-
1 foranstaltning
sg - foranstáltningen, pl - foranstáltningerмероприя́тие сtrǽffe foranstáltninger — принима́ть ме́ры
* * *(en -er) arrangement, organization;( forholdsregel) step, provision;[ træffe foranstaltninger] take (el. adopt) measures, take action, take steps ( til at to);[ ved myndighedernes foranstaltning] by order of the authorities. -
2 foranstaltning
foranstaltning [-'sdalˀdneŋ] <-en; -er> Maßnahme f, Vorkehrung f -
3 foranstaltning
- enустройство, организация, мероприятие -
4 foranstaltning
[foansdal'dner] sb. -en, -er, -erneмероприятие; организация -
5 foranstaltning
subst. [ det å foranstalte noe] arrangement, organization subst. [ forholdsregel] step, measure, provision, preparation -
6 foranstaltning
nounaction fmesure facte mxxxusure fécoulement m -
7 foranstaltning
ზომა, ღონისძიება -
8 foranstaltning
мероприятие (мера) (ср.) -
9 foranstaltning til forureningskontrol
меры по контролю за уровнем загрязненияDanish-russian dictionary > foranstaltning til forureningskontrol
-
10 forebyggende sundhedsmæssig foranstaltning
профилактическая здравоохранительная мераDanish-russian dictionary > forebyggende sundhedsmæssig foranstaltning
-
11 formildende foranstaltning
мера по снижению уровня отрицательного воздействия -
12 Atgerð
Foranstaltning -
13 Fyriskipan
Foranstaltning, Direktiv, Forskrift, RetningslinierFyriskipan av óheimilaðum spølum..Foranstaltning af spil uden bevillingKongalig fyriskipanKongelig resolutionUttan fyriskipan av læknaUden lægeordinationSkal vera sambært álagdari fyriskipanSkal følge fastlagte retningslinier -
14 меры по контролю за уровнем загрязнения
foranstaltning til forureningskontrolРусско-датский малый словарь > меры по контролю за уровнем загрязнения
-
15 мероприятие
sb. arrangement, foranstaltning* * *sb narrangement, foranstaltning; forholdsregel; pl også anstalter. -
16 мероприятие
arrangement, foranstaltning, foretak, tiltak, åtgjerd -
17 организация
dannelse, falanks, foranstaltning, foretagende, organisasjon, sammenslutning -
18 устройство
etablering, foranstaltning, innretning, mekanisme, ordning -
19 measure
'meʒə 1. noun1) (an instrument for finding the size, amount etc of something: a glass measure for liquids; a tape-measure.) mål; målebånd; litermål2) (a unit: The metre is a measure of length.) målenhet3) (a system of measuring: dry/liquid/square measure.) mål(esystem)4) (a plan of action or something done: We must take (= use, or put into action) certain measures to stop the increase in crime.) skritt, forholdsregel5) (a certain amount: a measure of sympathy.) en viss (grad)6) ((in music) the musical notes contained between two bar lines.) takt2. verb1) (to find the size, amount etc of (something): He measured the table.) måle, ta mål av2) (to show the size, amount etc of: A thermometer measures temperature.) måle, vise3) ((with against, besides etc) to judge in comparison with: She measured her skill in cooking against her friend's.) måle seg med/mot, prøve krefter med4) (to be a certain size: This table measures two metres by one metre.) måle•- beyond measure
- for good measure
- full measure
- made to measure
- measure out
- measure upbedømme--------forholdsregel--------kriterium--------mål--------måle--------måling--------måte--------standard--------taktIsubst. \/ˈmeʒə\/1) mål, størrelse, dimensjon, kvantitet, mengde2) mål, måleenhet, måleredskap, målebånd, målestav, målestokk, målekar3) grad, mål, monn4) moderat mengde, beskjeden mengde5) utstrekning, omfang6) grense, begrensning7) ( parlamentarisk) tiltak, lovforslag8) forholdsregel, foranstaltning, skrittsom et første skritt \/ til å begynne med9) ( poesi) versemål, verseform, rytme, versefot10) (amer., musikk) takt, taktart, rytme12) ( gammeldags) dans13) tilmålt del, rettmessig del14) ( matematikk) divisor (som går opp i et tall et helt antall ganger)beyond measure uten grenser, grenseløsby measure etter måldry measure mål for tørre varerfill up the measure fylle opp målet, fylle målet til randenfor good measure attpå, ekstrafull\/good measure godt målget one's measure of få sin tilmålte del avgreatest common measure største felles målhave the measure of somebody\/something vite hvordan noe\/noen skal håndteresin a measure eller in some measure til en viss gradin ample measure i rikt mål, i rikt monnin equal measure i likt monn, like myein great measure i stort omfang, i stor gradin measure as i den grad sominterim measure ( jus) midlertidig forføyningknow no measures ikke kjenne grenserknow the measure of somebody's foot ( gammeldags) kjenne noens svake siderlevel measure strøkent målliquid measure hulmål (for væsker)made to measure målsydd, laget etter målmeasure for measure like for likemeasure of length lengdemålmeasures fremgangsmåte, metodemeasures of reform reformtiltakset measures to sette grenser for, begrenseshort measure undermål, snaut mål, knapt måltake measures ta forholdsregler, gå til skritttake the measure of somebody finne ut hvordan noen skal takles ta mål av noentake the measure of something finne ut hvordan noe skal takles eller gripes an (be)the measure of ( overført) (være) et mål på, (være) målestokk forultra measures (ytterst) radikale tiltakweights and measures mål og vektwithin measure innenfor visse grenserIIverb \/ˈmeʒə\/1) måle, måle opp, ta mål av2) registrere, måle, bedømme3) avpasse4) ( om mengde) måle, utgjøreden måler 7 centimeter \/ den er 7 centimeter lang5) være målbar, være mulig å måle6) ( poetisk) tilbakelegge7) måle opp8) porsjonere ut, måle ut, dele utmeasure off måle av, måle ut noemeasure oneself against\/with måle krefter med, måle seg motmeasure one's length falle langflat, falle så lang en ermeasure out måle ut, dele ut, porsjonere utmeasure somebody by one's own standard ( overført) dømme\/måle noen i forhold til seg selvmeasure somebody with one's eye måle noen med øynene, mønstre noenmeasure up to\/with holde mål i forhold til, svare til, måle seg medmeasure up to one's responsibilities være seg sitt ansvar bevisst -
20 step
step 1. noun1) (one movement of the foot in walking, running, dancing etc: He took a step forward; walking with hurried steps.) skritt, trinn2) (the distance covered by this: He moved a step or two nearer; The restaurant is only a step (= a short distance) away.) skritt3) (the sound made by someone walking etc: I heard (foot) steps.) fot(trinn), skritt4) (a particular movement with the feet, eg in dancing: The dance has some complicated steps.) dansetrinn5) (a flat surface, or one flat surface in a series, eg on a stair or stepladder, on which to place the feet or foot in moving up or down: A flight of steps led down to the cellar; Mind the step!; She was sitting on the doorstep.) (trappe)trinn6) (a stage in progress, development etc: Mankind made a big step forward with the invention of the wheel; His present job is a step up from his previous one.) skritt, steg7) (an action or move (towards accomplishing an aim etc): That would be a foolish/sensible step to take; I shall take steps to prevent this happening again.) skritt, forholdsregel, tiltak2. verb(to make a step, or to walk: He opened the door and stepped out; She stepped briskly along the road.) ta et skritt, gå, komme- steps- stepladder
- stepping-stones
- in
- out of step
- step aside
- step by step
- step in
- step out
- step up
- watch one's stepforholdsregel--------fotspor--------skritt--------trappetrinnIsubst. \/step\/1) skritt, steg, trinn, fjed (gammeldags)2) (lyden av) fottrinn, fotslag, trinn3) gange, måte å gå på4) fotspor5) skritt, tiltak, foranstaltning, forholdsregel6) trappetrinn, stigetrinn, stigbrett, stigtrinn, vogntrinn7) skritt, grad, hakk, trinn (på rangstigen), rang8) ( musikk) trinn (i skala)9) ( mineralogi e.l.) avsats, benk10) (danse)trinn, steppbreak step bryte takten, falle ut av takten, komme ut av taktenfall into step falle inn i rytmen, komme i taktflight of steps trapp, yttertrappget one's step ( militærvesen) bli forfremmetin step i taktkeep (in) step with holde tritt med, gå i takt medout of step i utakt, ute av rytme(n)step by step eller by steps skritt for skritt, trinnvissteps trapptake steps ta\/gå til skritt, ta forholdsregler, treffe tiltakwatch\/mind one's step gå forsiktig, se seg for ( overført) være forsiktig, se\/tenke seg nøye om, gå forsiktig til verksIIverb \/step\/1) skritte, tre, ta et skritt, stige2) komme, gå3) trå, tråkke4) forsyne med trinn, avtrappe, anlegge trinnvis (i terrasser)5) steppe, danse (steppdans)step aside gå\/tre til siden ( overført) tre\/trekke seg tilbakestep down gå\/komme\/stige ned ( overført) tre\/trekke seg tilbake sette ned gradvis, minke gradvis, senkestep forward stige\/tre fremstep in komme\/gå\/stige\/tre inn gripe inn, ta affærestep into one's heritance ta sin arv i besittelsestep it danse gå til fotsstep on it! ( hverdagslig) gi mer gass!, klampen i bånn!, full spiker! skynd deg!, få opp farten!step out gå ut(enfor) lange ut, gå fort(ere), skritte (godt) ut skritte opp(amer., hverdagslig) gå ut, være ute og more seg, treffe folkstep this way! vær så god, (kom) denne veienstep up gå frem, gjøre tilnærmelserøke, øke gradvisstep up a mast sette en mast i spor(et), reise en mast
См. также в других словарях:
foranstaltning — for|an|stalt|ning sb., en, er, erne … Dansk ordbog
föranstaltning — s ( en, ar) … Clue 9 Svensk Ordbok
Magnus Brostrup Landstad — (born October 7, 1802 in Måsøy, Norway and died October 8, 1880 in Kristiania) was a Norwegian minister, psalmist and poet who published the first collection of authentic Norwegian traditional ballads in 1853. This work was criticized for… … Wikipedia
Eiterå — [ei terå] (Rana in Norway), also called Eiteråga [e iterå:ga] , is the name of both a river and a small village in Dunderlandsdal, 7 km north of Storforshei, in Rana municipality, Norway. European route E6 pass through the small village. The… … Wikipedia
Magnus Brostrup Landstad — Magnus Brostrup Landstad, auch Magnus Landstad, (* 7. Oktober 1802 in Måsøy, Finnmark; † 8. Oktober 1880 in Christiania) war ein Pfarrer, Verfasser von Kirchenliedern, Herausgeber von kirchlichen Gesangbüchern und Sammler von Volksliedern. Seine… … Deutsch Wikipedia
Digital signatur — En teknisk foranstaltning, der kan tjene som bevis for, at afsenderen af en digital meddelelse er, hvem han udgiver sig for at være … Danske encyklopædi
Nationalgarde — var en slags borgervæbning, der oprettedes i Paris 1789, og som året efter ved Lafayettes foranstaltning indførtes over hele Frankrig. Bestemmelsen med nationalgarden var lokaltjeneste, men denne bestemmelse overholdtes ikke strengt. En del af… … Danske encyklopædi
Restriktion — Indskrænkning, hæmmende foranstaltning … Danske encyklopædi
disciplinarmiddel — di|sci|pli|nar|mid|del (el. disciplinærmiddel) sb., disciplinarmidlet, disciplinarmidler, disciplinarmidlerne (en straflignende foranstaltning) … Dansk ordbog
disciplinærmiddel — di|sci|pli|nær|mid|del (el. disciplinarmiddel) sb., disciplinærmidlet, disciplinærmidler, disciplinærmidlerne (en straflignende foranstaltning) … Dansk ordbog
provisorium — pro|vi|so|ri|um sb., provisoriet, provisorier, provisorierne (midlertidig foranstaltning), i sms. provisorie , fx provisoriepolitik … Dansk ordbog