-
1 катись колбасой!
прст = катись колбаской! roda!, dá o foral; vai plantar batatasl, vai bugiar! -
2 Законодательное собрание Форального Сообщества Бискайя.
adjpolitics. Diputación foralDiccionario universal ruso-español > Законодательное собрание Форального Сообщества Бискайя.
-
3 действующий в силу закона
adjlaw. estatuìdo, foralDiccionario universal ruso-español > действующий в силу закона
-
4 законный
прил.legal, legítimo; justo ( справедливый)зако́нная си́ла — fuerza legal (de ley)
зако́нный насле́дник — heredero legítimo, legitimario m
зако́нный брак — matrimonio legal (legítimo)
зако́нное жела́ние — deseo legítimo
на зако́нном основа́нии — legalmente
зако́нный сын — hijo legítimo
зако́нное прави́тельство — gobierno legítimo
зако́нное пра́во — legitimidad f
придава́ть зако́нную си́лу — legitimar vt
* * *прил.legal, legítimo; justo ( справедливый)зако́нная си́ла — fuerza legal (de ley)
зако́нный насле́дник — heredero legítimo, legitimario m
зако́нный брак — matrimonio legal (legítimo)
зако́нное жела́ние — deseo legítimo
на зако́нном основа́нии — legalmente
зако́нный сын — hijo legítimo
зако́нное прави́тельство — gobierno legítimo
зако́нное пра́во — legitimidad f
придава́ть зако́нную си́лу — legitimar vt
* * *adj1) gener. de fuero, ejecutorial (об акте, документе), justo (справедливый), legal, licito (adj), lìcito, legìtimo2) law. de derecho, foral, genuino, judicial, jurìdico, válido -
5 местное право
adjlaw. derecho foral -
6 основанный на законе
adjlaw. estatuìdo, foral, jurìdico, legal, lìcito, válido -
7 положение закона
nlaw. disposición, disposición foral -
8 правовой
правово́йĵura.* * *прил.jurídico, de derecho* * *прил.jurídico, de derecho* * *adj1) gener. de derecho, jurìdico2) law. foral, judicial, jurisprudencial, legal -
9 предусмотренный законом
adjlaw. estatuìdo, foralDiccionario universal ruso-español > предусмотренный законом
-
10 статутарный
-
11 статутный
-
12 судебный
суде́бн||ыйjuĝa;\судебныйое заседа́ние juĝistara kunsido.* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *прил.judicial, forenseсуде́бное де́ло — causa f, proceso m
суде́бное заседа́ние — audiencia f ( del tribunal)
суде́бное сле́дствие — instrucción del sumario
суде́бные изде́ржки — costas judiciales, litisexpensas f pl
суде́бный исполни́тель — ejecutor (ejecutante) judicial, alguacil m
суде́бное реше́ние — providencia f
суде́бная власть — poder judicial
суде́бная медици́на — medicina legal
суде́бным поря́дком — judicialmente, por vía judicial
* * *adj1) gener. judicial, procesal, forense, jurìdico2) law. adjudicativo, foral, judiciario, jurisdiccional, legal, magisterial, magistral, tribunalicio -
13 юридический
юриди́ческ||ийjura;\юридическийие нау́ки jursciencoj.* * *прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derecho
юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas
юриди́ческий акт — acto jurídico
юриди́ческие права́ — derechos jurídicos
юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica
* * *прил.jurídico; de derechoюриди́ческий факульте́т — facultad de derecho
юриди́ческие нау́ки — ciencias jurídicas
юриди́ческий акт — acto jurídico
юриди́ческие права́ — derechos jurídicos
юриди́ческий владе́лец — propietario por derecho
юриди́ческое лицо́ — persona jurídica
юриди́ческая консульта́ция — estudio jurídico, asesoría jurídica
* * *adj1) gener. de derecho, escriturarlo, jurìdico2) law. foral, judicial, jurisprudencial, legal, legalista -
14 законный
de derecho, foral, de fuero, genuino, judicial, jurídico, legítimo, lícito -
15 местное право
-
16 положение закона
-
17 правовой
de derecho, foral, judicial, jurídico, jurisprudencial, legal -
18 судебный
adjudicativo, foral, forense, judicial, judiciario, jurídico, jurisdiccional, legal, magisterial, magistral, tribunalicio -
19 юридический
de derecho, foral, judicial, jurídico, jurisprudencial, legal, legalista
См. также в других словарях:
foral — adjetivo 1. Área: derecho Del fuero: régimen foral. derecho* foral 2. Área: derecho Que tiene fueros: Comunidad Foral de Navarra … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
foral — 1. adj. Perteneciente o relativo al fuero. 2. Dicho de una norma o de una institución: Que se rige por un derecho histórico mantenido por la Constitución y las leyes. Decreto foral. [m6]Diputación foral. 3. m. Gal. Tierra o heredad dada en foro o … Diccionario de la lengua española
foral — foral, ale, aux [fɔʀal, o] adj. ÉTYM. 1877; de for. ❖ ♦ Vieilli et régional. Qui concerne les droits et les privilèges (fueros) des provinces basques … Encyclopédie Universelle
foral — foral, ale (entrée créée par le supplément) (fo ral, ra l ) adj. Qui a rapport aux droits et priviléges (dits fueros) des provinces basques, en Espagne. • La députation forale du Guipuzcoa, Journ. offic. 7 août 1872, p. 5412, 1re col.. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
foral — s. m. 1. [História] Carta soberana que, regulando a administração de uma localidade, lhe dava certas regalias. 2. Título de aforamentos rurais. 3. Antigo regulamento de repartições públicas. ‣ Etimologia: foro + al … Dicionário da Língua Portuguesa
Foral — The word Foral derives from the Portuguese word Foro , ultimately from Latin FORVM, equivalent to Spanish language fuero.A Carta de Foral , or simply Foral , was a royal document in Portugal and its former empire, whose purpose was to establish a … Wikipedia
foral — ► adjetivo 1 DERECHO Del fuero, ley especial: ■ guardia foral. FRASEOLOGÍA bienes forales DERECHO Los que concede el dueño a otra persona mediante el pago de un reconocimiento o pensión anual. * * * foral 1 adj … Enciclopedia Universal
foral — {{#}}{{LM F18045}}{{〓}} {{[}}foral{{]}} ‹fo·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} De los fueros o relacionado con ellos: • Esta historiadora conoce bien el derecho foral de varias ciudades medievales.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Foral — For (droit) Pour les articles homonymes, voir For et Fors. En vocabulaire juridique, le for (du latin forum, place publique sur laquelle siégeait le tribunal) désigne le tribunal qui a été saisi d une affaire, et donc concrètement, le lieu où une … Wikipédia en Français
foral — Derecho. Ver: bienes forales Derecho. Ver: grita foral … Diccionario de Economía Alkona
foral — Derecho. Ver: bienes forales Derecho. Ver: grita foral … Diccionario de Economía