforcing functionsБългарски-Angleščina политехнически речник > смущаваща функция
-
13 труднонабита сглобка
force fitforce fitsforced fitforced fitsforcing fitforcing fitskeying fitkeying fitsmedium-force fitmedium-force fitsmedium-keying fitmedium-keying fitswrench fitwrench fitsБългарски-Angleščina политехнически речник > труднонабита сглобка
-
14 насилие
force, violence, outrage(принуждение) coercion, constraintприбягвам до насилие, употребявам насилие use/employ violence, resort to violenceтактика на насилие bully-at-a-gate tacticsупражнявам насилие над някого use force on s.o., resort to violence against s.o.отстъпвам пред насилието yield to force* * *насѝлие,ср., само ед. force, violence, outrage; ( принуда) coercion, constraint; разг. rough stuff; без \насилие voluntarily, of o.’s free will, of o.’s. (own) accord; домашно \насилие domestic violence; разг. domestic; извършвам \насилие над себе си force o.s. against o.’s better judgement; отстъпвам пред \насилието yield to force; прибягвам до \насилие, употребявам \насилие use/employ violence, resort to violence; прояви на \насилие expressions of violence; разпит с \насилие амер. sl. third degree; с \насилие by (main) force, through/by violence; тактика на \насилие bully-at-a-gate tactics; упражнявам \насилие над някого use force on s.o., resort to violence against s.o.* * *coercion; compulsion; constraint; force{fO;s}; forcing; outrage; violence (и юр.): employ насилие - прилагам насилие* * *1. (принуждение) coercion, constraint 2. force, violence, outrage 3. без НАСИЛИЕ voluntarily, of o.'s free will, of o.'s own accord 4. извършвам НАСИЛИЕ над себе си force o.s. against o.'s better judgment 5. отстъпвам пред НАСИЛИЕто yield to force 6. прибягвам до НАСИЛИЕ, употребявам НАСИЛИЕ use/employ violence, resort to violence 7. разпит с НАСИЛИЕ ам. sL third degree 8. с НАСИЛИЕ by (main) force, through/by violence (вж. насила) 9. тактика на НАСИЛИЕ bully-at-a-gate tactics 10. упражнявам НАСИЛИЕ над някого use force on s.o., resort to violence against s.о. -
15 оранжерия
conservatory, hot-house, greenhouse, glasshouse* * *оранжѐрия,ж., -и conservatory, hot-house, greenhouse, glasshouse.* * *conservatory: These cucumbers are grown in a оранжерия. - Тези краставици са отгледани в оранжерия.; hot-house; orangery; forcing-house;; greenhouse{`gri;nhaus}; stove; warmhouse* * *conservatory, hot-house, greenhouse, glasshouse -
16 пресилване
straining, etc. вж. пресилвам; overexertion; strain* * *пресѝлване,ср., само ед. straining; overexertion; strain; exaggeration; overstatement.* * *forcing; overstatement; strain{strein}* * *straining, etc. вж. пресилвам;overexertion; strain -
17 принуда
compulsion, constraint; coercion; forceюр. duress(e)вж. и принуждениеюр. under duress(e)* * *прину̀да,ж., само ед. compulsion, constraint; coercion; force; pressure; юр. duress(e); без \принуда of o.’s own free will; неизбежна \принуда юр. fine force; по \принуда out of/by/from necessity, under compulsion; юр. under duress(e); пълна \принуда икон. full-line force; sl. screws, third degree.* * *compulsion: I did it under принуда. - Направих го по принуда.; coercion; constraint; force{fO;s}; forcing; necessity* * *1. compulsion, constraint;coercion;force 2. без ПРИНУДА of o.'s own free will 3. вж. и принуждение 4. по ПРИНУДА out of/by/from necessity, under compulsion 5. юр. duress(e) 6. юр. under duress(e) -
18 принуждение
compulsion, constraint; force; coercionюр. duress(e)по принуждение under/in constraint, under/upon compulsion; out of/by/from necessityюр. under duress(e)* * *принуждѐние,ср., само ед. compulsion, constraint; force; coercion; юр. duress(e); по \принуждениее under/in constraint, under/upon compulsion; out of/by/from necessity; юр. under duress(e).* * *coercion; compulsion; forcing{`fO;siN}; necessity* * *1. compulsion, constraint;force;coercion 2. по ПРИНУЖДЕНИЕ under/in constraint, under/upon compulsion;out of/by/ from necessity 3. юр. duress(e) 4. юр. under duress(e) -
19 разбиване
breaking (up), etc. вж. разбивамразбиване на атома физ. splitting of the atom, atomic fissionразбиване на ядрото физ. nuclear fission* * *разбѝване,ср., само ед. breaking (up), smashing, shattering; \разбиване на атома физ. splitting of the atom, atomic fission; \разбиване на ядрото физ. nuclear fission.* * *crush; crushing; forcing* * *1. breaking (up), etc. вж. разбивам 2. РАЗБИВАНЕ на атома физ. splitting of the atom, atomic fission 3. РАЗБИВАНЕ на ядрото физ. nuclear fission -
20 изтласкване
изтла̀скване,ср., само ед. pushing out, ejection; forcing out, driving out.* * *detrusion; extrusion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forcing — [ fɔrsiŋ ] n. m. • 1912; mot angl., de to force « forcer » 1 ♦ Anglic. Attaque sportive soutenue contre un adversaire qui se tient sur la défensive. Faire le forcing. ♢ (1968) Fig. Fam. Attaque à outrance, pression (contre un adversaire réel ou… … Encyclopédie Universelle
Forcing — For cing, n. 1. The accomplishing of any purpose violently, precipitately, prematurely, or with unusual expedition. [1913 Webster] 2. (Gardening) The art of raising plants, flowers, and fruits at an earlier season than the natural one, as in a… … The Collaborative International Dictionary of English
Forcing — (deutsch auch Erzwingung oder Erzwingungsmethode) ist in der Mengenlehre eine Technik zur Konstruktion von Modellen, die hauptsächlich verwendet wird um relative Konsistenzbeweise zu führen. Sie wurde zuerst 1963 von Paul Cohen verwendet, um die… … Deutsch Wikipedia
Forcing — may refer to: *Forcing (set theory), a technique for obtaining proofs in set theory *Forcing (recursion theory) *Radiative forcing, the difference between the incoming radiation energy and the outgoing radiation energy in a given climate system… … Wikipedia
forcing — FÓRCING s.n. (Sport) Preluarea iniţiativei de joc; exercitarea presiunii asupra adversarului, atac susţinut. [pron. forsing. / < engl. forcing]. Trimis de LauraGellner, 02.04.2005. Sursa: DN FORCING FÓRSING/ s. n. (sport) preluarea… … Dicționar Român
Forcing — [ fɔːsɪȖ; englisch, eigentlich »das Erzwingen«] das, s, Erzwingungsmethode, von P. J. Cohen 1963 bei seinem Beweis der Unabhängigkeit der Kontinuumshypothese eingeführtes Verfahren der Mengenlehre und Modelltheorie. Forcing wird in der heutigen … Universal-Lexikon
forcing — s. m. 1. Aceleração do ritmo, da cadência. 2. fazer o forcing: atacar de maneira contínua. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
forcing — index coercion, compulsion (coercion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
forcing — / fɔ:siŋ/, it. / fɔrsing/ s. ingl. [der. di (to ) force forzare ], usato in ital. al masch. (sport.) [azione insistente d attacco] ▶◀ pressing … Enciclopedia Italiana
forcing — /ˈfɔrsin(g), ingl. ˈfɔːsɪŋ/ [vc. ingl., da to force «forzare»] s. m. inv. (sport) attacco … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Forcing — En mathématiques, et plus précisément en logique mathématique, le forcing est une technique inventée par Paul Cohen pour prouver des résultats de cohérence et d indépendance en théorie des ensembles. Elle a été utilisée pour la première fois en… … Wikipédia en Français
