-
1 receive four hundred pounds for a portion
Общая лексика: получить четыреста фунтов стерлингов в приданоеУниверсальный англо-русский словарь > receive four hundred pounds for a portion
-
2 receive hundred pounds for a portion
Общая лексика: получить четыреста фунтов стерлингов в приданоеУниверсальный англо-русский словарь > receive hundred pounds for a portion
-
3 portion
1. n часть, доля2. n юр. доля в наследстве наследника по закону3. n приданое4. n порция5. n книжн. доля, удел; участь6. n ж. -д. часть состава7. v делить на части, на доли8. v давать приданое9. v выпадать на долю; становиться участьюdisposable portion — часть имущества, которым наследодатель может распорядиться свободно
Синонимический ряд:1. fate (noun) circumstance; destiny; doom; fate; kismet; lot; moira; predestination; weird2. helping (noun) helping; serving3. interest (noun) claim; interest; stake; title4. piece (noun) bit; cut; division; fragment; member; moiety; morsel; parcel; piece; scrap; section; segment; slice; subdivision5. ration (noun) allocation; allotment; allowance; apportionment; bite; dividend; dole; dowry; measure; meed; part; partage; quantum; quota; ration; share6. allot (verb) allot; deal out; distribute; endow; parcel out7. deal (verb) apportion; deal; disburse; dispense; divide; dole out; measure out; parcel; prorate; quota; ration; share8. give (verb) allocate; allow; apportion; assign; give; meteАнтонимический ряд:entirety; mass; nothing; sum; total; whole -
4 portion
1. [ʹpɔ:ʃ(ə)n] n1. часть, доляto sell in portions - продавать частями /по частям/
2. юр. доля в наследстве наследника по закону3. приданоеto receive hundred pounds for a portion - получить четыреста фунтов стерлингов в приданое
4. порция5. книжн. доля, удел; участь6. ж.-д. часть состава2. [ʹpɔ:ʃ(ə)n] v1. делить на части, на доли (тж. portion out)to portion out land [property] - разделить землю [имущество]
2. 1) наделять частью имущества, денег, земли и т. п.the land portioned to the eldest son - земля, доставшаяся /отошедшая к/ старшему сыну
2) давать приданое3. выпадать на долю; становиться участью -
5 portion
portion [pɔʀsjɔ̃]feminine noun* * *pɔʀsjɔ̃2) ( dans un partage) share3) ( partie) gén portion; ( de route) stretch; ( de territoire) part•Phrasal Verbs:* * *pɔʀsjɔ̃ nf1) (= part) portion, share2) (= partie, segment) portion, section* * *portion nf1 Culin ( part) portion; ( quantité servie) helping; 2 euros la portion 2 euros per portion; double portion pour tout le monde! double helpings for everyone!;2 ( dans un partage) share;portion congrue ( nourriture) minute portion of food; ( revenu) minimal income; réduire qn à la portion congrue to give sb the strict minimum.[pɔrsjɔ̃] nom féminin2. [segment - de ligne, d'autoroute] stretch————————en portions locution adjectivale -
6 portion
[por_tsj'o:n]subst.порцияuppmätt del el. mängd (särskilt om mat (för en person)) -
7 portion
['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) del2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) del3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion•* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) del2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) del3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion• -
8 Portion
f; -, -en1. bei Tisch: helping, serving; Tee, Kaffee: pot; eine große / kleine / doppelte Portion a large / small / double portion; eine halbe Portion half a portion; eine zweite Portion a second helping; eine Portion Eis one portion of ice-cream; Kugel: one scoop* * *die Portionserving; portion; helping* * *Por|ti|on [pɔr'tsioːn]f -, -en1) (beim Essen) portion, helpingeine zweite Portión — a second helping
eine Portión Kaffee — a pot of coffee
eine Portión Butter — a portion of butter
2) (fig inf = Anteil) amounter besitzt eine gehörige Portión Mut — he's got a fair amount of courage
sie brachte eine gute Portión Geduld auf — she showed a fair amount of patience (inf)
* * *die1) (an unpleasant thing (especially an illness) which one is forced to suffer: a nasty dose of flu.) dose2) (the amount of food one has on one's plate: a large helping of pudding.) helping3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion4) (a portion of food served: I had two servings of pie.) serving* * *Por·ti·on<-, -en>[pɔrˈtsi̯o:n]f1. KOCHK portion4.* * *die; Portion, Portionen1) portion; helpingeine halbe Portion — (fig. ugs. spött.) a feeble little titch (coll.)
2) (ugs.): (Anteil) amount* * *eine große/kleine/doppelte Portion a large/small/double portion;eine halbe Portion half a portion;eine zweite Portion a second helping;eine Portion Eis one portion of ice-cream; Kugel: one scoopin kleinen Portionen in small doses3. umg, fig:halbe Portion half-pint, shrimp, titch* * *die; Portion, Portionen1) portion; helpingeine halbe Portion — (fig. ugs. spött.) a feeble little titch (coll.)
2) (ugs.): (Anteil) amount* * *-en f.portion n.serving n. -
9 portion
noun2) (amount of food) Portion, diePhrasal Verbs:- academic.ru/90303/portion_out">portion out* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) der Teil2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) der Anteil3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) die Portion•* * *por·tion[ˈpɔ:ʃən, AM ˈpɔ:r-]I. na large \portion of time ein Großteil der ZeitI accept my \portion of the blame ich bekenne mich zu meinem Teil der Schuldchild's \portion Kinderportion fa huge \portion eine RiesenportionII. vt▪ to \portion out ⇆ sth etw aufteilen [o verteilen]we'll have to \portion the money out between the six of us wir werden uns das Geld zu sechst teilen müssento \portion out blame ( fig) [die] Schuld zuweisen* * *['pOːSən]nyour/my portion — dein/mein Anteil m
2) (of food) Portion f* * *A s2. Portion f (Essen)3. Teil m/n, Stück n (eines Buches, eines Gebiets, einer Strecke etc)4. Menge f, Quantum n5. JURa) Mitgift f, Aussteuer fb) Erbteil n:legal portion Pflichtteil m/n6. fig Los n, Schicksal nB v/t2. a) eine Tochter ausstatten, aussteuernb) jemanden (bei der Erbteilung) bedenken* * *noun2) (amount of food) Portion, diePhrasal Verbs:* * *n.Portion -en f. v.zuteilen v. -
10 portion
'po:ʃən1) (a part: Read this portion of the book.) del2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) del, part3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porsjon•part--------porsjonIsubst. \/ˈpɔːʃ(ə)n\/1) del2) (mat)porsjon3) andel, lodd4) arvedel, arvelodd, arvepart5) ( overført) lodd, skjebne6) medgiftIIverb \/ˈpɔːʃ(ə)n\/1) porsjonere, dele, fordele, dele opp i porsjoner2) ( om arv) tildele3) gi medgift tilportion off skjerme avportion out dele ut, fordele, utporsjonere, utdelebe well portioned motta stor medgift motta stor arv -
11 portion
I ['pɔːʃn]1) (part, segment) (of house, machine, document, country) parte f.2) (share) (of money) quota f.; (food item) razione f.; (of responsibility, blame) parte f.3) (at meal) porzione f.4) lett. (fate) fato m., sorte f.II ['pɔːʃn]* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) parte2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) parte3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porzione•* * *portion /ˈpɔ:ʃn/n.1 ( anche fin.) porzione; parte; quota: a generous portion of pudding, una porzione abbondante di budino; a double portion, una porzione doppia(to) portion /ˈpɔ:ʃn/v. t.1 dividere; ripartire● to portion out, assegnare; distribuire; spartire.* * *I ['pɔːʃn]1) (part, segment) (of house, machine, document, country) parte f.2) (share) (of money) quota f.; (food item) razione f.; (of responsibility, blame) parte f.3) (at meal) porzione f.4) lett. (fate) fato m., sorte f.II ['pɔːʃn] -
12 portion
'po:ʃən1) (a part: Read this portion of the book.) parte2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) parte3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) ración•portion n porción / racióntr['pɔːʃən]portion ['porʃən] vtdistribute: repartirportion npart, share: porción f, parte fn.• cuota s.f.• hijuela s.f.• parte s.f.• porción s.f.• ración s.f.• retazo s.m.v.• dividir v.• repartir v.'pɔːrʃən, 'pɔːʃəna) ( of food) porción f (esp AmL), ración f (esp Esp)b) (share, part) parte fPhrasal Verbs:['pɔːʃǝn]1. N1) (=part, piece) porción f, parte f ; [of food] ración f ; [of cake] porción f, trozo m2) (=quantity, in relation to a whole) porción f, porcentaje m3) (also: marriage portion) dote f2.VT (also: portion out) repartir, dividir* * *['pɔːrʃən, 'pɔːʃən]a) ( of food) porción f (esp AmL), ración f (esp Esp)b) (share, part) parte fPhrasal Verbs: -
13 portion
ˈpɔ:ʃən
1. сущ.
1) доза, порция, часть Syn: helping, part, lot, plot
2) а) доля (как часть каких-либо владений) ;
доля в наследстве б) приданое Syn: dowry в) надел (земельная собственность)
3) удел, участь, доля (судьба, уготованный жизненный путь) Syn: part, fate
2. гл.
1) делить на части;
распределять, раздавать Syn: distribute
2) а) выделять часть, долю;
наделять частью имущества, денег и т. д. How much of the farmer's land was portioned to his eldest son? ≈ Какая часть земли фермера была выделена его старшему сыну? б) давать приданое (за кем-л. ≈ with) Syn: dower 2 ∙ portion out часть, доля - the larger * of the population большая часть населения - to sell in *s продавать частями /по частям/ (юридическое) доля в наследстве наследника по закону приданое - to receive four hundred pounds for a * получить четыреста фунтов стерлингов в приданое порция - * of pudding порция пудинга (книжное) доля, удел;
участь - our * in life наш удел (железнодорожное) часть состава - the through * for London эти вагоны (следуют) прямо до Лондона делить на части, на доли (тж. * out) - to * out land разделить землю наделять частью имущества, денег, земли и т. п. - the land *ed to the eldest son земля, доставшаяся /отошедшая к/ старшему сыну давать приданое - to *a daughter дать дочери приданое выпадать на долю;
становиться участью compulsory legal ~ юр. обязательная законная доля (часть) debt ~ долговая часть lawful ~ законная порция;
доля по закону major ~ большая часть portion выделять часть, долю ~ делить на части ~ доля ~ доля в наследстве наследника по закону ~ наделять, давать приданое (with) ;
portion out производить раздел( имущества) ~ порция ~ приданое ~ удел, участь ~ часть, доля;
надел ~ часть, доля ~ часть ~ of an investment часть капиталовложения ~ of cost-of-living allowance рын.тр. доля надбавки за дороговизну ~ наделять, давать приданое (with) ;
portion out производить раздел (имущества) statutory ~ часть наследства, предусмотренная законом -
14 portion
['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) del2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) delež3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porcija•* * *I [pɔ:šən]noundel, delež (of česa); porcija, obrok; količina, množina; juridically dota, bala, dedni delež; figuratively usodajuridically legal portion — zakoniti dedni deležII [pɔ:šən]transitive verbpodeliti, dati (doto, dediščino, porcijo) -
15 portion
n. del; portion; andel; hemgift--------v. fördela, dela ut; tilldela* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) del, stycke2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) andel3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion• -
16 portion
osztályrész, adag, részlet, porció, darab, rész to portion: kiházasít, kelengyével ellát* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) részlet2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) rész3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) adag• -
17 portion
['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) partie2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) part3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) portion• -
18 portion
['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) hluti, partur2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) hluti, partur3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) skammtur• -
19 portion
['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) porção2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) parte3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porção•* * *por.tion -
20 portion
n. porsiyon, pay, hisse, parça, bölüm, kısım, kısmet, miktar, çeyiz, miras hissesi————————v. bölmek, ayırmak, bölüştürmek, porsiyonlamak, çeyiz vermek, miras bırakmak* * *1. kısım 2. pay* * *['po:ʃən]1) (a part: Read this portion of the book.) bölüm2) (a share: Her portion of the money amounted to $200.) pay3) (an amount of food usually for one person: a portion of salad.) porsiyon•
См. также в других словарях:
Portion control (dieting) — Portion control is understanding how much a serving size is and how many calories a serving contains. Portion control is important for weight management as the weight is defined by the total calorie intake. Healthy eating, using Aristotle s… … Wikipedia
portion — UK US /ˈpɔːʃən/ noun [C] ► a part or share of something larger: »A large portion of the company s profits is ploughed back into new projects. »These products account for a relatively small portion of sales. ► COMMERCE the amount of a particular… … Financial and business terms
portion — ► NOUN 1) a part or a share. 2) an amount of food suitable for or served to one person. 3) archaic a person s destiny or lot. 4) archaic a dowry. ► VERB 1) divide into portions and share out. 2) archaic giv … English terms dictionary
For my part — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
For the most part — Part Part (p[aum]rt), n. [F. part, L. pars, gen. partis; cf. parere to bring forth, produce. Cf. {Parent}, {Depart}, {Parcel}, {Partner}, {Party}, {Portion}.] 1. One of the portions, equal or unequal, into which anything is divided, or regarded… … The Collaborative International Dictionary of English
portion — 01. He gives a small [portion] of his earnings to charity every payday. 02. I put a [portion] of my salary into a savings account each month to use for our summer vacation. 03. I like this restaurant; they give you enormous [portions] of food at… … Grammatical examples in English
portion — por|tion1 [ˈpo:ʃən US ˈpo:r ] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: Latin portio] 1.) a part of something larger, especially a part that is different from the other parts portion of ▪ The front portion of the rocket breaks off. ▪ The rent on… … Dictionary of contemporary English
portion out — verb give out as one s portion or share • Syn: ↑share, ↑divvy up, ↑apportion, ↑deal • Derivationally related forms: ↑deal (for: ↑deal), ↑apportionable … Useful english dictionary
portion — 1 noun (C) 1 a part of something larger, especially a part that is different from the other parts (+ of): The front portion of the rocket breaks off. | The factory represents only a small portion of the company s interests. 2 an amount of food… … Longman dictionary of contemporary English
Portion Control (band) — Infobox musical artist | Name = Portion Control Img capt = Portion Control in 2005. Background = group or band Alias = Origin = London, United Kingdom Genre = Electronic Industrial Years active = 1980–1987 2002–present Label = Dead Man s Curve,… … Wikipedia
portion — /ˈpɔʃən / (say pawshuhn) noun 1. a part of any whole, whether actually separated from it or not: a portion of the manuscript is illegible. 2. the part of a whole allotted to or belonging to a person or group; a share. 3. a quantity of food served …