-
81 labour
n1. труд; целенаправленная деятельность человека по созданию предметов, необходимых для удовлетворения его потребностей;2. работа, задание;3. рабочий класс;4. чрезмерное усилие;5. лейбористская партия.* * *сущ.1) труд; целенаправленная деятельность человека по созданию предметов, необходимых для удовлетворения его потребностей;2) работа, задание;3) рабочий класс;4) чрезмерное усилие;5) лейбористская партия. -
82 forced
fɔ:st прил.
1) насильственный, принудительный forced landing авиац. ≈ вынужденная посадка Syn: compulsory, coercive
2) натянутый( об улыбке) ;
аффектированный, притворный;
неестественный
3) воен. форсированный
4) тех. форсированный;
принудительный forced draught ≈ искусственная тяга принудительный, вынужденный - * labour /service/ принудительный труд - * landing (авиация) вынужденная посадка - * sale принудительная продажа, продажа с молотка принужденный, натянутый, неестественный - * smile натянутая улыбка - * laugh принужденный смех - * analogy искусственная /надуманная/ аналогия - * style вымученный стиль;
аффектация( военное) форсированный - * march форсированный марш - * crossing форсирование( водного рубежа) (сельскохозяйственное) выгоночный, выращенный в теплицах - * grapes тепличный виноград( техническое) принудительный;
форсированный, с побуждением - * lubrication принудительная смазка, смазка под давлением - * * draught принудительная тяга - * engine форсированный двигатель forced p. p. от force ~ вчт. вынужденный ~ вынужденный ~ натянутый (об улыбке) ;
аффектированный, притворный;
неестественный ~ принудительный;
forced landing ав. вынужденная посадка ~ вчт. принудительный ~ принудительный ~ тех. форсированный;
принудительный;
forced draught искусственная тяга ~ воен. форсированный ~ тех. форсированный;
принудительный;
forced draught искусственная тяга ~ принудительный;
forced landing ав. вынужденная посадка landing: forced ~ (ав.) вынужденная посадка -
83 forced division of labour
соц. принудительное разделение труда (в теории Э. Дюркгейма: насильственное распределение профессиональных позиций между людьми в соответствии не с природными способностями, а с материальным положением и принадлежностью к определенному социальному классу)See:Англо-русский экономический словарь > forced division of labour
-
84 forced
-
85 forced
adj (#ly [adv]) prisiljen, prinudan, usiljen, iznuđen, nenaravan, forsiran / [mil] # march = forsirani marš; # draught (draft) = umjetna ventilacija; [aero] # landing = prisilno spuštanje; # labour = prisilni rad; # lubrication = podmazivanje pod pritiskom* * *
forsiran
iznuđen
nenaravan
primoran
prinudan
prinukan
prisilan
prisiljen
usiljen -
86 forced adj
[fɔːst](labour, marriage) forzato (-a) -
87 forced outage hours
неплановый простой; вынужденный простой; время непланового останова; неплановая стоянка; время вынужденных останововvacant hours — свободное время; часы досуга
English-Russian dictionary on nuclear energy > forced outage hours
-
88 forced division of labour
принудительное разделение труда.* * *принудительное разделение труда.принудительное разделение труда; по Э. Дюркгейму - выполнение участниками трудового процесса таких профессиональных ролей, которые не соответствуют их ценностным ориентациям, приобретенным в ходе социализации.Англо-русский словарь по социологии > forced division of labour
-
89 labour camp, forced
лагерь принудительного труда. -
90 labour, forced division of
принудительное разделение труда; по Э. Дюркгейму - выполнение участниками трудового процесса таких профессиональных ролей, которые не соответствуют их ценностным ориентациям, приобретенным в ходе социализации.Англо-русский словарь по социологии > labour, forced division of
-
91 forced or compulsory labour
Международное право: принудительный труд и трудовая повинность (из терминологии ООН)Универсальный англо-русский словарь > forced or compulsory labour
-
92 labour forced
வலுக்கட்டாயப்பாடு / வேலை -
93 prison labour
эк. тр. труд заключенных (работа, выполняемая заключенными; одна из форм принудительного труда)Syn:See: -
94 compulsory labour
эк. тр. = forced labour -
95 division of labour
эк. разделение труда (способ организации труда нескольких человек, основанный на дифференциации трудовых заданий и распределении их между людьми, группами людей, регионами, странами и т. п.; а также специализация на производстве каких-л. товаров или услуг или разделение производственного процесса между людьми, подразделениями, регионами, странами и т. п., ведущее к возникновению зависимости между ними)See:anomic division of labour, forced division of labour, horizontal division of labour, international division of labour, mechanical division of labour, natural division of labour, regional division of labour, social division of labour, sexual division of labour, territorial division of labour, vertical division of labour, specialization of labour* * *. . Словарь экономических терминов . -
96 a labour of Sisyphus
(a labour of Sisyphus (см. a Sisyphean labour))сизифов труд, тяжёлый и бесплодный труд [этим. миф.]; см. a Sisyphenian taskOur military forces, both nuclear and non-nuclear, must be constantly renewed... Our labors are therefore those of Sisyphus, condemned to push a heavy rock to the top of a hill and forced to repeat this onerous task over and over. (R. E. Lapp, ‘Atoms and People’, ch. IX) — Наши вооруженные силы, как оснащенные атомным оружием, так и не имеющие такового, должны постоянно обновляться... Вот почему наши усилия сравнимы только с изнурительным трудом Сизифа, который был вынужден снова и снова вкатывать огромный камень на вершину горы.
-
97 anomic division of labour
соц. аномическое разделение труда (в теории Э. Дюркгейма: патологическая форма разделения труда, когда высокая специализация трудового процесса сопровождается уменьшением контактов между людьми, что приводит к непониманию общей перспективы, неопределенности ролей, разрушению органической солидарности, социальным конфликтам и аномии)See:Англо-русский экономический словарь > anomic division of labour
-
98 slave labour
nounSklavenarbeit, die; (fig.) Ausbeutung, die* * *slave ˈla·bour, AM slave ˈla·bor* * *1. HIST Sklavenarbeit f2. Ausbeutung f* * *nounSklavenarbeit, die; (fig.) Ausbeutung, die -
99 slave labour
slave 'la·bour, (Am) slave 'la·bor n -
100 Convention concerning Forced or Compulsory Labour
Международное право: Конвенция о принудительном или обязательном трудеУниверсальный англо-русский словарь > Convention concerning Forced or Compulsory Labour
См. также в других словарях:
forced labour — ➔ labour * * * forced labour UK US noun [U] UK ► the use of prisoners as unpaid workers: »Activists say the pipeline is being built with forced labour … Financial and business terms
forced labour — BrE forced labor AmE n [U] when prisoners or ↑slaves are forced to do very hard physical work, or a system in which this happens ▪ Two million suffered imprisonment or forced labour … Dictionary of contemporary English
forced labour — noun Compulsory hard labour, as a punishment for a crime • • • Main Entry: ↑force … Useful english dictionary
forced labour — also called Slave Labour, labour performed involuntarily and under duress, usually by relatively large groups of people. Forced labour differs from slavery in that it involves not the ownership of one person by another but rather merely… … Universalium
Forced labour camps in Communist Albania — Forced labour camps in Communist Albania … Wikipedia
Forced labour camps in Communist Bulgaria — As in other Eastern European Soviet satellite states, the People s Republic of Bulgaria operated a network of forced labour camps between 1944 and 1989, with particular intensity until 1962. Tens of thousands of prisoners were sent to these… … Wikipedia
Forced Labour Convention, 1930 — Infobox ILO convention code= C29 name= Forced Labour Convention, 1930 adopt= June 28, 1930 force= May 1, 1932 classify= Forced Labour subject= Forced Labour prev= Protection against Accidents (Dockers) Convention, 1929 (shelved) next= Hours of… … Wikipedia
forced-labour — /fɔst ˈleɪbə/ (say fawst laybuh) adjective of or relating to a camp or prison where conscripted civilian labour is used. Also, forced labor …
forced labour — UK / US noun [uncountable] hard physical work that someone is forced to do … English dictionary
Abolition of Forced Labour Convention, 1957 — Infobox ILO convention code= C105 name= Abolition of Forced Labour Convention, 1957 adopt= June 25, 1957 force= January 17, 1959 classify= Forced Labour subject= Forced Labour prev= Abolition of Penal Sanctions (Indigenous Workers) Convention,… … Wikipedia
German Forced Labour Compensation Programme — The German Forced Labour Compensation Programme was a program to pay compensation to people forced by Nazi Germany to work as slaves during World War II. Payments was also made to some of their heirs.On 12 August 2000, a German law, German… … Wikipedia