-
1 dacă e vorba pe aşa
if sofor that matterfor the matter of that. -
2 de fapt
1. in (point of) factas a matter of factactuallystrictly speakingin substanceto all intents (and purposes)for that matterfor the matter of thatat (the) bottom.2. ( în definitiv) after all.3. jur. de facto. -
3 la drept(ul) grăind / vorbind
frankly / rightly speaking( de fapt) as a matter of factin (point of) factpractically / properly / strictly / literally speakingtruth to tellstripped fine namefor that matterfor the matter of thatînv. sooth to say.Română-Engleză dicționar expresii > la drept(ul) grăind / vorbind
-
4 în privinţa asta
in this respectas to / for thisat this pointfor that matterif it comes to that. -
5 în această privinţă
in this respect / regard / matterfor that matteron this pointon that scorethereinthereofconcerning thisas to this. -
6 asta e numai din cauza ta
I have you to thank for that.Română-Engleză dicționar expresii > asta e numai din cauza ta
-
7 atât despre asta
so much for that. -
8 lasă pe mine!
leave it to me! let me alone for that! -
9 mai e destulă vreme pentru asta
there's time enough for thatthere's plenty of time.Română-Engleză dicționar expresii > mai e destulă vreme pentru asta
-
10 nu e nici o grabă
there is time enough for thatthere's no hurry. -
11 s-a terminat
it's all overall is over\s-a terminat cu asta </b>so much for that\s-a terminat cu bine no harm done\s-a terminat cu el it's all over with him\s-a terminat cu noi it will be the end of usa terminat numai pe jumătate he only half finished it. -
12 îmi pare foarte rău / grozav / îngrozitor de rău (de asta)
I am very / awfully / dreadfully / extremely sorry about / for that.Română-Engleză dicționar expresii > îmi pare foarte rău / grozav / îngrozitor de rău (de asta)
-
13 cu scopul de a...
-
14 ăsta e cuvântul (nimerit)
that's the word (for it)that's it!you've hit it!Română-Engleză dicționar expresii > ăsta e cuvântul (nimerit)
-
15 asta ar însemna nenorocire pentru mine
that would spell disaster / ruin / death for me.Română-Engleză dicționar expresii > asta ar însemna nenorocire pentru mine
-
16 asta dovedeşte curajul dvs.
that speaks much / well for your courage.Română-Engleză dicționar expresii > asta dovedeşte curajul dvs.
-
17 asta pledează în favoarea lui
that speaks well for him.Română-Engleză dicționar expresii > asta pledează în favoarea lui
-
18 cum de nu ţi-e ruşine (să spui aşa ceva)!
for shame! you ought to be ashamed (of yourself)! that's a nice thing to say!Română-Engleză dicționar expresii > cum de nu ţi-e ruşine (să spui aşa ceva)!
-
19 d-aia n-are ursul coadă glumeţ
that accounts for the milk in the coconut.Română-Engleză dicționar expresii > d-aia n-are ursul coadă glumeţ
-
20 de-aia n-are ursul coadă!
that accounts for the milk in the coconut!Română-Engleză dicționar expresii > de-aia n-are ursul coadă!
См. также в других словарях:
For that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For that — That That, pron., a., conj., & adv. [AS. [eth][ae]t, neuter nom. & acc. sing. of the article (originally a demonstrative pronoun). The nom. masc. s[=e], and the nom. fem. se[ o] are from a different root. AS. [eth][ae]t is akin to D. dat, G. das … The Collaborative International Dictionary of English
for that matter — {adv. phr.} With regard to that; about that. * /I don t know, and for that matter, I don t care./ * /Alice didn t come, and for that matter, she didn t even telephone./ Compare: MATTER OP FACT … Dictionary of American idioms
for that matter — {adv. phr.} With regard to that; about that. * /I don t know, and for that matter, I don t care./ * /Alice didn t come, and for that matter, she didn t even telephone./ Compare: MATTER OP FACT … Dictionary of American idioms
for that matter — phrasal so far as that is concerned … New Collegiate Dictionary
Waiting for That Day — Infobox Single Name = Waiting For That Day Artist = George Michael from Album = Listen without Prejudice, Vol. 1 B side = Released = start date|1990|10|15 Format = 7 , 12 Recorded = Unknown Genre = Pop Length = 4:49 Label = Epic GEO 2 Writer =… … Wikipedia
That's So Raven — Format Family Teen sitcom Fantasy Created by Michael Poryes Susan Sherman … Wikipedia
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For — For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all me — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English
For all that — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… … The Collaborative International Dictionary of English