-
81 steg
I substantiv1. skridtHon ville sätta foten på fotsteget men det var mycket litet och satt för högt
Hun ville sætte foden på trinnet, men det var meget lille og sad för højt
3. niveau4. skridt/forandring (del i en udvikling)S. har taget sit første karriereskridt
Hålla jämna steg med någon/något
Holde trit med nogen/noget
Tage det første skridt, tage initiativet til noget
Tage skridtet fuldt ud, gøre noget helt og holdent, ikke tøve
II Se: stigaSkridte ud, sætte farten op
-
82 sätta sig
uregelmæssigt verbum1. sætte sigHär lägger vi papper på sittringen, innan vi sätter oss på toan
Her lægger vi papir på toiletstolen, før vi sætter os
Hon vaknade, sträckte på sig och satte sig upp i sängen
Hun vågnede, strakte sig og satte sig op i sengen
-
83 tandem
I substantiv1. to personer, heste, maskiner m.m. der arbejder eller optræder parvis sammenI tandemridning får rytteren en anden hest til at løbe foran sin egen hest
2. sprogundervisning (grammatik, sproglige kategorier, om sproget m.m.)Tandem språkundervisning är ett sätt att lära sig språk på. Man lär sig av och med varandra. Den ena parten i tandemparet är t.ex. svensktalande, den andra t.ex. spansktalande
II Se: tandemcykelTandem sprogundervisning er en måde at lære fremmedsprog. Man lærer af og med hinanden. Den ene part i tandemparret taler fx svensk, den anden fx spansk
-
84 tråka
-
85 tvångströja
substantiv1. spændetrøje, en slags jakke med meget lange ærmer som kan bindes foran eller bag på ryggen på voldsomme personerPsykofarmaka har delvis ersatt tvångstöjan och andra äldre metoder för att utöva kontroll över patienterna
Psykofarmaka har delvis erstattet 'tvangstrøjen' og andre ældre metoder for at kontrollere patienterne
-
86 upphämtning
substantiv1. det at nærme sig en konkurrent, der befinder sig foran i et løb eller lign. -
87 uppläggning
substantiv1. oplæg, planlægning, koncept -
88 vallgrav
substantiv1. voldgrav -
89 vara
I substantivEU:s prat om produktion av varor och tjänster
Var kan jag få tag på varor?
Hvor kan jeg få fat i stoffer (narkotika)?
charkvaror; dryckesvaror; starkvaror
II substantivviktualier; drikkevarer; spiritus
1. væren, eksistens, tilværelseIII uregelmæssigt verbumDrengen var meget foretagsom (fremadstræbende, energisk)
2. findes, eksistereJag tänker, alltså är jag (är jag till)
Jeg tænker, altså eksisterer jeg
3. befinde sig, opholde sig6. være og + betonet verbum (udsagnsord)Var har du varit? - Jag har varit och badat
Hvor har du været? - Jeg har været og svømme
7. konjunktivformen 'vore' bruges bl.a. i ønske-sætningerDet får vara, vi låter det vara
Vi lader det være, vi ta'r os ikke af det, vi gi'r pokker i det
Va' är det (fråga, frågan) om?
Hvad drejer det sig om?
Om det är nåt (något) (udt. nått)
IV ubøjeligt substantivHvis der er noget, hvis du (hun, han, I) vil noget, hvis der sker noget
Passe på, ikke lade gå til spilde, opbevare
Passe på, bevare
V verbumPasse på, være forsigtig
1. vare, holde -
90 varva
verbum1. skifte mellem to eller flere ting, opgaver m.m.Jeg tror, at det går hurtigere, hvis vi skiftes til opgaverne
2. lægge lagvisTempoet var for hårdt, så hun blev overhalet i slutspurten
4. accelerere, speede op/ned m.m. -
91 välskapt
adjektiv1. velskabt, fejlfri, født uden sygdomme eller fejl2. pænEtt välskapt fruntimmer i tunn sommarklänning trängde sig framför Harry i kön
En velskapt kvinde i tynd sommerkjole masede sig ind foran H. i køen
-
92 åka
verbum1. køre, rejse, færdes, løbe m.m.Jeg kører hellere med P.toget (skånsk regionaltog)
Om du åker fram, så åker jag bak
Hvis du sidder foran, så sidder jeg bagi
Ska vi åka in till stan?
Skal vi tage (køre) ind til byen?
På vintern åker man kälke, släde, sparkstötting, skidor och skridskor
Om vinteren kører man med kælk, med slæde, på sparkstøtting, man står på ski og man løber på skøjter
2. bevæge sig et sted hen (evt. utilsigtet)Det var glat ude(ndørs), og hun satte sig på enden
Nederdelen glider op, når jeg sætter mig
nöjesåka; provåka; samåka
køre en fornøjelsestur; prøvekøre; samkøre
Blive snydt (narret, skuffet); Lave en fejl, mislykkes
Åka på tummen, lifta
Få et lift, blaffe
-
93 anfall
-
94 armbåga sig fram
verbumVi prøvede på at albue os frem til indgangen, mase os frem -
95 assimilation
substantiv1. assimilation, tilpasning til/optagelse i noget allerede eksisterende, især om befolkningsgruppers tilpasning til det omgivende samfundAssimilation skulle t.ex. kunna betyda att invandrare byter klädstil, att dom börjar lyssna på samma musik som de infödda, att dom byter åsikter för att passa in, eller att dom till och med byter matvanor
Assimilation kunne fx betyde, at indvandrere skifter måde at klæ' sig på, at de begynder at lytte til samme musik som de indfødte, at de skifter mening for bedre at passe ind, eller at de ovenikøbet skifter madvaner2. assimilation, sproglyd der bliver delvis eller helt identisk med en anden sproglyd (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ett exempel på assimilation är ordet inbetalning där in uttalas med n, men in framför b blir ett m, alltså imbetalning
Et eksempel på assimilation er det svenske ord inbetaling, hvor ind udtales med n, men hvor svensk in foran b bliver til m -
96 att
konjunktion1. at + en sætning (en slags subjekt)V. lovede, at hun ville skynde sig -
97 attribut
substantiv1. attribut, kendetegnRødt hår og fregner er nogle af P. L's attributterE. tænder ikke på de typiske lesbiske attributter2. attribut (grammatik, sproglige kategorier, ordbøger, om sproget m.m.)Ett attribut är en bestämning till ett substantiv som kan stå framför (en liten flicka, ett rött äpple) eller efter substantivet (en stuga av trä)
Et attribut er en bestemmelse til et substantiv som kan stå foran (en lille pige, et rødt æble) eller efter substantivet (et lille hus af træ) -
98 avantscen
substantiv1. proscenium, den del af scenen der er foran tæppet -
99 bakbeställa
-
100 ben
substantiv1. ben (anatomi m.m.)2. knogleH. er meget tyndSammensatte udtryk:skenben; svansben; vadben
skinneben; haleben; lægSærlige udtryk:Sætte det lange ben foran, skynde sigVære meget svag/trætTage benene på nakken, løbe afsted så hurtigt man kan, stikke afBruge benene, skynde sigBruge benene, løbe afstedVære kvik og rask (igen; fx efter sygdom)
См. также в других словарях:
Foran — heißen Arthur F. Foran (1882–1961), US amerikanischer Politiker (New Jersey) Charles Foran (* 1960), kanadischer Schriftsteller Dick Foran (1910–1979), US amerikanischer Schauspieler Mark Foran (* 1973), englischer Fußballer Martin A. Foran… … Deutsch Wikipedia
foran — foran, foranent see forne, fornent … Useful english dictionary
Foran — This is the Anglicized form of the Gaelic (Irish) name O Fuarthain, O Fuarain , meaning descendant of Fuar(th)an , a personal name believed to be derived from the Gaelic fuar , cold. The name was first Anglicized as O Forhane and Forahan, these… … Surnames reference
foran — for|an præp., adv.; foran fjernsynet; komme foran i køen; have hele livet foran sig … Dansk ordbog
foran — 1. prep w.d. before, opposite; 2. adv before, in front, forward; to the front; foran ongean opposite; foran tó opposite; beforehand … Old to modern English dictionary
FORAN, Dick — (1910–1979) Born John Nicholas Foran and the son of a U.S. senator, Foran began his career as Nick Foran, a radio and big band singer. He was Warner Brothers’only singing cowboy and a response to the immediate popularity of Gene Autry; Foran’s … Westerns in Cinema
Foran, Thomas Aquinas — ▪ 2001 American lawyer (b. Jan. 11, 1924, Chicago, Ill. d. Aug. 6, 2000, Lake Forest, Ill.), served as the combative chief prosecutor in the sensational case of the “Chicago Seven,” a group of prominent radicals Lee Weiner, David Dellinger … Universalium
Foran for tværs — 1. En retning mellem bidevind og halv vind, når det anvendes om vindretning i forhold til sejlbåd. 2. Foran for tværs I relation til søvejsregler: Vinklen fra ret forude til tværs (90° om styrbord eller bagbord) … Danske encyklopædi
Dick Foran — from the trailer for the film Public Enemy s Wife (1936). Born John Nicholas Foran June 18, 1910(1910 06 18) Flemington … Wikipedia
Arthur F. Foran — Arthur Francis Foran (September 23, 1882 – December 15, 1961) was an American Republican Party politician from New Jersey. He served in the New Jersey Senate where he was Senate President.Foran was born in Port Chester, New York and went to live… … Wikipedia
Walter E. Foran — Walter Edge Moose Foran (May 14, 1919 – December 8, 1986) was an American Republican Party politician from New Jersey, who served in both houses of the New Jersey Legislature. He followed in the footsteps of his father, Arthur F. Foran, who… … Wikipedia