-
21 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) zakładać z góry2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) uważać za oczywiste -
22 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) uzskatīt kā pašu par sevi saprotamu2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) izturēties nevērīgi -
23 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) neabejoti, būti visiškai tikram2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) laikyti savaime suprantamu dalyku -
24 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) předpokládat2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) nevážit si dost, brát jako samozřejmost* * *• pokládat za samozřej• nevážit si dost -
25 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) predpokladať, považovať za samozrejmé2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) brať ako samozrejmosť* * *• predpokladat• považovat za samozrejmé -
26 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) a crede fără probe2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) a considera de la sine înţeles -
27 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) θεωρώ σαν δεδομένο2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) δεν δίνω ιδιαίτερη σημασία -
28 take for granted
1. считать доказанным; принимать; без доказательства2. считать само собой разумеющимсяСинонимический ряд:presume (verb) assume; believe; deem; gather; give; infer; presume; presuppose; suppose -
29 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) considérer comme admis2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) considérer comme normal -
30 take for granted
1) (to assume without checking: I took it for granted that you had heard the story.) fiar-se em, admitir2) (to treat casually: People take electricity for granted until their supply is cut off.) dar por certo -
31 to take somebody for granted
no apreciar a alguien como es debido -
32 to take something for granted
dar algo por sentado,-a -
33 to take for granted
to take for grantedtomar como certo, não dar atenção por julgar óbvio. -
34 to take something for granted
to take something for grantedtomar algo por certo.English-Portuguese dictionary > to take something for granted
-
35 I take the rest for granted
-
36 take for granted
als vaststaand, als vanzelfsprekend, zonder meer aannemen -
37 take something for granted
-
38 take (it) for granted
accept as given принимать как должноеMother’s love is always taken for granted by children.
English-Russian mini useful dictionary > take (it) for granted
-
39 take (it) for granted
accept as given принимать как должноеMother’s love is always taken for granted by children.
English-Russian mini useful dictionary > take (it) for granted
-
40 take for granted
См. также в других словарях:
for granted — See: TAKE FOR GRANTED … Dictionary of American idioms
for granted — See: TAKE FOR GRANTED … Dictionary of American idioms
for\ granted — See: take for granted … Словарь американских идиом
take for granted — verb take to be the case or to be true; accept without verification or proof (Freq. 3) I assume his train was late • Syn: ↑assume, ↑presume • Derivationally related forms: ↑presumptive (for: ↑ … Useful english dictionary
Don't Take Love For Granted — Studio album by Lulu Released 1978 … Wikipedia
take something for granted — phrase to expect something always to happen or exist in a particular way, and to not think about any possible problems or difficulties Losing my job taught me never to take anything for granted. take it for granted (that): You can’t take it for… … Useful english dictionary
take for granted — {v. phr.} 1. To suppose or understand to be true. * /Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife./ * /A teacher cannot take it for granted that students always do their homework./ Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or… … Dictionary of American idioms
take for granted — {v. phr.} 1. To suppose or understand to be true. * /Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife./ * /A teacher cannot take it for granted that students always do their homework./ Compare: BEG THE QUESTION. 2. To accept or… … Dictionary of American idioms
I Took Her Love for Granted — Infobox Single Name = I Took Her Love for Granted Artist = Hefner from Album = The Fidelity Wars B side = Released = 1999 Format = CD, 7 Recorded = Genre = indie rock Length = Label = Too Pure Writer = Darren Hayman, Jonathan Richman Producer =… … Wikipedia
take\ for\ granted — v. phr. 1. To suppose or understand to be true. Mr. Harper took for granted that the invitation included his wife. A teacher cannot take it for granted that students always do their homework. Compare: beg the question 2. To accept or become used… … Словарь американских идиом
take smth for granted — (from Idioms in Speech) to assume, accept something as true, or as a fact, or as certain to happen (without reason or proof) I Although he was a Tory by habit and condition, there were few institutions he took for granted. (I. Murdoch) She took… … Idioms and examples