Перевод: с датского на французский

с французского на датский

force

  • 1 vælte

    verb
    renverser
    tomber
    faire tomber (un arbre; sujet: vent)
    Expl briser (un arbre, un poteau) par la force des éléments (vent...)
    Syn renverser, arracher, abattre
    Ex1 La tempête qui a fait rage dans une grande partie du pays a fait tomber de très nombreux arbres et poteaux électriques.
    abattre (un arbre; sujet: vent)
    Expl faire tomber (un arbre, un poteau) par la force des éléments (vent...)
    Syn renverser, arracher, faire tomber
    Ex1 La tempête qui a fait rage dans une grande partie du pays a abattu de très nombreux arbres et poteaux électriques.
    renverser (un arbre; sujet: vent)
    Expl faire tomber (un arbre, un poteau) par la force des éléments (vent...)
    Syn arracher, abattre, faire tomber
    Ex1 La tempête qui a fait rage dans une grande partie du pays a renversé de très nombreux arbres et poteaux électriques.
    arracher (un arbre; sujet: vent)
    Expl faire tomber (un arbre, un poteau) par la force des éléments (vent...)
    Syn renverser, abattre, faire tomber
    Ex1 La tempête qui a fait rage dans une grande partie du pays a arraché de très nombreux arbres et poteaux électriques.
    xxx
    tomber

    Dansk-fransk ordbog > vælte

  • 2 drivkraft

    noun
    techn. force motrice f
    xxx
    force motrice f

    Dansk-fransk ordbog > drivkraft

  • 3 kraftesløs

    adj
    sans force
    impuissant
    xxx
    sans force

    Dansk-fransk ordbog > kraftesløs

  • 4 magt

    noun
    puissance f
    acte de disposition m
    pouvoir m
    force f
    xxx
    force f
    domination f

    Dansk-fransk ordbog > magt

  • 5 puf

    noun
    impulsion f
    poussée f
    force vive f
    xxx
    impulsion f
    force vive f
    détonation f
    poussée f
    secousse f
    heurt m

    Dansk-fransk ordbog > puf

  • 6 styrke

    noun
    solidité f
    vigueur f
    vigeur f
    force f
    verb
    améliorer
    stabiliser
    renforcer
    supporter
    soutenir
    rigidifier
    confirmer
    buter
    justifier
    fortifier
    xxx
    force f
    repos m
    puissance f
    fermeté f
    concentration f
    intensité f

    Dansk-fransk ordbog > styrke

  • 7 tvungen

    adj
    forcé
    obligé
    contraint
    xxx
    forcé
    obligé
    contraint

    Dansk-fransk ordbog > tvungen

  • 8 bære

    verb
    porter qqch/qqn
    Expl être ou se déplacer avec par ex. un petit enfant dans les bras ou un objet en main, sur le dos ou sur les épaules
    Ex1 La jeune mère portait son enfant endormi dans ses bras.
    Ex2 Paul est une force de la nature: il peut porter n'importe quelle charge sur ses épaules.
    entraîner
    porter jusqu'au terme
    Ex1 Cette fois-ci, la jeune femme, dont la dernière grossesse s'était terminée par une fausse couche, a réussi à porter son enfant jusqu'au terme et a accouché hier d'une petite fille en parfait état de santé.

    Dansk-fransk ordbog > bære

  • 9 bærekraft

    xxx
    force portative

    Dansk-fransk ordbog > bærekraft

  • 10 centrifugalkraft

    noun
    phys. force centrifuge f

    Dansk-fransk ordbog > centrifugalkraft

  • 11 drift

    noun
    promenade f
    instinct m
    techn. entraînement mécanique m
    techn. force motrice
    utilisation f
    xxx
    utilisation f

    Dansk-fransk ordbog > drift

  • 12 kraft

    noun
    force f
    intensité f
    vigueur f
    puissance f
    moteur m
    efficience f

    Dansk-fransk ordbog > kraft

  • 13 mat

    adj
    mat
    détendu
    évanoui
    épuisé
    sans force
    retardataire
    xxx
    mat
    terne
    détendu
    flegmatique

    Dansk-fransk ordbog > mat

  • 14 nødlanding

    noun
    av. atterrissage forcé m

    Dansk-fransk ordbog > nødlanding

  • 15 spændetrøje

    noun
    camisole de force f

    Dansk-fransk ordbog > spændetrøje

  • 16 stød

    noun
    pilon m
    heurt m
    effondrement m
    traversin m
    fournée f
    poussée f
    coup m
    course f
    choc m
    verb
    coup m
    xxx
    collision f
    impulsion f
    détonation f
    poussée f
    force vive f
    fournée f

    Dansk-fransk ordbog > stød

  • 17 svag

    adj
    chétif m, f: chétive
    modéré
    sourd
    léger
    souffreteux
    caduc
    sans force
    frêle
    faible
    maigrelet
    doux
    insouciant
    inactif
    mauvais
    maladif
    xxx
    inactif
    maladif
    sourd
    peu solide
    mauvais

    Dansk-fransk ordbog > svag

  • 18 trækkraft

    noun
    charme m
    xxx
    force de traction f

    Dansk-fransk ordbog > trækkraft

  • 19 tvang

    noun
    contrainte f
    xxx
    contrainte f
    repoussage m
    force f
    obligation f

    Dansk-fransk ordbog > tvang

  • 20 tyngdekraft

    xxx
    gravité f
    force de traction f

    Dansk-fransk ordbog > tyngdekraft

См. также в других словарях:

  • force — [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur. Force …   Encyclopédie Universelle

  • forcé — force [ fɔrs ] n. f. • 1080; bas lat. fortia, plur. neutre substantivé de fortis → 1. fort; forcer I ♦ La force de qqn. 1 ♦ Puissance d action physique (d un être, d un organe). Force physique; force musculaire. ⇒ résistance, robustesse, vigueur …   Encyclopédie Universelle

  • force — Force, Vis, Neruositas, Fortitudo, Virtus. Il se prend quelquesfois pour le dessus d une entreprinse ou affaire, comme, Il combatit si vaillamment que la force fut sienne, c est à dire, que le dessus du combat et la victoire fut à luy. Item,… …   Thresor de la langue françoyse

  • force — 1 n 1: a cause of motion, activity, or change intervening force: a force that acts after another s negligent act or omission has occurred and that causes injury to another: intervening cause at cause irresistible force: an unforeseeable event esp …   Law dictionary

  • force — Force. subst. fem. Vigueur, faculté naturelle d agir vigoureusement. Il se dit proprement du corps. Force naturelle. grande force. force extraordinaire. force de corps. force de bras, la force consiste dans les nerfs. frapper de toute sa force, y …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Force — Force, n. [F. force, LL. forcia, fortia, fr. L. fortis strong. See {Fort}, n.] 1. Capacity of exercising an influence or producing an effect; strength or energy of body or mind; active power; vigor; might; often, an unusual degree of strength or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • forcé — forcé, ée (for sé, sée) part. passé de forcer. 1°   À quoi on a fait violence, qu on a tordu, brisé avec violence. Un coffre forcé. Une serrure forcée. •   Ils [les Juifs] répandirent dans le monde que le sépulcre [de Jésus] avait été forcé ;… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • force — n 1 *power, energy, strength, might, puissance Analogous words: *stress, strain, pressure, tension: *speed, velocity, momentum, impetus, headway 2 Force, violence, compulsion, coercion, duress, constraint, restraint denote the exercise or the… …   New Dictionary of Synonyms

  • force — [fôrs, fōrs] n. [ME < OFr < VL * fortia, * forcia < L fortis, strong: see FORT1] 1. strength; energy; vigor; power 2. the intensity of power; impetus [the force of a blow] 3. a) physical power or strength exerted against a person or… …   English World dictionary

  • Force — Force, v. t. [imp. & p. p. {Forced}; p. pr. & vb. n. {Forcing}.] [OF. forcier, F. forcer, fr. LL. forciare, fortiare. See {Force}, n.] 1. To constrain to do or to forbear, by the exertion of a power not resistible; to compel by physical, moral,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • force — ► NOUN 1) physical strength or energy as an attribute of action or movement. 2) Physics an influence tending to change the motion of a body or produce motion or stress in a stationary body. 3) coercion backed by the use or threat of violence. 4)… …   English terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»