Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

for+whom+he

  • 1 devil

    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel
    * * *
    ['devl]
    1) (the spirit of evil; Satan: He does not worship God - he worships the Devil.) satan; djævel
    2) (any evil or wicked spirit or person: That woman is a devil!) ond ånd; djævel
    3) (a person who is bad or disapproved of: She's a lazy devil.) djævel
    4) (an unfortunate person for whom one feels pity: Poor devils! I feel really sorry for them.) stakkel

    English-Danish dictionary > devil

  • 2 indirect object

    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) indirekte objekt
    * * *
    (the word in a sentence which stands for the person or thing to or for whom something is given, done etc: In `Give me the book', `Tell the children a story', `Boil John an egg', me, the children and John are indirect objects.) indirekte objekt

    English-Danish dictionary > indirect object

  • 3 deliver

    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) levere; omdele
    2) (to give: He delivered a long speech.) give; holde
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) hjælpe til verden
    •
    * * *
    [di'livə]
    1) (to give or hand over (something) to the person for whom it is intended: The postman delivers letters.) levere; omdele
    2) (to give: He delivered a long speech.) give; holde
    3) (to assist (a woman) at the birth of (a child): The doctor delivered the twins safely.) hjælpe til verden
    •

    English-Danish dictionary > deliver

  • 4 double-cross

    verb (to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) lave numre med; snyde
    * * *
    verb (to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) lave numre med; snyde

    English-Danish dictionary > double-cross

  • 5 mean

    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nærig; fedtet
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) ondskabsfuld
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) uvenlig; ondskabsfuld; led
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) tarvelig
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) gennemsnitlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) gennemsnit
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyde; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) have til hensigt; være beregnet til
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) sigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well
    * * *
    [mi:n] I adjective
    1) (not generous (with money etc): He's very mean (with his money / over pay).) nærig; fedtet
    2) (likely or intending to cause harm or annoyance: It is mean to tell lies.) ondskabsfuld
    3) ((especially American) bad-tempered, vicious or cruel: a mean mood.) uvenlig; ondskabsfuld; led
    4) ((of a house etc) of poor quality; humble: a mean dwelling.) tarvelig
    •
    - meanness
    - meanie     II 1. adjective
    1) ((of a statistic) having the middle position between two points, quantities etc: the mean value on a graph.) middel-
    2) (average: the mean annual rainfall.) gennemsnitlig
    2. noun
    (something that is midway between two opposite ends or extremes: Three is the mean of the series one to five.) gennemsnit
    III 1. past tense, past participle - meant; verb
    1) (to (intend to) express, show or indicate: `Vacation' means `holiday'; What do you mean by (saying/doing) that?) betyde; mene
    2) (to intend: I meant to go to the exhibition but forgot; For whom was that letter meant?; He means (= is determined) to be a rich man some day.) have til hensigt; være beregnet til
    •
    2. adjective
    ((of a look, glance etc) showing a certain feeling or giving a certain message: The teacher gave the boy a meaning look when he arrived late.) sigende
    - meaningless
    - be meant to
    - mean well

    English-Danish dictionary > mean

  • 6 klämta

    verbum
    1. klemte, ringe (fx om kirkeklokke)

    "Den bästsäljande och kontroversiella romanen "Klockan klämtar för dig" filmatiserades med Ingrid Bergman och Gary Cooper i huvudrollerna

    Den meget solgte men kontroversielle roman "Hvem ringer klokkerne for" blev filmatiseret med I.B. og G.C. i hovedrollerne (forf. E. Hemingways "For Whom the Bell Tolls")
    Særlige udtryk:
    Nogen skal dø, sidste udkald for nogen

    Svensk-dansk ordbog > klämta

  • 7 klämta

    verbum
    1. klemte, ringe (fx om kirkeklokke)

    Den bästsäljande och kontroversiella romanen "Klockan klämtar för dig" filmatiserades med Ingrid Bergman och Gary Cooper i huvudrollerna

    Den meget solgte men kontroversielle roman "Hvem ringer klokkerne for" blev filmatiseret med I.B. og G.C. i hovedrollerne (forf. E. Hemingways "For Whom the Bell Tolls")

    Svensk-dansk ordbog > klämta

  • 8 who

    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •
    * * *
    [hu:] 1. pronoun
    ((used as the subject of a verb) what person(s)(?): Who is that woman in the green hat?; Who did that?; Who won?; Do you know who all these people are?) hvem
    2. relative pronoun
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously to distinguish him or them from others: used as the subject of a verb: usually replaceable by that) (the) one(s) that: The man who/that telephoned was a friend of yours; A doctor is a person who looks after people's health.) der
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud, gave him a hug.) der
    •
    3. pronoun
    1) (no matter who: Whoever rings, tell him/them I'm out.) hvem, der end; hvem som helst
    2) ((also who ever) used in questions to express surprise etc: Whoever said that?) hvem
    •
    4. relative pronoun
    (used as the object of a verb or preposition but in everyday speech sometimes replaced by who)
    1) ((used to refer to a person or people mentioned previously, to distinguish him or them from others: able to be omitted or replaced by that except when following a preposition) (the) one(s) that: The man (whom/that) you mentioned is here; Today I met some friends (whom/that) I hadn't seen for ages; This is the man to whom I gave it; This is the man (whom/who/that) I gave it to.) der; som; hvem
    2) (used, after a comma, to introduce a further comment on a person or people: His mother, who was so proud of him, gave him a hug.) der
    •

    English-Danish dictionary > who

  • 9 slave

    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) slave
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) slave
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) slave; slide og slæbe
    * * *
    [sleiv] 1. noun
    1) (a person who works for a master to whom he belongs: In the nineteenth century many Africans were sold as slaves in the United States.) slave
    2) (a person who works very hard for someone else: He has a slave who types his letters and organizes his life for him.) slave
    2. verb
    (to work very hard, often for another person: I've been slaving away for you all day while you sit and watch television.) slave; slide og slæbe

    English-Danish dictionary > slave

  • 10 meet

    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) møde; træffe; støde på
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mødes
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) møde; blive præsenteret for
    4) (to join: Where do the two roads meet?) mødes
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) møde; tilfredsstille
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) møde
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) møde
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) blive udsat for; blive modtaget
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) besvare
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) stævne; samling
    - meet someone halfway
    - meet halfway
    * * *
    [mi:t] 1. past tense, past participle - met; verb
    1) (to come face to face with (eg a person whom one knows), by chance: She met a man on the train.) møde; træffe; støde på
    2) ((sometimes, especially American, with with) to come together with (a person etc), by arrangement: The committee meets every Monday.) mødes
    3) (to be introduced to (someone) for the first time: Come and meet my wife.) møde; blive præsenteret for
    4) (to join: Where do the two roads meet?) mødes
    5) (to be equal to or satisfy (eg a person's needs, requirements etc): Will there be sufficient stocks to meet the public demand?) møde; tilfredsstille
    6) (to come into the view, experience or presence of: A terrible sight met him / his eyes when he opened the door.) møde
    7) (to come to or be faced with: He met his death in a car accident.) møde
    8) ((with with) to experience or suffer; to receive a particular response: She met with an accident; The scheme met with their approval.) blive udsat for; blive modtaget
    9) (to answer or oppose: We will meet force with greater force.) besvare
    2. noun
    (a gathering, especially of sportsmen: The local huntsmen are holding a meet this week.) stævne; samling
    - meet someone halfway
    - meet halfway

    English-Danish dictionary > meet

  • 11 correspondent

    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevven
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondent
    * * *
    1) (a person with whom one exchanges letters: He has correspondents all over the world.) brevven
    2) (a person who contributes news to a newspaper etc: He's foreign correspondent for `The Times'.) korrespondent

    English-Danish dictionary > correspondent

  • 12 jilt

    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) svigte; slå op med
    * * *
    [‹ilt]
    (to reject or send away (someone with whom one has been in love): After being her boyfriend for two years, he suddenly jilted her.) svigte; slå op med

    English-Danish dictionary > jilt

  • 13 wife

    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) kone
    - wife-battering
    * * *
    plural - wives; noun
    (the woman to whom one is married: Come and meet my wife; He is looking for a wife.) kone
    - wife-battering

    English-Danish dictionary > wife

См. также в других словарях:

  • For Whom the Bell Tolls (Lied) — For Whom the Bell Tolls Metallica Veröffentlichung 27. Juli 1984 (Album), 1985 (Single) Länge 5:10 Genre(s) Thrash Metal Autor(en) James Hetfield, Lars Ulrich …   Deutsch Wikipedia

  • For Whom the Bell Tolls (disambiguation) — For Whom the Bell Tolls may refer to:* A famous line written in 1624 by John Donne in his Meditation XVII. ( Therefore never send to know for whom the bells tolls; it tolls for thee ). This is the original use of the phrase For Whom the Bell… …   Wikipedia

  • For Whom the Bell Tolls — «For Whom the Bells Tolls» …   Википедия

  • For Whom the Bell Tolls (Metallica) — Pour les articles homonymes, voir Pour qui sonne le glas. For Whom the Bell Tolls Single par Metallica extrait de l’album Ride the Lightning Face A …   Wikipédia en Français

  • For Whom the Bell Tolls — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Por quién doblan las campanas (desambiguación). «For Whom The Bell Tolls» Sencillo de Metallica del álbum Ride the Lightning Publicación …   Wikipedia Español

  • For Whom the Bell Tolls (song) — For Whom the Bell Tolls are the name of multiple songs: * For Whom the Bell Tolls by the Bee Gees * For Whom the Bell Tolls by Metallica …   Wikipedia

  • For Whom the Bell Tolls (1965 film) — For Whom the Bell Tolls is a 1965 TV film produced by the BBC and based on the novel by Ernest Hemingway. It stars John Ronane, Ann Bell, Glynn Edwards and Joan Miller. The film was adapted for television by Giles Cooper and was directed by Rex… …   Wikipedia

  • For Whom The Bells Toll (Apocalyptica song) — For Whom The Bells Toll is a 1998 song by New Classical/Chamber Music band Apocalyptica for their album Inquisition Symphony. It is a cover version of the Metallica Song For Whom the Bell Tolls …   Wikipedia

  • For Whom the Bell Tolls — steht für: den Originaltitel eines Romans von Ernest Hemingway, siehe Wem die Stunde schlägt ein Lied der US amerikanischen Band Metallica, siehe For Whom the Bell Tolls (Lied) ein Lied der englischen Popgruppe Bee Gees …   Deutsch Wikipedia

  • For Whom the Bell Tolls — infobox Book | name = For Whom the Bell Tolls title orig = translator = image caption = First edition cover author = Ernest Hemingway cover artist = country = United States language = English series = genre = War novel publisher = Charles… …   Wikipedia

  • For Whom the Beat Tolls — Infobox Album Name = For Whom the Beat Tolls Type = studio Artist = Canibus Caption = Released = June 12 2007 Recorded = ATM Studios, North Hollywood; 2006–2007 [ [http://www.discogs.com/release/1019413 Canibus For Whom The Beat Tolls] . Discogs …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»