-
1 leve
1léve et sundt liv — вести́ здоро́вый о́браз жи́зни
léve óver évne — жить не по сре́дствам
(lǽnge) léve...! — да здра́вствует...!
* * *lead, live* * *I. (et) cheer(s);[ et leve for kongen!] long live the King;[ et leve for hæren!] three cheers for the army;[ udbringe et leve for] call for three cheers for.II. vb live,( være i live) be living, be alive;[ hvordan lever De?] how are you?[ kongen leve!] long live the King;[hr. X skal leve! længe leve hr. X!] three cheers for Mr X;[ leve livet] live life fully;( nyde livet) enjoy life;(T: more sig) live it up;[ leve et elendigt liv] lead a miserable life;[ leve livet farligt] live dangerously;[ så sandt jeg lever] upon my life;[ lev vel!] goodbye!F farewell![ med præp & adv:][ leve af]( spise) live on (el. off),( om dyr) feed on;( om penge) live on ( fx his wage, very little, charity);( ernære sig ved) live by ( fx live by one's pen);[ intet at leve af] no means of subsistence;[ hverken til at leve eller dø af] not enough to keep body and soul together;[ leve af sine penge] have a private income;[ leve for] live on ( fx very little money);(fig) live for ( fx one's children, pleasure, one's work);[ han lever og ånder kun for det] it is his whole life; that is all he lives for;[ leve højt] have a good time, live on the fat of the land;[ leve højt på], se ndf: leve på;[ leve sig ind i] enter into the spirit of; identify oneself with ( fx a role); familiarize oneself with ( fx a subject);[` leve med](dvs finde sig i) live with;[ leve op igen] revive;[ leve op til] live up to ( fx one's reputation, expectations), come up to ( fx his expectations);[ leve over evne] live beyond one's means;[ leve på] live on ( fx one's memories);[ leve på en løgn] base one's life on a lie;[ leve højt på](neds: udnytte) batten on ( fx the social services);[ leve sammen] live together;[ leve sammen med] live (together) with. -
2 anføre
21) кома́ндовать, руководи́ть2) цити́ровать; ссыла́ться (на что-л.)ánføre et eksémpel — привести́ приме́р
* * ** * *I. *( befale over) command;( lede) lead ( fx the attack, the demonstration),( gå i spidsen for) head ( fx the procession).II. *( nævne) state ( fx as stated above), give ( fx give one's reasons, give examples);F adduce;( omtale) mention, refer to ( fx his services to the country);( påberåbe sig) allege ( fx you allege that you were ignorant of the fact);( citere) quote;( anføre som bevis) cite ( fx he cited several instances of corruption in the police force);( opregne) enumerate; cite ( fx all the reasons);[ anføre citater] quote (passages);[ de anførte eksempler] the examples quoted (, cited) above;[ som lige anført] as stated above;[ anføre som eksempel] quote as an instance;[ anførende sætning] introductory clause;[ anføre til sit forsvar (, sin undskyldning)] plead in one's defence (, in excuse).
См. также в других словарях:
for services rendered — formal phrase in exchange for work that you have done for someone Fees for services rendered by the Union’s lawyers amount to £5,000. Thesaurus: words used to describe payments and funding sourceshyponym miscellaneous paymentssynonym Main entry … Useful english dictionary
for services rendered — formal in exchange for work that you have done for someone Fees for services rendered by the Union s lawyers amount to £5,000 … English dictionary
Decoration of Honour for Services to the Republic of Austria — Grand Star of the Decoration Awarded by … Wikipedia
fee-for-services — noun direct payment to a doctor for care provided, payment by a patient to a doctor for medical services, payment for medical services to a practitioner Generally:{{}}laissez faire, open competition in health insurance, unregulated compensation… … Law dictionary
Decoration for Services to the Liberation of Austria — Ehrenzeichen für Verdienste um die Befreiung Österreichs Award … Wikipedia
contract for services — A contract that is used for appointing a genuinely self employed individual such as a consultant (or a profession or business run by that individual) to carry out services for another party where the relationship between the parties is not that… … Law dictionary
charge for services — index fee (charge) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
payment for services — index payroll Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
medal “For Services to the Lithuanian Sport” — medalis „Už nuopelnus Lietuvos sportui“ statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Kūno kultūros ir sporto departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės apdovanojimas, skiriamas sporto darbuotojams ir organizacijoms už nuopelnus… … Sporto terminų žodynas
special lien for services — The lien of an artisan or mechanic upon the personal property of another for services rendered upon the same. See charging lien; mechanic s lien … Ballentine's law dictionary
for — In French law, a tribunal. Le for interieur, the interior forum; the tribunal of conscience. In behalf of, in place of, in lieu of, instead of, representing, as being which, or equivalent to which, and sometimes imports agency. Medler v. Henry,… … Black's law dictionary