-
61 EXTERNAL FORCES
-
62 INTERNAL FORCES
-
63 ARMED FORCES COMMAND AND STAFF COLLEGE
English-Arabic military dictionary > ARMED FORCES COMMAND AND STAFF COLLEGE
-
64 ARMED FORCES POLICY COUNCIL
English-Arabic military dictionary > ARMED FORCES POLICY COUNCIL
-
65 MARSHAL OF THE AIR FORCES
English-Arabic military dictionary > MARSHAL OF THE AIR FORCES
-
66 ARMED FORCES RADIO SERVICES
English-Arabic military dictionary > ARMED FORCES RADIO SERVICES
-
67 parallelogram of forces
English-Arabic automotive engineering dictionary > parallelogram of forces
-
68 earthquake forces
قوى الزّلازلEnglish-Arabic engineering terms dictionary > earthquake forces
-
69 wind forces
قوى الريّاح -
70 force
n f◊Il a de la force. — لديه القوة
♦ de toutes ses forces بقوة [bi׳quwːa]3 عنف ['ʔʼunf] m◊employer la force — إستعمل القوة/العنف
♦ de force بالقوة [bil׳quwːa]◊une grande force de caractère — قوة نفسية/شخصية كبيرة
◊Les forces armées sont intervenues. — تدخلت القوات المسلحة/الجيوش
6 à force de من كثرة [min 'kaθrat]◊À force de chanter, sa voix est plus belle. — أصبح صوتها أجمل من كثرة الغناء
* * *n f◊Il a de la force. — لديه القوة
♦ de toutes ses forces بقوة [bi׳quwːa]3 عنف ['ʔʼunf] m◊employer la force — إستعمل القوة/العنف
♦ de force بالقوة [bil׳quwːa]◊une grande force de caractère — قوة نفسية/شخصية كبيرة
◊Les forces armées sont intervenues. — تدخلت القوات المسلحة/الجيوش
6 à force de من كثرة [min 'kaθrat]◊À force de chanter, sa voix est plus belle. — أصبح صوتها أجمل من كثرة الغناء
-
71 force
I[fɔ:s] n ուժ, զորություն. physical/tremendous/ destructive force ֆիզիկական/հսկա յա կան/ կոր ծանիչ ուժ. driving, impelling force շարժիչ ուժ. attractive force ձգողության ուժ. legal forces իրավա բանական/օրինական ուժեր. force majeure ֆորս մաժոր, անհաղթահարելի ուժ. ար տակարգ իրավիճակ. the force of gravity ձգո ղա կանու թյան ուժ. by force ուժով. brute force կոպիտ ուժ. with all one’s force ամբողջ ուժով. market forces շուկա յական մեխանիզմներ. by force of habit սո վորու թյան ուժով. be in force ուժի մեջ լինել. come/ enter into force ուժի մեջ մտնել. (բռնություն) take, seize by force բռնի ուժով վերցնել. We had to use force Ստիպված էինք բռնու թյուն գործադրել. by force of հետևանքով, պատ ճառով. forces զինված ուժեր join forces ուժե րը համախմբել. police forces ոստ ի կա նու թյուն. armed/sea/naval/air forces զինված/ռազ մա-ծո վային/օդային ուժեր. ground forces ցա մաքային ուժերII[fɔ:s] v ստիպել, հարկադրել. բռնանալ, ուժ գործադրել. Circumstances forced him Հանգամանքները ստիպեցին նրան. be forced to ստիպված լինել եզրահանգել. force oneself իրեն ստիպել. force the pace տեմպերն արագաց նել. force pupils փխբ. աշակերտներին գերծ անրաբեռնել. force a lock/the door կող պեքը/դուռը կոտրել. force a plant (արհետա կա նորեն) արագացնել բույսի աճը -
72 amenuiser
v prخار ['xaːra]◊Ses forces s'amenuisent. — خارت قواه
* * *v prخار ['xaːra]◊Ses forces s'amenuisent. — خارت قواه
-
73 bout
n m1 extrémité طرف [tʼa'raf]2 قطعة ['qitʼʔʼa] f3 fin نهاية [ni׳haːja]♦ jusqu'au bout حتى النهاية [ћat'ːaː anːi׳haːja]♦ au bout de بعْدَ ['baʔʼda]◊Elle est revenue au bout de dix minutes. — هي رجعت بعد عشر دقائق
♦ être à bout de forces خارت قواه ['xaːrat qi׳waːh]* * *n m1 extrémité طرف [tʼa'raf]2 قطعة ['qitʼʔʼa] f3 fin نهاية [ni׳haːja]♦ jusqu'au bout حتى النهاية [ћat'ːaː anːi׳haːja]♦ au bout de بعْدَ ['baʔʼda]◊Elle est revenue au bout de dix minutes. — هي رجعت بعد عشر دقائق
♦ être à bout de forces خارت قواه ['xaːrat qi׳waːh] -
74 diminuer
I v t1 réduire خفف ['xafːafa]◊diminuer ses dépenses — خفف/خفض مصاريفه
2 affaiblir خفف ['xafːafa]II v iإنخفض، خار ['ʔinxafadʼa, 'xaːra]◊Le niveau de l'eau diminue. — إنخفض مستوى المياه
◊Ses forces diminuent. — تخور قواه
* * *I v t1 réduire خفف ['xafːafa]◊diminuer ses dépenses — خفف/خفض مصاريفه
2 affaiblir خفف ['xafːafa]II v iإنخفض، خار ['ʔinxafadʼa, 'xaːra]◊Le niveau de l'eau diminue. — إنخفض مستوى المياه
◊Ses forces diminuent. — تخور قواه
-
75 économiser
v t1 garder إدخر ['ʔidːaxara]2 وفر، قلص ['wafːara, 'qalːasʼa]◊économiser ses forces — وفر/إقتصد قواه
* * *v t1 garder إدخر ['ʔidːaxara]2 وفر، قلص ['wafːara, 'qalːasʼa]◊économiser ses forces — وفر/إقتصد قواه
-
76 faiblir
v i1 ضَعُفَ [dʼa׳ʔʼufa]◊Ma vue faiblit. — ضعف بصري
2 خار ['xaːra]◊Ses forces faiblissent. — تخور قواه
3 خفَّ ['xafːa]◊Le vent faiblit. — ألريح تخف
* * *v i1 ضَعُفَ [dʼa׳ʔʼufa]◊Ma vue faiblit. — ضعف بصري
2 خار ['xaːra]◊Ses forces faiblissent. — تخور قواه
3 خفَّ ['xafːa]◊Le vent faiblit. — ألريح تخف
-
77 forcer
I v t1 كسر [ka׳sara]2 obliger أجبر ['ʔaӡbara]◊Ils l'ont forcé à parler. — أجبروه على الكلام
II v i◊Il a trop forcé. — هو ضغط كثيرا
2 appuyer fort شدّ ['ʃadːa]◊Si tu forces, tu vas casser la clé. — إذا شددت فستكسر الباب
————————se forcerv prs'obliger à أرغم نفسه ['ʔarɣama 'nafsah]◊Elle s'est forcée à finir son assiette. — أرغمت نفسها على إنهاء صحنها
* * *I v t1 كسر [ka׳sara]2 obliger أجبر ['ʔaӡbara]◊Ils l'ont forcé à parler. — أجبروه على الكلام
II v i◊Il a trop forcé. — هو ضغط كثيرا
2 appuyer fort شدّ ['ʃadːa]◊Si tu forces, tu vas casser la clé. — إذا شددت فستكسر الباب
-
78 gaspiller
v tبذَر، أسرفَ ['baðːara, 'asrafa]* * *v tبذَر، أسرفَ ['baðːara, 'asrafa] -
79 ménager
I v t1 économiser دبَّر ['dabːara]◊ménager ses forces — تدبر، حافظ على قواه
2 préserver إحترم ['ʔiћtarama]————————se ménagerv prاهتم بصحته [ʔih'tamːa bi'sʼiћːatih]II adjrelatif au ménage منزلي [manzi׳lijː]* * *I v t1 économiser دبَّر ['dabːara]◊ménager ses forces — تدبر، حافظ على قواه
2 préserver إحترم ['ʔiћtarama]II adjrelatif au ménage منزلي [manzi׳lijː] -
80 présumer
v t1 supposer إفترض ['ʔiftaradʼa]◊Je présume qu'elle ne viendra pas. — افترض انها لن تأتي
2 présumer de qqch فُتِن بشيء◊présumer de ses forces — فُتِنَ بقواه
* * *v t1 supposer إفترض ['ʔiftaradʼa]◊Je présume qu'elle ne viendra pas. — افترض انها لن تأتي
2 présumer de qqch فُتِن بشيء◊présumer de ses forces — فُتِنَ بقواه
См. также в других словарях:
forces — [ fɔrs ] n. f. pl. • XIIe; lat. forfices, plur. de forfex ♦ Techn. Grands ciseaux destinés à tondre les moutons, à couper les étoffes, les feuilles de métaux. ⊗ HOM. Force. ● forces nom féminin pluriel Capacités physiques, morales ou… … Encyclopédie Universelle
forces — ou ciseaux, Forfex, forficis. Forcette, Forficula … Thresor de la langue françoyse
forces — FORCES. s. f. pl. Espece de grands ciseaux dont on se sert à tondre la laine des moutons, à tondre les draps, à couper des estoffes, à les tailler &c … Dictionnaire de l'Académie française
forces — (for s ) s. f. pl. Sorte de grands ciseaux pour tondre les draps, pour couper les étoffes et les tailler, pour couper les tôles, le laiton, le fer blanc. Une paire de forces. Terme de manége. Faire les forces, se dit d un cheval qui ouvre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
FORCES — s. f. pl. Espèce de grands ciseaux qui servent à tondre les draps, à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer blanc, etc. Une paire de forces … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FORCES — n. f. pl. T. d’Arts Sorte de grands ciseaux dont les lames sont réunies par un arc d’acier élastique les maintenant ouvertes, et qui servent à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer blanc, etc. Une paire de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Forces — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Konfiguration von Mintzberg ist eine von Henry Mintzberg[1]… … Deutsch Wikipedia
forces — Synonyms and related words: armed force, armed service, army, array, career soldiers, fighting force, fighting machine, firepower, ground forces, ground troops, hands, host, legions, men, military establishment, occupation force, paratroops,… … Moby Thesaurus
Forces aériennes françaises (revue) — Forces aériennes françaises ... Pays France Langue Français Format 15 x 24 cm Genre … Wikipédia en Français
Forces canadiennes — (en) Canadian Forces Emblême des Forces canadiennes … Wikipédia en Français
Forces armées des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis Fondation 14 juin 1775 Branches … Wikipédia en Français