-
1 Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
compulsion of labo(u)r;
• Zwangsbewirtschaftung der Mieten rent control;
• der Zwangsbewirtschaftung unterwerfen to ration, to allocate, to control;
• Zwangseintragung compulsory incorporation;
• Zwangseinziehung mandatory redemption;
• Zwangsenteignung compulsory surrender (Scot.) compulsory land purchase (Br.), expropriation, eminent domain (US);
• Zwangsetatisierung compulsory budgeting;
• Zwangsevakuierung relocation of the population;
• Zwangsfusion compulsory amalgamation;
• Zwangsgeld compulsory levy, administrative fine, (Zwangswährung) managed (fiat, US) money;
• Zwangsgemeinschuldner involuntary bankrupt;
• Zwangsglattstellung compulsory realization, forced evening up (US);
• Zwangshaftpflichtversicherung compulsory insurance against third-party risks;
• Zwangshypothek judicial (distress-sale) mortgage, execution lien;
• Zwangsindustrialisierung forced-draft industrialization;
• Zwangsinnung guild;
• Zwangskartell compulsory syndicate;
• Zwangskartellisierung compulsory cartelization;
• Zwangskauf compulsory purchase (Br.);
• Zwangsklausel peremptory provision;
• Zwangskonkurs involuntary bankruptcy;
• Zwangskonkurs beantragen to file an involuntary petition;
• Zwangskontingent mandatory quota;
• Zwangskonversion compulsory (involuntary) conversion;
• Zwangskurs involuntary conversion, forced circulation, forced rate (course) of exchange;
• Zwangskürzungen mandatory cuts;
• Zwangslage duress, constraint, dilemma, quandary, Hobson’s choice;
• geldmarkttechnische Zwangslage money squeeze;
• wirtschaftliche Zwangsläufigkeit economic determinism;
• Zwangsleistung compulsory service;
• Zwangsliquidation involuntary liquidation, compulsory (adjudicated) winding-up, forced liquidation, winding up by the court;
• Zwangsliquidator liquidator in winding up by the court.Business german-english dictionary > Zwangsbewirtschaftung der Arbeitskräfte
-
2 Saugzug
m <tech.allg> ■ induced draft fan; induced draft US ; induced draught GB ; suction draft US ; suction draught GB ; forced draft US -
3 druckbelüfteter Kühlturm
German-english technical dictionary > druckbelüfteter Kühlturm
-
4 Druckluftfeuerung
-
5 Druckzuggebläse
-
6 drückend angeordneter Ventilator
German-english technical dictionary > drückend angeordneter Ventilator
-
7 drückender Ventilator
-
8 Frischluftgebläse
-
9 Gebläsebrenner
m < verbr> ■ forced draft burner US ; forced draught burner GB ; fan-assisted burner DIN EN 303,1 ; nozzle-mix burner; blast burner -
10 Gebläsekühlung
f <kfz.mot> ■ fan cooling system; fan cooling -
11 Heizkessel mit Gebläsebrenner
m < hlk> ■ heating boiler with forced draft burner US ; heating boiler with forced draught burner GBGerman-english technical dictionary > Heizkessel mit Gebläsebrenner
-
12 Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en
German-english technical dictionary > Kühlturm mit drückend angeordnetem/n Ventilator/en
-
13 Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en
German-english technical dictionary > Kühlturm mit drückendem/n Ventilator/en
-
14 Unterwindgebläse
-
15 unterwindgefeuerter Ofen
German-english technical dictionary > unterwindgefeuerter Ofen
-
16 Ventilatorkühlturm
-
17 Saugzug
mArchitektur & Tragwerksplanung forced draft amerikanisches Englisch, forced draught britisches Englisch -
18 verstärkter Zug
mArchitektur & Tragwerksplanung forced draft amerikanisches Englisch, forced draught britisches Englisch -
19 druckbelüfteter Kühlturm
m1. forced-draft cooling tower Am.2. forced-draught cooling tower Br. -
20 Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator
1. forced-draft cooling tower Am.2. forced-draught cooling tower Br.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Kühlturm mit drückend angeordnetem Ventilator
- 1
- 2
См. также в других словарях:
forced draft — noun : a draft of air for use in combustion forced through a grate or other burner by or as if by a blower a forced draft heating unit * * * forced draft, a draft produced by forcing air through a burner in order to accelerate combustion: »In the … Useful english dictionary
forced-draft — /fawrst draft , drahft , fohrst /, adj. 1. using a flow of air or air forced through a pipe or system of pipes by fans or blowers: a forced draft central heating system. 2. proceeding at full speed or intensity: forced draft production of the… … Universalium
forced-draft — /fawrst draft , drahft , fohrst /, adj. 1. using a flow of air or air forced through a pipe or system of pipes by fans or blowers: a forced draft central heating system. 2. proceeding at full speed or intensity: forced draft production of the… … Useful english dictionary
Draft (boiler) — Draft (as related to a fire tube boiler) is the flow of combustion products going from the firebox, through the boiler and up the stack. Draft may be natural, produced by the rising of the combustion gases in the stack, or by mechanical means,… … Wikipedia
Draft evasion — is a term that refers to an intentional failure to comply with the military conscription policies of the nation to which he or she is subject. Such practices that do not involve law breaking or which are based on conscientious objection are… … Wikipedia
Draft(sport) — Draft (sport) Pour les articles homonymes, voir Draft et Repêchage. La draft (anglicisme), appelée le repêchage au Canada, en particulier au Québec, est un événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord américains, comparable à une … Wikipédia en Français
Draft (Sport) — Pour les articles homonymes, voir Draft et Repêchage. La draft (anglicisme), appelée le repêchage au Canada, en particulier au Québec, est un événement annuel présent dans tous les sports collectifs nord américains, comparable à une bourse aux… … Wikipédia en Français
Draft dodger — A draft dodger, draft evader or draft resister, is a person who avoids ( dodges ) or otherwise violates the conscription policies of the nation in which he or she is a citizen or resident, by leaving the country, going into hiding, attempting to… … Wikipedia
Forced draught — Draught Draught, n. [The same as draft, the spelling with gh indicating an older pronunciation. See {Draft}, n., {Draw}.] 1. The act of drawing or pulling; as: (a) The act of moving loads by drawing, as by beasts of burden, and the like. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Draft (sport) — Pour les articles homonymes, voir Draft et Repêchage. Sur les autres projets Wikimedia : « draft », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) « repêchage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La draft, o … Wikipédia en Français
Draft History of Qing — The Draft History of Qing (Chinese: 清史稿, pinyin: Qingshigao) is a draft of the official history of the Chinese Qing Dynasty compiled and written under Zhao Erxun by a team of more than 100 historians hired by the Republic of China s Beiyang… … Wikipedia