-
1 for convenience (sake)
for convenience (sake) -
2 for goodness' sake!
for goodness' sake!in 's hemelsnaam! -
3 for goodness sake
in naam van God -
4 for my sake
voor mijn bestwil -
5 for the sake of
omwille van, om mijnent wil -
6 for the sake of comparison
omwille van de vergelijking -
7 I'm not driving around here for the sake of driving
I'm not driving around here for the sake of drivingEnglish-Dutch dictionary > I'm not driving around here for the sake of driving
-
8 we're only doing this for your sake
English-Dutch dictionary > we're only doing this for your sake
-
9 sake
n. belang, (best)wil; (in God´s) naam--------n. saki (Japanse drank)sake1[ seek] 〈 zelfstandig naamwoord〉♦voorbeelden:1 for God's/Christ's/goodness'/pity's sake get out of there • in godsnaam/jezusnaam/vredesnaam/alsjeblieft, kom daaruit vandaanfor both our sakes • in ons beider belangwe're only doing this for your sake • we doen dit alleen maar ter wille van jou————————[ sa:kie] 〈 zelfstandig naamwoord〉 -
10 for God's/Christ's/goodness'/pity's sake get out of there
for God's/Christ's/goodness'/pity's sake get out of therein godsnaam/jezusnaam/vredesnaam/alsjeblieft, kom daaruit vandaanEnglish-Dutch dictionary > for God's/Christ's/goodness'/pity's sake get out of there
-
11 for Pete's sake
-
12 for decency's sake
-
13 for God's sake!
interj. in hemelsnaam, om God's wilfor God's sake!om godswil! -
14 for
gezichtsveld (van camera of van doelzoekende kop van raket)for1[ fo:] 〈zelfstandig naamwoord; voornamelijk meervoud〉♦voorbeelden:————————for21 〈doel of reden; ook figuurlijk〉 voor ⇒ om, met het oog op, omwille van, wegens, bedoeld om, ten behoeve van2 voor ⇒ wat betreft, gezien, in verhouding met4 in de plaats van ⇒ tegenover, in ruil voor8 〈leidt een bijzin met onbepaalde wijs met to in die een subjunctieve betekenis heeft〉dat/als … zou … ⇒ dat … moet …♦voorbeelden:send for the boy • stuur iemand om de jongen (te halen)medicine for a fever • medicijnen tegen de koortslong for home • verlangen naar huiswrite for information • schrijven om informatiedo it for Jill • doe het omwille van Jill, doe het voor Jillshe detested him for the liar he was • ze verafschuwde hem omdat hij zo'n leugenaar wasbe hungry for love • snakken naar liefdeset out for Paris • vertrekken met bestemming Parijsfor God's sake! • om godswil!thank you for coming • bedankt dat je gekomen bentnow for it • en nu erop losyou're for it! • er zwaait wat voor je!what for • waaromgood for John • goed voor John zijn doenan ear for music • een muzikaal gehoorit's not for me to • het is niet aan mij om teso much for that • dat is datfor one, we have no money • om te beginnen hebben we geen geldfor one thing we cannot, for another we will not • ten eerste kunnen we niet en ten tweede willen we nietI for one will not do it • ik zal het in elk geval niet doenJohn, for one, objects • John bijvoorbeeld heeft bezwarenfor all that • toch〈 om een bijzin in te leiden〉 for all (that) • niettegenstaande (dat), alhoewelfor all I care • voor mijn partthere's a car for you • daar heb je nu nog eens een autofor once • voor een keerfor the last time, stop it • dit is de laatste keer (dat ik het vraag), hou ermee opthe better for us • des te beter voor onsI am for leaving • ik stel voor te vertrekkenfor and against • voor en tegenpass for a lady • doorgaan voor een damedolls for presents • poppen als geschenkleft for dead • als dood achterlaten6 nicknamed ‘shiny’ for his baldness • bijgenaamd ‘shiny’ om zijn kaalheida cheque for £50 • een cheque ter waarde van £50push for all you are worth • duw uit alle machtit was not for long • het duurde niet lang8 for her to go to Germany would mean that … • als zij naar Duitsland zou gaan, zou dat inhouden dat …for her to leave us is impossible • het is onmogelijk dat zij ons zou verlatenfor this to work it is necessary to • wil dit lukken, dan is het nodig te¶ anyone for coffee? • wil er iemand koffie?now for the story • en nu het verhaalgood for John! • goed zo, John!————————for31 want ⇒ daar, aangezien♦voorbeelden: -
15 for Heaven's sake!
interj. in hemels naam, om God's wil -
16 for heaven's sake
in Godsnaam -
17 for old times sake
voor oudere tijden -
18 for one's sake
terwille van iemand -
19 for pity's sake
om God's wil -
20 for safety's sake
veiligheidshalve
- 1
- 2
См. также в других словарях:
for goodness' sake — for God’s/Christ’s/goodness’/Heaven’s/Pete’s/sake spoken phrase used for emphasizing what you are saying when you are annoyed or angry ‘for God’s sake’ and ‘for Christ’s sake’ are offensive to some people Oh, for goodness’ sake, leave me alone!… … Useful english dictionary
for the sake of — 1. For the purpose of 2. On account of • • • Main Entry: ↑sake * * * for the sake of phrase for the benefit or good of someone or something for someone’s sake: We hope for her sake that the wedding goes as planned … Useful english dictionary
for the sake of — for the benefit or good of someone or something for someone s sake: We hope for her sake that the wedding goes as planned. for the sake of something: He agreed to resign for the sake of the party. for someone s own sake: I m not just doing this… … English dictionary
for gosh sake — for god s sake for goodness sake For gosh sake! Where did you get that monstrous hat? … English idioms
for the sake of it — for no particular reason We drove around town just for the sake of it. • • • Main Entry: ↑sake … Useful english dictionary
for goodness sake — phrase used for showing that you are annoyed, impatient, worried, or surprised Sit down and be quiet, for goodness sake! Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoyed or angrysynonym interjections of surprise and shocksynonym Main entry:… … Useful english dictionary
for goodness sake — for the good of everyone, please For goodness sake, don t drive so fast! The roads are icy … English idioms
for the sake of — index ad hoc, in furtherance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
for goodness' sake — I am surprised or annoyed by this. For goodness sake, Harry, what are you doing at this time of night? Well, for goodness sakes, why didn t you tell me that earlier so I could have changed my plans? Usage notes: used for emphasis and often used… … New idioms dictionary
for the sake of — or[for one s sake] {adv. phr.} On behalf of; for the benefit of. * /For the sake of truth and freedom, Dr. Sakharov, the Soviet dissident, was willing to be banished from Moscow./ * / Do it for my sake, please! Tom begged./ … Dictionary of American idioms
for the sake of — or[for one s sake] {adv. phr.} On behalf of; for the benefit of. * /For the sake of truth and freedom, Dr. Sakharov, the Soviet dissident, was willing to be banished from Moscow./ * / Do it for my sake, please! Tom begged./ … Dictionary of American idioms