Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

forcés

  • 1 forces

    noun plural (the army, navy and air force considered together: The Forces played a large part in the parade.) herafli

    English-Icelandic dictionary > forces

  • 2 join forces

    (to come together for united work or action: We would do better if we joined forces (with each other).) ganga til liðs við

    English-Icelandic dictionary > join forces

  • 3 conscript

    1. ['konskript] noun
    (a person legally ordered by the state to serve in the armed forces etc.) herkvaddur maður
    2. [kən'skript] verb
    (legally to order (someone) to serve in the armed forces etc: He was conscripted into the army.) kveðja til að gegna herskyldu

    English-Icelandic dictionary > conscript

  • 4 enemy

    ['enəmi]
    plural - enemies; noun
    1) (a person who hates or wishes to harm one: She is so good and kind that she has no enemies.) óvinur
    2) (( also noun plural) troops, forces, a nation etc opposed to oneself in war etc: He's one of the enemy; The enemy was/were encamped on the hillside; ( also adjective) enemy forces.) óvinur

    English-Icelandic dictionary > enemy

  • 5 force

    [fo:s] 1. noun
    1) (strength or power that can be felt: the force of the wind.) afl, kraftur
    2) (a person or thing that has great power: the forces of Nature.) afl, kraftur
    3) ((sometimes with capital) a group of men prepared for action: the police force; the Royal Air Force.) mannafli, liðsafli
    2. verb
    1) (to make (someone or something) do something, go somewhere etc, often against his etc will: He forced me to give him money.) þvinga, neyða
    2) (to achieve by strength or effort: He forced a smile despite his grief.) ná/gera með erfiðismunum
    - forceful
    - forcefully
    - forces
    - in
    - into force

    English-Icelandic dictionary > force

  • 6 armed

    adjective (having a weapon or weapons: An armed man robbed the bank; Armed forces entered the country.) vopnaður

    English-Icelandic dictionary > armed

  • 7 auxiliary

    [o:ɡ'ziljəri] 1. adjective
    (helping; additional: auxiliary forces; an auxiliary nurse.) aðstoðar-, hjálpar-
    2. noun
    1) (an additional helper.) auka-, viðbótar-
    2) (a soldier serving with another nation.) málaliði

    English-Icelandic dictionary > auxiliary

  • 8 civilian

    [si'viljən]
    noun (a person who has a civil job, not in the armed forces.) óbreyttur borgari

    English-Icelandic dictionary > civilian

  • 9 combine

    1. verb
    (to join together in one whole; to unite: They combined (forces) to fight the enemy; The chemist combined calcium and carbon.) sameina, blanda saman
    2. noun
    (an association of trading companies: a large manufacturing combine.) samtök
    - combine harvester

    English-Icelandic dictionary > combine

  • 10 commander-in-chief

    noun (the officer in supreme command of an army, or of the entire forces of the state.) æðsti yfirmaður

    English-Icelandic dictionary > commander-in-chief

  • 11 conscientious objector

    noun (a person who refuses to serve in the armed forces for moral or religious reasons.)

    English-Icelandic dictionary > conscientious objector

  • 12 court-martial

    plural - courts-martial; noun (a court held by officers of the armed forces to try offences against discipline.) herréttur

    English-Icelandic dictionary > court-martial

  • 13 elements

    1) (the first things to be learned in any subject: the elements of musical theory.) undirstöðuatriði
    2) (the forces of nature, as wind and rain.) náttúruöflin

    English-Icelandic dictionary > elements

  • 14 equilibrium

    [i:kwi'libriəm]
    (a state of equal balance between weights, forces etc.) jafnvægi

    English-Icelandic dictionary > equilibrium

  • 15 flank

    [flæŋk] 1. noun
    (the side of anything especially an animal's body or an army: the horse's flank; They marched around the enemy's flank.) síða; hlið
    2. verb
    1) (to be at the side of: The prisoner appeared, flanked by two policemen.) vera við hliðina á
    2) (to come around the side of: The troops flanked the enemy forces.) ráðast á frá hlið

    English-Icelandic dictionary > flank

  • 16 jeep

    [‹i:p]
    (a kind of small motor vehicle used especially by the armed forces.) jeppi

    English-Icelandic dictionary > jeep

  • 17 join

    [‹oin] 1. verb
    1) ((often with up, on etc) to put together or connect: The electrician joined the wires (up) wrongly; You must join this piece (on) to that piece; He joined the two stories together to make a play; The island is joined to the mainland by a sandbank at low tide.) tengja
    2) (to connect (two points) eg by a line, as in geometry: Join point A to point B.) tengja, sameina
    3) (to become a member of (a group): Join our club!) gerast meðlimur, ganga í
    4) ((sometimes with up) to meet and come together (with): This lane joins the main road; Do you know where the two rivers join?; They joined up with us for the remainder of the holiday.) sameinast; slást í hóp með
    5) (to come into the company of: I'll join you later in the restaurant.) slást í hóp með
    2. noun
    (a place where two things are joined: You can hardly see the joins in the material.) samskeyti
    - join hands
    - join in
    - join up

    English-Icelandic dictionary > join

  • 18 magic

    ['mæ‹ik] 1. noun
    1) ((the charms, spells etc used in) the art or practice of using supernatural forces: The prince was turned by magic into a frog.) töfrar, galdur
    2) (the art of producing illusions by tricks: The conjuror's magic delighted the children.) töfrar, galdur
    3) (fascination or great charm: the magic of Turner's paintings.) töfrar
    2. adjective
    (used in or using magic: a magic wand; a magic spell.) töfra-, galdra-
    - magically
    - magician

    English-Icelandic dictionary > magic

  • 19 marshal

    1. noun
    1) (an official who arranges ceremonies, processions etc.) veislustjóri
    2) ((American) an official with certain duties in the lawcourts.) réttarþjónn
    3) ((American) the head of a police or fire department.) lögreglustjóri; slökkviliðsstjóri
    2. verb
    1) (to arrange (forces, facts, arguments etc) in order: Give me a minute to marshal my thoughts.) skipuleggja
    2) (to lead or show the way to: We marshalled the whole group into a large room.) skipa, fylkja

    English-Icelandic dictionary > marshal

  • 20 mechanics

    1) (the science of the action of forces on objects: He is studying mechanics.) aflfræði, kraftfræði
    2) (the art of building machines: He applied his knowledge of mechanics to designing a new wheelchair.) vélfræði

    English-Icelandic dictionary > mechanics

См. также в других словарях:

  • forces — [ fɔrs ] n. f. pl. • XIIe; lat. forfices, plur. de forfex ♦ Techn. Grands ciseaux destinés à tondre les moutons, à couper les étoffes, les feuilles de métaux. ⊗ HOM. Force. ● forces nom féminin pluriel Capacités physiques, morales ou… …   Encyclopédie Universelle

  • forces — ou ciseaux, Forfex, forficis. Forcette, Forficula …   Thresor de la langue françoyse

  • forces — FORCES. s. f. pl. Espece de grands ciseaux dont on se sert à tondre la laine des moutons, à tondre les draps, à couper des estoffes, à les tailler &c …   Dictionnaire de l'Académie française

  • forces — (for s ) s. f. pl. Sorte de grands ciseaux pour tondre les draps, pour couper les étoffes et les tailler, pour couper les tôles, le laiton, le fer blanc. Une paire de forces.    Terme de manége. Faire les forces, se dit d un cheval qui ouvre… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • FORCES — s. f. pl. Espèce de grands ciseaux qui servent à tondre les draps, à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer blanc, etc. Une paire de forces …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • FORCES — n. f. pl. T. d’Arts Sorte de grands ciseaux dont les lames sont réunies par un arc d’acier élastique les maintenant ouvertes, et qui servent à couper des étoffes, à les tailler, à couper des feuilles de laiton, de fer blanc, etc. Une paire de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Forces — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung. Die Konfiguration von Mintzberg ist eine von Henry Mintzberg[1]… …   Deutsch Wikipedia

  • forces — Synonyms and related words: armed force, armed service, army, array, career soldiers, fighting force, fighting machine, firepower, ground forces, ground troops, hands, host, legions, men, military establishment, occupation force, paratroops,… …   Moby Thesaurus

  • Forces aériennes françaises (revue) — Forces aériennes françaises ... Pays  France Langue Français Format 15 x 24 cm Genre …   Wikipédia en Français

  • Forces canadiennes — (en) Canadian Forces Emblême des Forces canadiennes …   Wikipédia en Français

  • Forces armées des États-Unis — United States Armed Forces Sceau du Département de la Défense des États Unis Fondation 14 juin 1775 Branches …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»