Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

for+ever

  • 1 for ever

    • nadobro

    English-Czech dictionary > for ever

  • 2 for ever / forever

    1) (continually: He was forever looking at this watch.) neustále
    2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) věčně

    English-Czech dictionary > for ever / forever

  • 3 ever

    ['evə] 1. adverb
    1) (at any time: Nobody ever visits us; She hardly ever writes; Have you ever ridden on an elephant?; If I ever / If ever I see him again I shall get my revenge; better than ever; the brightest star they had ever seen.) někdy; nikdy; kdy
    2) (always; continually: They lived happily ever after; I've known her ever since she was a baby.) stále; ještě když
    3) (used for emphasis: The new doctor is ever so gentle; What ever shall I do?) moc; vlastně
    - evergreen 2. noun
    (an evergreen tree: Firs and pines are evergreens.) neopadavý jehličnan
    - everlastingly
    - evermore
    - for ever / forever
    * * *
    • vůbec někdy
    • nikdy

    English-Czech dictionary > ever

  • 4 endless

    1) (going on for ever or for a very long time: endless arguments.) nekonečný
    2) (continuous, because of having the two ends joined: an endless chain.) nekonečný
    * * *
    • nekonečný

    English-Czech dictionary > endless

  • 5 perpetual

    [pə'pe uəl]
    (lasting for ever or for a long time; occurring repeatedly over a long time: He lives in perpetual fear of being discovered; perpetual noise.) neustálý, věčný
    * * *
    • trvalý
    • permanentní

    English-Czech dictionary > perpetual

  • 6 elixir

    [i'liksə]
    (a liquid that would supposedly make people able to go on living for ever, or a substance that would turn the cheaper metals into gold: the elixir of life.) elixír
    * * *
    • elixír

    English-Czech dictionary > elixir

  • 7 eternal

    [i'tə:nl]
    1) (without end; lasting for ever; unchanging: God is eternal; eternal life.) věčný
    2) (never ceasing: I am tired of your eternal complaints.) nekonečný
    - eternity
    * * *
    • věčný
    • nekonečný

    English-Czech dictionary > eternal

  • 8 farewell

    [feə'wel] 1. noun
    (an act of saying goodbye: They said their farewells at the station; ( also adjective) a farewell dinner.) rozloučení; na rozloučenou
    2. interjection
    (goodbye: `Farewell for ever!' she cried.) sbohem
    * * *
    • sbohem

    English-Czech dictionary > farewell

  • 9 immortal

    [i'mo:tl]
    (living for ever and never dying: A person's soul is said to be immortal; the immortal works of Shakespeare.) nesmrtelný
    - immortalize
    - immortalise
    * * *
    • nesmrtelný

    English-Czech dictionary > immortal

  • 10 immortalize

    verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) zvěčnit
    * * *
    • zvěčnit

    English-Czech dictionary > immortalize

  • 11 mortal

    ['mo:tl] 1. adjective
    1) (liable to die; unable to live for ever: Man is mortal.) smrtelný
    2) (of or causing death: a mortal illness; mortal enemies (= enemies willing to fight each other till death); mortal combat.) smrtelný; na život a na smrt
    2. noun
    (a human being: All mortals must die sometime.) smrtelník, -ice
    - mortally
    - mortal sin
    * * *
    • smrtelník
    • smrtelně nebezpečný
    • smrtelný

    English-Czech dictionary > mortal

  • 12 riddle

    I ['ridl] noun
    (a puzzle usually in the form of a question, which describes an object, person etc in a mysterious or misleading way: Can you guess the answer to this riddle?; The answer to the riddle `What flies for ever, and never rests?' is `The wind'.) hádanka
    II ['ridl] verb
    (to make (something) full of holes: They riddled the car with bullets.) proděravět
    * * *
    • řešeto
    • hádanka

    English-Czech dictionary > riddle

  • 13 immortalise

    verb (to make (a person etc) famous for ever: He wrote a song immortalizing the battle.) zvěčnit

    English-Czech dictionary > immortalise

  • 14 mortal sin

    ((especially in Roman Catholicism) a very serious sin, as a result of which the soul is damned for ever.) smrtelný hřích

    English-Czech dictionary > mortal sin

  • 15 desire

    1. noun
    (a wish or longing: I have a sudden desire for a bar of chocolate; I have no desire ever to see him again.) chuť, touha, přání
    2. verb
    (to long for or feel desire for: After a day's work, all I desire is a hot bath.) přát si, toužit po
    - desirability
    * * *
    • toužit
    • toužit po
    • touha
    • žádat
    • zatoužit po
    • přát si
    • přání
    • prosba

    English-Czech dictionary > desire

  • 16 most

    [məust] 1. superlative of many, much (often with the) - adjective
    1) ((the) greatest number or quantity of: Which of the students has read the most books?; Reading is what gives me most enjoyment.) nejvíce
    2) (the majority or greater part of: Most children like playing games; Most modern music is difficult to understand.) většina
    2. adverb
    1) (used to form the superlative of many adjectives and adverbs, especially those of more than two syllables: Of all the women I know, she's the most beautiful; the most delicious cake I've ever tasted; We see her mother or father sometimes, but we see her grandmother most frequently.) nejvíce, nej-
    2) (to the greatest degree or extent: They like sweets and biscuits but they like ice-cream most of all.) nejvíce
    3) (very or extremely: I'm most grateful to you for everything you've done; a most annoying child.) velice
    4) ((American) almost: Most everyone I know has read that book.) téměř
    3. pronoun
    1) (the greatest number or quantity: I ate two cakes, but Mary ate more, and John ate (the) most.) nejvíce
    2) (the greatest part; the majority: He'll be at home for most of the day; Most of these students speak English; Everyone is leaving - most have gone already.) většina
    - at the most
    - at most
    - for the most part
    - make the most of something
    - make the most of
    * * *
    • většina
    • nejvíc
    • něco nejvíce
    • nejvíce

    English-Czech dictionary > most

  • 17 initial

    [i'niʃəl] 1. adjective
    (of, or at, the beginning: There were difficulties during the initial stages of building the house.) počáteční
    2. noun
    (the letter that begins a word, especially a name: The picture was signed with the initials JJB, standing for John James Brown.) iniciála
    3. verb
    (to mark or sign with initials of one's name: Any alteration on a cheque should be initialled.) parafovat

    [-ʃieit]

    1) (to start (eg a plan, scheme, changes, reforms etc): He initiated a scheme for helping old people with their shopping.) zahájit

    2) (to take (a person) into a society etc, especially with secret ceremonies: No-one who had been initiated into the society ever revealed the details of the ceremony.) přijmout (do)

    [-ʃiət]

    (a person who has been initiated (into a society etc).) zasvěcenec

    - initiation
    - initiative
    * * *
    • začáteční
    • počáteční
    • iniciála

    English-Czech dictionary > initial

  • 18 bachelor

    ['bæ ələ]
    (an unmarried man: He's a confirmed bachelor (= he has no intention of ever marrying); ( also adjective) a bachelor flat (= a flat suitable for one person).) starý mládenec, staromládenecký
    - Bachelor of Education
    - Bachelor of Engineering
    - Bachelor of Fine Arts
    - Bachelor of Science
    * * *
    • svobodný mládenec
    • bakalář

    English-Czech dictionary > bachelor

  • 19 grandiose

    ['ɡrændiəus]
    (impressive to an excessive or foolish degree: He produced several grandiose schemes for a holiday resort but no resort was ever built.) grandiózní
    * * *
    • velkolepý
    • grandiózní
    • mohutný

    English-Czech dictionary > grandiose

  • 20 master

    1. feminine - mistress; noun
    1) (a person or thing that commands or controls: I'm master in this house!) pán, paní
    2) (an owner (of a slave, dog etc): The dog ran to its master.) pán, majitel
    3) (a male teacher: the Maths master.) profesor
    4) (the commander of a merchant ship: the ship's master.) kapitán
    5) (a person very skilled in an art, science etc: He's a real master at painting.) mistr
    6) ((with capital) a polite title for a boy, in writing or in speaking: Master John Smith.) mladý pán
    2. adjective
    ((of a person in a job) fully qualified, skilled and experienced: a master builder/mariner/plumber.) mistr
    3. verb
    1) (to overcome (an opponent, handicap etc): She has mastered her fear of heights.) překonat
    2) (to become skilful in: I don't think I'll ever master arithmetic.) zvládnout
    - masterfully
    - masterfulness
    - masterly
    - masterliness
    - mastery
    - master key
    - mastermind
    4. verb
    (to plan (such a scheme): Who masterminded the robbery?) řídit, organizovat
    - master stroke
    - master switch
    - master of ceremonies
    * * *
    • pán

    English-Czech dictionary > master

См. также в других словарях:

  • For ever — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • For ever — For For, prep. [AS. for, fore; akin to OS. for, fora, furi, D. voor, OHG. fora, G. vor, OHG. furi, G. f[ u]r, Icel. fyrir, Sw. f[ o]r, Dan. for, adv. f[ o]r, Goth. fa[ u]r, fa[ u]ra, L. pro, Gr. ?, Skr. pra . [root] 202. Cf. {Fore}, {First},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • for ever — for ever, forever This is written as two separate words in BrE (but often as one word in AmE) when the meaning is ‘for all future time’ (He said he would love her for ever) and as one word when the meaning is ‘always, continually’ (They are… …   Modern English usage

  • For ever — (engl., spr. eww r), für (auf) immer …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • For ever — (engl., spr. eww r), für immer, auf ewig …   Kleines Konversations-Lexikon

  • for ever — used for saying that a situation will always continue in the future, or will continue for a very long time It looks as though we re stuck here for ever – the road s still blocked. for ever and ever: Let s just have it as a secret between us for… …   English dictionary

  • For ever and a day — Ever Ev eradv. [OE. ever, [ae]fre, AS. [ae]fre; perh. akin to AS. [=a] always. Cf. {Aye}, {Age},{Evry}, {Never}.] [Sometimes contracted into {e er}.] 1. At any time; at any period or point of time. [1913 Webster] No man ever yet hated his own… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • for ever and ever — for ever (and ever) : ↑forever I ll love you for ever and ever! • • • Main Entry: ↑ever for ever (and ever) see ↑ever • • • Main Entry: ↑for …   Useful english dictionary

  • for ever and aye — for aye or for ever and aye For ever, to all eternity • • • Main Entry: ↑aye …   Useful english dictionary

  • for ever and ever — index now and forever Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • for ever — for ev·er || fÉ™ revÉ™(r) eternally, endlessly, for always, at all times …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»