for+his+part

avoir sa part de misères — to have one's (fair) share of misfortunes

une part de chance — an element of chance

il y a une grande part de fiction dans son récit — his/her account is highly fictional

le hasard n'a aucune part là-dedans — chance has nothing to do with it

faire la part belle à quelqu'un — to give somebody the best deal

participer aux discussions à part entière — to participate fully in the discussions

payer sa part — to pay one's share

prendre part à — to take part in

il m'a fait part de ses projets/son inquiétude — he told me about his plans/his concern

je vous ferai part de mes intentions — I'll let you know my intentions

faire part d'une naissance — to announce a birth

de part et d'autre — on both sides, on either side

pour ma part — for my part

prendre quelque chose en bonne/mauvaise part — to take something in good part/take something badly

mettre quelque chose à part — to put something to one side

si on met à part cette partie de la population — leaving aside this section of the population

une salle à part — a separate room

faire chambre à part — to sleep in separate rooms

un cas/lieu à part — a special case/place

à part que — apart from the fact that

blague à part — joking aside

de la part de quelqu'un — from somebody

il y a un message de la part de ton père — there's a message from your father

donne-leur le bonjour de ma part — say hello to them for me

ce n'est pas très gentil de ta part — that's not very nice of you

sans engagement de votre part — with no obligation on your part

de leur part, rien ne m'étonne — nothing they do surprises me

faire la part du feu — to cut one's losses

faire la part des choses — to put things in perspective

Une part de frais est remboursable. — Part of the costs is refundable.

Il y a une part de vantardise dans ce qu'il dit. — There's an element of boasting in what he says.

pour une large part; pour une bonne part — to a great extent

une part de vérité — some truth

Tout mensonge comporte une part de vérité. — Every lie has some truth in it.

une part de responsabilité dans qch — some responsibility for sth

une part de gâteau — a piece of cake

avoir sa part — to get one's share

Vous n'avez pas eu votre part. — You haven't had your share.

la part du lion — the lion's share

se tailler la part du lion — to take the lion's share

des partenaires à part entière du système éducatif — full partners in the education system

des tribunaux à part entière — courts in their own right

un membre à part entière — a fully paid-up member

à parts égales; à part égale — equally

de toute part; de toutes parts — from all sides, from all quarters

de part et d'autre — on both sides, on either side

d'une part... d'autre part — on the one hand... on the other hand

de part en part — right through

nulle part — nowhere

autre part — elsewhere

quelque part — somewhere

à part [vivre] — separately, [mettre] aside, (employé comme préposition) apart from, except for

un statut à part — special status

revendiquer un statut à part — to claim special status

avoir un statut à part — to have special status

vivre dans un monde à part — to live in another world

prendre qch en bonne part — to take sth well

prendre qch en mauvaise part — to take sth badly

faire la part des choses — to make allowances

faire la part belle à qch — to place great emphasis on sth

Il va prendre part à la réunion. — He's going to take part in the meeting.

Nous prenons part à votre grande douleur. — We share your grief.

faire part de qch à qn — to announce sth to sb, to inform sb of sth

pour ma part — as for me, as far as I'm concerned

Je dois vous remercier de la part de mon frère. — I must thank you on behalf of my brother.

C'est un cadeau pour toi, de la part de Françoise. — It's a present for you, from Françoise.

fantur,

quaedam vetera etiam necessario interim sumuntur, ut fari,

cum id faciant, jam fari,

filius Croesi, cum jam per aetatem fari posset, infans erat,

non enim eram infans, qui non farer,

nescios fari pueros,

cum primum fari coepisset,

tum ad eos is deus, qui omnia genuit, fatur: haec vos, etc.,

Venulus dicto parens ita farier infit,

praetor qui tum fatus est, si, etc.,

sic fatus validis ingentem viribus hastam contorsit,

meum ingenium fans atque infans tu nondum edidicisti,

coram data copia fandi,

quae mollissima fandi Tempora,

quid fando tua tela manusque Demoror?

his fando si nuntius exstitit oris,

neque fando umquam accepit quisquam, etc.,

ne fando quidem auditum est, crocodilum aut ibim violatum ab Aegyptio,

haud mollia fatu,

lapis fatu dignissimus,

(animus) dementit deliraque fatur,

qui sapere et fari possit, quae sentiat,

vix ea fatus eram,

dehinc talia fatur,

cui talia fanti,

haec fantem,

quis talia fando temperet a lacrimis?

fare age, quid venias,

sed te qui vivum casus, age fare vicissim Attulerint,

fare, an patriam spes ulla videndi,

fabor enim, quando haec te cura remordet, Longius et volvens fatorum arcana movebo,

Tarpeium nemus et Tarpeiae turpe sepulcrum Fabor,

omnia fanda, nefanda malo permixta furore,

respersae fando nefandoque sanguine arae, i. e. with blood both of sacrifice and of murder,

at sperate deos memores fandi atque nefandi,

non fanda timemus,

inexpleto non fanda piacula busto,

un romanzo in tre -i — a three-part novel

per la maggior parte — for the most part

la maggior parte della gente — most people

pagare la propria parte — to pay one's share

dedica loro una parte del suo tempo libero — he devotes some of his free time to them

la maggior parte del tempo — most of the time

le -i del corpo — the parts of the body

far parte di — to be part of

fa parte della famiglia — he's one of the family

da ogni parte — from all sides

dalla stessa parte — on the same side

abita dall'altra parte della strada — he lives across the street

il tempo è dalla nostra parte — time is on our side

da che parte andate? — which way are you going?

da qualsiasi parte — anywhere, anywhere and everywhere

da un'altra parte — elsewhere, somewhere else

da tutte le -i — everywhere

dalle -i della stazione — in the neighbourhood of the station

se per caso capiti dalle nostre -i — if you're ever down our way

un dolce tipico delle nostre -i — one of our local cakes

da parte sua ha dichiarato che... — for his part he declared that...

da una parte... dall'altra... — on the one hand... on the other hand

essere dalla parte di qcn. — to be on sb.'s side

essere dalla parte del torto — to be in the wrong

la parte lesa — the aggrieved

le -i in causa — the parties hereto

fare la parte del cattivo — to play the villain

salutalo da parte mia — give him my best regards

è stupido da parte sua fare — it is stupid of him to do

ho un regalo per te da parte di mia sorella — I've got a present for you from my sister

prendere qcn. da parte — to take sb. to one side, to get sb. alone

un mondo a parte — a world apart

a parte il giardino — apart from the garden

nessuno lo sa, a parte Mary — nobody knows, besides Mary

a parte i cani, gli animali non mi piacciono — dogs apart, I don't like animals

preparate una salsa a parte — prepare a sauce separately

in parte era paura, in parte avidità — it was part fear, part greed

prendiamo parte al vostro dolore — we share your grief

- i basse — groin

fare la parte del leone — to take the lion's share

anche l'occhio vuole la sua parte — you should also please the eye

aquella vez — that time

por esta vez — this time, this once

la próxima vez — next time

canta a la vez que toca — she sings and plays at the same time, she sings while she plays

me fascina a la vez que me repele — I find it both fascinating and revolting at the same time

alguna que otra vez — occasionally, now and again

la primera vez que lo vi — the first time I saw him

¿cuándo lo viste por última vez? — when was the last time you saw him?, when did you see him last?

¿cuántas veces al año? — how many times a year?

tres veces — three times

es cinco veces más caro — it's five times more expensive, it costs five times as much

a una velocidad dos veces superior a la del sonido — at twice the speed of sound

la veo una vez a la semana — I see her once a week

una vez dice que sí y otra que no — first he says yes and then he says no, one time he says yes, the next he says no

más de una vez — more than once

"una vez al año no hace daño" — once in a while can't hurt

una y otra vez — time and (time) again

las derribó todas de una vez — she knocked them all down in one go

¡dilo de una vez! — just say it!

un vestíbulo que hacía las veces de vestuario — a hall that served as a changing room

hizo las veces de musa y amante del poeta — she was a muse and lover to the poet

una vez que me lo dijo se fue — once he had told me, he left

una vez que se hayan marchado todos me iré yo — once they've all left, I'll go too

a su vez — in turn

cuando le llegue la vez — when his turn comes

siete veces nueve — seven times nine

una vez/dos veces — once/twice

una vez por semana/año — once a week/year

me acuerdo de una/aquella vez cuando... — I remember once/that time when...

la última/primera vez que lo vi — the last/first time I saw him

alguna vez me he sentido tentada — there have been times when I've been tempted

algunas veces — sometimes

¿te has arrepentido alguna vez? — have you ever regretted it?

por primera vez — for the first time

otra vez — again

repetidas veces — again and again, time and again

por esta vez pase — we'll forget it this time

otra vez será — maybe next time

las más de las veces — more often than not

a la vez — at the same time

a mi/tu/su vez — for my/your/his part

... quien a su vez depende del director —... who in turn reports to the director

a veces — sometimes

lo encuentro cada vez más viejo — he looks older every time I see him

cada vez menos — less and less

de vez en cuando — from time to time, every now and then

en vez de — instead of

rara vez — seldom, hardly ever

una vez — once

cabe una vez y sobran dos — it goes once and two left over

pedir la vez — to ask who's last

una vez/dos veces — once/twice

una vez por semana/año — once a week/year

me acuerdo de una/aquella vez cuando... — I remember once/that time when...

la última/primera vez que lo vi — the last/first time I saw him

alguna vez me he sentido tentada — there have been times when I've been tempted

algunas veces — sometimes

¿te has arrepentido alguna vez? — have you ever regretted it?

por primera vez — for the first time

otra vez — again

repetidas veces — again and again, time and again

por esta vez pase — we'll forget it this time

otra vez será — maybe next time

las más de las veces — more often than not

a la vez — at the same time

a mi/tu/su vez — for my/your/his part

... quien a su vez depende del director —... who in turn reports to the director

a veces — sometimes

lo encuentro cada vez más viejo — he looks older every time I see him

cada vez menos — less and less

de vez en cuando — from time to time, every now and then

en vez de — instead of

rara vez — seldom, hardly ever

una vez — once

cabe una vez y sobran dos — it goes once and two left over

pedir la vez — to ask who's last

eapse = ea ipsa,

eampse,

eāpse,

ipse ille Gorgias... in illo ipso Platonis libro,

ille ipse Marcellus,

natura ipsa,

dicet pro me ipsa virtus,

ipsa res publica,

neque enim ipse Caesar est alienus a nobis,

ipse Moeris,

rex ipse Aeneas,

ipse aries,

ductores ipsi,

si in ipsa arce habitarem,

esp. freq. with names of gods, etc.: naturas quas Juppiter ipse Addidit,

Pater ipse,

Venus ipsa,

ipse pater Pluton,

audentes deus ipse juvat,

adest optime ipse frater,

in orationibus hisce ipsis,

ea ipsa hora,

nec carmina nobis Ipsa placent: ipsae rursus concedite silvae,

tute ipse his rebus finem praescripsti,

lepide ipsi hi sunt capti,

ego enim ipse cum eodem isto non invitus erraverim,

ipse ille divinationis auctor,

cariorem esse patriam quam nosmet ipsos,

eaque ipsa causa belli fuit,

estne hic Philto? Is hercle'st ipsus,

cui tutor is fuerat ipse,

jam id ipsum absurdum, maximum malum neglegi,

tempus ad id ipsum congruere,

duum vir ad id ipsum creatus,

Tullius et eos ipsos et per eos multitudinem aliam deduxit,

eorum ipsorum facta (opp. loca in quibus, etc.),

nec vero clarorum virorum post mortem honores permanerent, si nihil eorum ipsorum animi efficerent,

ad eum ipsum honorem deferre,

ipsum dicere ineptum,

quid juvat quod ante initum tribunatum veni, si ipsum, quod veni, nihil juvat?

ipsum, quod habuisti,

et ipsum, quod sum victus, ama,

atque ipsis, ad quorum commodum pertinebat, durior inventus est Coelius,

quaeram ex ipsā,

tempus, quo ipse eos sustulisset, ad id ipsum congruere,

agrum dare immunem ipsi, qui accepisset, liberisque,

laeta et ipsis qui rem gessere expugnatio fuit,

a nobis exposita, ut ab ipsis, qui eam disciplinam probant,

ut de ipso, qui judicarit, judicium fieri videretur,

ipsi omnia, quorum negotium est, ad nos deferunt,

nullis definitionibus utuntur, ipsique dicunt ea se modo probare, quibus natura tacita assentiatur,

litterae Metello Capuam adlatae sunt a Clodia, quae ipsa transiit,

Italiam ornare quam domum suam maluit: quamquam Italia ornata domus ipsa mihi videtur ornatior,

tris ipse excitavit recitatores,

neque tanti timoris sum ut ipse deficiam,

Jugurtha, tametsi regem ficta locutum intellegebat, et ipse longe aliter animo agitabat,

hoc Rhipeus, hoc ipse Dymas omnisque juventus Laeta facit,

ipse etiam Fufidius in numero fuit,

his enim scriptis etiam ipse interfui,

quippe quia plebs senatus consultum solvit, ipsi quoque solutum vultis,

consul, quia collegae decretum triumphum audivit, ipse quoque triumphi flagitator Romam rediit,

cum subito Sulpicius et Albinovanus objecissent catervas, ipse quoque (Sulla) jaculatus, etc.,

Zumpt, Gram. § 698): tamen et ipsi tuae familiae genere et nomine continebuntur,

deseret eos quos una scis esse, cum habeat praesertim et ipse cohortis triginta?

Cornelius dictatorem Aemilium dixit, et ipse ab eo magister equitum est dictus,

credo ego vos, socii, et ipsos cernere,

Cornelio minus copiarum datum, quia L. Manlius praetor et ipse cum praesidio in Galliam mittebatur,

qui et ipse crus fregerat,

Antoninus Commodus nihil paternum habuit, nisi quod contra Germanos feliciter et ipse pugnavit,

virtutes et ipsae taedium pariunt,

primis repulsis Maharbal cum majore robore virorum missus nec ipse eruptionem cohortium sustinuit,

nihil moveri viderunt, nec ipsi quicquam mutarunt,

neque ipsi,

sed quid ista sunt prae iis, etc.,

ipsa, the mistress, etc.: ipsus tristis,

ipsum praesto video,

ego eo quo me ipsa misit,

suam norat ipsam tam bene, quam puella matrem,

Pythagorei respondere solebant, ipse dixit,

nec hoc oratori contingere inter adversarios quod Pythagorae inter discipulos potest ipse dixit,

cum veniat lectica Mathonis plena ipso,

anseris ante ipsum jecur,

videar non ipse promisisse (opp. to fortuito),

de manibus delapsa arma ipsa ceciderunt,

valvae clausae se ipsae aperuerunt,

ipsae lacte domum referent distenta capellae Ubera,

ipsi potum venient juvenci,

aliae ipsae Sponte sua veniunt,

fruges sponte sua (tellus) primum ipsa creavit,

haec ipse suo tristi cum corde volutat,

his actis, aliud genitor secum ipse volutat,

quam facile exercitu soclos conservaturus sit, qui ipso nomine ac rumore defenderit,

multa secum ipse volvens,

aestimando ipse secum,

ipsam aequitatem et jus ipsum amare,

erat ipse immani acerbāque naturā Oppianicus,

duo imperatores, ipsi pares, ceterum opibus disparibus,

natura serpentium, ipsa perniciosa, siti accenditur,

nunc ipsum exurit,

nunc ipsum non dubitabo rem tantam adicere,

nunc tamen ipsum sine te esse non possum,

id, quod aliquando posset accidere, ne tum ipsum accideret, timere,

ratio largitionum vitiosa est, temporibus necessaria, et tum ipsum ad facultates accommodanda est,

et tum ipsum, cum immolare velis, extorum fieri mutatio potest,

triginta dies erant ipsi, cum, etc.,

ipsas undecim esse legiones,

nam cum dixisset minus 1000 (sc. milia), populus cum risu acclamavit, ipsa esse,

ipso vigesimo anno,

non egeo medicina (i. e. ut alii me consolentur), me ipse consolor,

Junius necem sibi ipse conscivit,

neque potest exercitum is continere imperator, qui se ipse non continet,

Artaxerxes se ipse reprehendit,

ipsa se virtus satis ostendit,

deponendo tutelam ipse in se unum omnium vires convertit,

deforme etiam est de se ipsum praedicare,

cum iste sic erat humilis atque demissus, ut non modo populo Romano, sed etiam sibi ipse condemnatus videretur,

si quis ipse sibi inimicus est,

qui ipsi sibi bellum indixissent,

quoniam se ipsi omnes natura diligant,

nam si ex scriptis cognosci ipsi suis potuissent,

neque vero ipsam amicitiam tueri (possumus), nisi aeque amicos et nosmet ipsos diligamus,

omne animal se ipsum diligit,

fac ut diligentissime te ipsum custodias,

Pompeianus miles fratrem suum, dein se ipsum interfecit,

Lentulum, quem mihi ipsi antepono,

natura movet infantem, sed tantum ut se ipse diligat (where ipse shows that se refers to infantem),

jubeant abire se,

neque prius vim adhibendam putaverunt, quam se ipse indicasset,

in portis murisque sibimet ipsos tecta coëgerat aedificare,

cum omnes se expetendos putent, nec id ob aliam rem, sed propter ipsos, necesse est ejus etiam partes propter se expeti, etc.,

quis umquam consul senatum ipsius decretis parere prohibuit?

quos, quidquid ipsis expediat, facturos arbitrabimur,

qui negant se recusare, quo minus, ipsis mortuis, terrarum deflagratio consequatur,

nec quid ipsius natura sit intellegit,

esp. where se or sibi is already applied to the subject of the subordinate clause: ne ob eam rem aut suae magnopere virtuti tribueret aut ipsos despiceret,

legatos ad consulem mittit, qui tantum modo ipsi liberisque vitam peterent,

ipsis mortuis,

supra nihil, quantum in ipso est, praetermittere quo minus, etc.,

ipsius,

nihil umquam audivi... nihil de re publica gravius, nihil de ipso modestius, i. e. de ipso dicente,

opp. id quod adversario prodest),

nam ipsis certum esse, etc.,

pravitas consulum discordiaque inter ipsos,

inexperta remedia haud injuria ipsis esse suspecta,

Graecis nuntiare jubet, ipsum quidem gratias agere, etc.,

dixit, ab illo deo ipsos genus ducere,

a quibus nec acceperunt injuriam nec accepisse ipsos existimant, Sen. de Ira, 2, 5, 1: intemperantiam in morbo suam experti parere ipsis vetant,

sciunt ipsos omnia habere communia,

verum est etiam iis, qui aliquando futuri sint, esse propter ipsos consulendum,

only freq. in Liv. and post-Aug. writers): cum dies venit, causa ipse pro se dicta, quindecim milibus aeris damnatur,

Romani imperatores, junctis et ipsi exercitibus... ad sedem hostium pervenere,

C. Popilius, dimissis et ipse Atticis navibus... pergit,

Catilina et Autronius parabant consules interficere, ipsi fascibus conreptis Pisonem cum exercitu mittere,

amisso et ipse Pacoro,

adsentando indignandoque et ipse,

cogendo ipse,

agendo ipse,

aestimando ipse secum,

ipsimet nobis,

ipsemet profugiam,

ipsimus and ipsima, for dominus and domina (cf II. A. supra),

ipsimi nostri,

eapse = ea ipsa,

eampse,

eāpse,

ipse ille Gorgias... in illo ipso Platonis libro,

ille ipse Marcellus,

natura ipsa,

dicet pro me ipsa virtus,

ipsa res publica,

neque enim ipse Caesar est alienus a nobis,

ipse Moeris,

rex ipse Aeneas,

ipse aries,

ductores ipsi,

si in ipsa arce habitarem,

esp. freq. with names of gods, etc.: naturas quas Juppiter ipse Addidit,

Pater ipse,

Venus ipsa,

ipse pater Pluton,

audentes deus ipse juvat,

adest optime ipse frater,

in orationibus hisce ipsis,