Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

for+code

Толкование Перевод

61 Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften

Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften m

■ Jeder Tatbestand und jede Handlung, die eine Verletzung der geltenden Antidoping-Bestimmungen darstellen und ein Disziplinarverfahren gegen die betreffenden Parteien nach sich ziehen.

► Laut UEFA-Dopingreglement und in Einverständnis mit dem Welt-Anti-Doping-Code gelten folgende Handlungen und Tatbestände als Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften: Das Vorhandensein einer verbotenen Substanz oder ihrer Metaboliten oder Marker in einer Probe des Spielers, die Verwendung oder versuchte Verwendung einer verbotenen Substanz oder einer verbotenen Methode, die Weigerung, sich der Abgabe bzw. Entnahme einer Probe zu unterziehen, oder jede anderweitige Umgehung der Probenahme, die Verletzung der Anforderungen hinsichtlich der Verfügbarkeit des Spielers für Dopingkontrollen außerhalb von Wettbewerbsspielen sowie verpasste Kontrollen, die Manipulation eines Teils einer Dopingkontrolle oder der Versuch einer Manipulation, der Besitz von verbotenen Substanzen und Methoden, der Handel mit verbotenen Substanzen oder verbotenen Methoden, sowie jede Art von Mittäterschaft im Zusammenhang mit einem Verstoß oder versuchten Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften.

anti-doping rule violation

■ A case, circumstance or conduct that goes against valid anti-doping rules, and which results in disciplinary proceedings and sanctions against the parties concerned.

► According to the UEFA Anti-Doping Regulations, the following constitute anti-doping rule violations: The presence of a prohibited substance or its metabolites or markers in a player's specimen, the use or attempted use of a prohibited substance or method, refusing or evading sample collection, violation of applicable requirements regarding athlete availability for out-of-competition testing, and missed tests which are declared based on reasonable rules, tampering or attempting to tamper with any part of control, possession of prohibited substances and methods, trafficking in any prohibited substance or prohibited method and any type of complicity involving an anti-doping rule violation or attempted violation.

German-english football dictionary > Verstoß gegen Antidoping-Vorschriften
62 address

1. transitive verb
1)

address something to somebody/something — etwas an jemanden/etwas richten

2) (mark with address) adressieren (to an + Akk.); mit Anschrift versehen

3) (speak to) anreden [Person]; sprechen zu [Zuhörern]

address somebody as something — jemanden mit etwas od. als etwas anreden

4) (give attention to) angehen [Problem]
2. noun
1) (on letter or envelope) Adresse, die; Anschrift, die; (place of residence) Wohnsitz, der

of no fixed address — ohne festen Wohnsitz

2) (discourse) Ansprache, die; Rede, die

* * *
1. [ə'dres] verb
1) (to put a name and address on (an envelope etc): Address the parcel clearly.) adressieren

2) (to speak or write to: I shall address my remarks to you only.) richten (an)
2. ( American[) 'ædres] noun
1) (the name of the house, street, town etc where a person lives: His address is 30 Main St, Edinburgh.) die Adresse

2) (a speech: He made a long and boring address.) Ansprache

•

- academic.ru/677/addressee">addressee

* * *

ad·dress

I. n

<pl -es>

[əˈdres, AM ˈæd-]

1. (abode) Adresse f, Anschrift f

she's not at that \address any more sie wohnt nicht mehr dort

business/home \address Geschäfts-/Privatadresse f

physical \address Postanschrift f

not known at this \address Empfänger unbekannt

2. ( form: skill) Geschick nt

3. COMPUT Adresse f

4. (speech) Rede f (to an + akk); (for a particular occasion) Ansprache f (to an + akk)

5. (title)

form of \address [Form f der] Anrede f

6. ( liter: courtship)

to pay one's \addresses to sb jdm den Hof machen fam o veraltend

II. vt

[əˈdres]

1. (write address)

▪ to \address sth [to sb/sth] etw [an jdn/etw] adressieren

to \address a letter/a parcel einen Brief/ein Paket adressieren

2. (direct)

▪ to \address sth to sb:

he \addressed a few introductory remarks to the audience er richtete einige einführende Bemerkungen an die Zuhörer

▪ to \address oneself to sb/sth sich akk an jdn/etw wenden [o SCHWEIZ, ÖSTERR a. richten

3. (speak to)

▪ to \address sb jdn ansprechen

were you \addressing me? haben Sie mit mir gesprochen?

he rose to \address the meeting er erhob sich, um zu der Versammlung zu sprechen

▪ to \address oneself to sb jdn ansprechen

4. (use title)

▪ to \address sb [as sth] jdn [als etw akk] anreden

5. (deal with)

▪ to \address sth issue etw ansprechen

6. (in golf)

to \address the ball den Ball anvisieren

* * *
[ə'dres]
1. n

1) (of person, on letter etc) Adresse f, Anschrift f

home address — Privatadresse f; (when travelling) Heimatanschrift f

what's your address? — wo wohnen Sie?

I've come to the wrong address — ich bin hier falsch or an der falschen Adresse

at this address — unter dieser Adresse

who else lives at this address? — wer wohnt noch in dem Haus?

"not known at this address" — "Empfänger unbekannt"

2) (= speech) Ansprache f

the Address (Parl) — die Adresse (die Erwiderung auf die Thronrede)

3)

form of address ( — Form f der) Anrede f

4) (COMPUT) Adresse f

5) (= bearing, way of behaving) Auftreten nt; (= way of speaking) Art f zu reden

6) (form: skill, tact) Gewandtheit f

7)

to pay one's addresses to a lady (liter) — einer Dame die Cour machen (liter)

2. vt

1) letter, parcel adressieren (to an +acc)

2) (= direct) speech, complaints, remarks richten (to an +acc)

3) (= speak to) meeting sprechen zu; jury sich wenden an (+acc); person anreden

don't address me as "Colonel" — nennen Sie mich nicht "Colonel"

how should one address an earl? — wie redet man einen Grafen an?

4) problem etc angehen

3. vr

(form)

to address oneself to a task — sich einer Aufgabe (dat) widmen

* * *

address [əˈdres]

A v/t prät und pperf -dressed, obs oder poet -drest [-st]

1. Worte, eine Botschaft richten (to an akk), das Wort richten an (akk), jemanden anreden oder ansprechen (as mit), einen Brief etc adressieren oder richten oder schreiben (to an akk)

2. eine Ansprache halten an (akk)

3. Waren (ab)senden (to an akk)

4. Golf: den Ball ansprechen

5. address o.s. sich widmen, sich zuwenden (to dat):

address o.s. to sth sich an eine Sache machen

6. address o.s. to sb sich an jemanden wenden

7. obs eine Frau umwerben, werben um

B s [US auch ˈæˌdres]

1. Anrede f:

form of address (Form f der) Anrede

2. a) Rede f, Ansprache f:

address of welcome Begrüßungsansprache

b) Adresse f, Eingabe f

3. Adresse f ( auch COMPUT), Anschrift f:

a good address eine gute Adresse;

address book Adressenbüchlein n;

address code COMPUT Adressencode m;

address tag Kofferanhänger m

4. the Address Br die Erwiderung des Parlaments auf die Thronrede

5. obs Rede-, Sprechweise f

6. pl Huldigungen pl:

he paid his addresses to the lady er machte der Dame den Hof

7. a) Geschick n, Gewandtheit f

b) Feingefühl n, Takt m

8. Golf: Ansprechen n (des Balles)

add. abk

1. addendum

2. addition (additional)

3. address

* * *
1. transitive verb
1)

address something to somebody/something — etwas an jemanden/etwas richten

2) (mark with address) adressieren (to an + Akk.); mit Anschrift versehen

3) (speak to) anreden [Person]; sprechen zu [Zuhörern]

address somebody as something — jemanden mit etwas od. als etwas anreden

4) (give attention to) angehen [Problem]
2. noun
1) (on letter or envelope) Adresse, die; Anschrift, die; (place of residence) Wohnsitz, der

of no fixed address — ohne festen Wohnsitz

2) (discourse) Ansprache, die; Rede, die

* * *

(speech) n.

Anrede -n f.

Ansprache f. n.

(§ pl.: addresses)

= Adresse -n f.

Anschrift f.

Rede -n f. (as) v.

anreden (als) v. (to) v.

adressieren (an) v. v.

anreden v.

English-german dictionary > address
63 D

= academic.ru/18217/d">d

* * *

'd¹

[d]

= had see have

'd²

[d]

= would see would

d

abbrev of died gest.

D

<pl -'s>

d

<pl 's or -s>

[di:]

n

1. (letter) D nt, d nt

\d for David [or AM as in Dog] D für Dora; see also A 1

2. MUS D nt, d nt

\d flat Des nt, des nt

\d sharp Dis nt, dis nt; see also A 2

3. (school mark) ≈ Vier f, ≈ Vierer m ÖSTERR, SCHWEIZ, ≈ ausreichend, ≈ Genügend nt ÖSTERR, ≈ genügend SCHWEIZ; see also A 3

4. (Roman numeral) D nt, d nt

5. ECON

Schedule \d zu versteuernde Einkünfte, die nicht aus Beschäftigungen kommen

Table \d Mustersatzung im Gesetz über Aktiengesellschaften

6. FIN (debtor evaluation code) D

* * *
[diː]
n
D nt, d nt; (SCH, as a mark) ausreichend
D sharp — Dis nt, dis nt

D flat — Des nt, des nt

See:

→ also major, minor, natural

* * *

D, d [diː] pl D’s, Ds, d’s, ds [diːz] s

1. D, d n (Buchstabe)

2. MUS D, d n (Note):

D flat Des, des n;

D sharp Dis, dis n

3. D SCHULE, UNIV Vier f:

get a D in German in Deutsch „ausreichend“ oder eine Vier bekommen

* * *

= d

English-german dictionary > D
64 d

= d

* * *

'd¹

[d]

= had see have

'd²

[d]

= would see would

d

abbrev of died gest.

D

<pl -'s>

d

<pl 's or -s>

[di:]

n

1. (letter) D nt, d nt

\d for David [or AM as in Dog] D für Dora; see also A 1

2. MUS D nt, d nt

\d flat Des nt, des nt

\d sharp Dis nt, dis nt; see also A 2

3. (school mark) ≈ Vier f, ≈ Vierer m ÖSTERR, SCHWEIZ, ≈ ausreichend, ≈ Genügend nt ÖSTERR, ≈ genügend SCHWEIZ; see also A 3

4. (Roman numeral) D nt, d nt

5. ECON

Schedule \d zu versteuernde Einkünfte, die nicht aus Beschäftigungen kommen

Table \d Mustersatzung im Gesetz über Aktiengesellschaften

6. FIN (debtor evaluation code) D

* * *
[diː]
n
D nt, d nt; (SCH, as a mark) ausreichend
D sharp — Dis nt, dis nt

D flat — Des nt, des nt

See:

→ also major, minor, natural

* * *

D, d [diː] pl D’s, Ds, d’s, ds [diːz] s

1. D, d n (Buchstabe)

2. MUS D, d n (Note):

D flat Des, des n;

D sharp Dis, dis n

3. D SCHULE, UNIV Vier f:

get a D in German in Deutsch „ausreichend“ oder eine Vier bekommen

* * *

= d

English-german dictionary > d
65 ASCII

< edp> ■ American Standard Code for Information Interchange m (ASCII)

English-german technical dictionary > ASCII
66 bar

<tech.gen> ■ Stab m ; Stange f

< edp> (of bar code) ■ Strich m ; Balken m ; Codebalken m ; Bar m rar

<el> ■ Schiene f

<light.theat> (horizontal scaffold tube for lanterns etc.) ■ horizontale Laststange f

< mil> (rank insignia) ■ Streifen m

< min> ■ Kappe f ; Schrämarm m

<min.tools> ■ Bereißstange f

< opt> (of light) ■ Balken m

< phys> (unit of pressure; 100 000 Pascal) ■ Bar n

< safe> ■ Riegel m

vt <tech.gen> (block) ■ versperren vt

vt < build> (door, gate) ■ verriegeln vt

vt < min> ■ bereißen vt

English-german technical dictionary > bar
67 chip

<av.edp> ■ Speicherchip m ; Chip m

pract <edp.ic> (semiconductor device) ■ integrierte Schaltung f (IC); integrierter Schaltkreis m ; Chip m prakt ; Monolith m rar

<el> ■ Plättchen n

<ic> (single square or rectangular piece of semiconductor material) ■ Chip m ; Die m [dai] ; Die n [dai] ; Halbleiterplättchen n did

<mach.tools> ■ Span m

< owg> ■ Spleißhälfte f ; Silizium-Trägerteil n ; Trägerteil n

<pap.mat> (for pulp production) ■ Hackschnitzel m ; Holzspan m

< prod> (a very thin slice or small piece of material; broken or spalled off) ■ Ausbruch m ; Splitter m

< prod> ■ Schnitzel n

<prod.waste> (lathe) ■ Drehspan m

<srfc.wood> ■ Span m

< tele> (smallest unit of a signal spreading code sequence) ■ Chip m

vi < prod> (break loose) ■ ausbrechen vi

vi < srfc> (paint coat) ■ absplittern vi ; abblättern vi

vt < prod> ■ schnitzeln vt

vt < prod> (weld joint) ■ auskreuzen vt
--------
chip (off)

vi < srfc> (small bits, pieces; e.g. of stone) ■ absplittern vi

English-german technical dictionary > chip
68 distance reader

< edp> (for bar code) ■ Abstandslesegerät n ; Abstandsleser m ; Distanzlesegerät n

English-german technical dictionary > distance reader
69 distance reading

< edp> (for bar code) ■ Abstandslesen n ; Distanzlesen n ; Distanzablesen n ; Abstandsscannen n ; Distanzscannen n

English-german technical dictionary > distance reading
70 distance scanning

< edp> (for bar code) ■ Abstandslesen n ; Distanzlesen n ; Distanzablesen n ; Abstandsscannen n ; Distanzscannen n

English-german technical dictionary > distance scanning
71 distant reading

< edp> (for bar code) ■ Abstandslesen n ; Distanzlesen n ; Distanzablesen n ; Abstandsscannen n ; Distanzscannen n

< edp> ■ Fernablesung f

<i&c> ■ Fernanzeige f

English-german technical dictionary > distant reading
72 distant scanning

< edp> (for bar code) ■ Abstandslesen n ; Distanzlesen n ; Distanzablesen n ; Abstandsscannen n ; Distanzscannen n

English-german technical dictionary > distant scanning
73 edit

<av> (result of editing of a film, game; e.g. Director's Cut) ■ Schnitt m ; Bearbeitung f

vt <av> (audio/video tape) ■ montieren vt

vt <av> (e.g. video, audio tape, film) ■ schneiden vt ; bearbeiten vt ; nachbearbeiten vt ; editieren vt

vt < edp> (data; improve, correct, prepare for a purpose) ■ aufbereiten vt

vt < edp> (e.g. document, image, source code, files) ■ bearbeiten vt ; editieren vt ; edieren vt obs

vt < edp> ■ redigieren vt

English-german technical dictionary > edit
74 editor

<av> ■ Schnittpult n ; Schneidetisch m

pract < edp> (gen.; for text documents, source code) ■ Editorprogramm n ; Editor m prakt

English-german technical dictionary > editor
75 editor program

< edp> (gen.; for text documents, source code) ■ Editorprogramm n ; Editor m prakt

English-german technical dictionary > editor program
76 light

■ Licht n ; Lichter npl

< gen> (e.g. suitcase, meal, wine, cigar, clothes) ■ leicht

< gen> (in a different, favourable light; fig.: green light) ■ Licht n

<tech.gen> (any opening letting light in) ■ Fensteröffnung f ; Lichteinlass m ; Fenster n

< build> ■ Fensterscheibe f ; Einzelscheibe f in Sprossen

< chem> (light-duty detergent) ■ fein

< food> (wine; low alcohol content, low in extract, w/o marked characteristics) ■ artig

< food> ■ leicht

<light.int> (e.g. ceiling light, wall sconce, swag) ■ Leuchte f DIN 5039 ; Beleuchtungskörper m form ; Lampe f ugs

coll <light.int> (e.g. ceiling light, wall sconce) ■ Leuchte f ; Lampe f ugs

< mvhcl> (operation) ■ leichtgängig

< navig> (for ships) ■ Leuchtfeuer n

< phys> (visible to the eye) ■ Licht n

< srfc> (color, shade; e.g. skin) ■ blass; bleich; hell

< textil> (cloth, fabric) ■ dünn

adj < edp> (bar code element) ■ hell; nicht gedruckt; reflektierend

adj < srfc> (color, shade) ■ hell; licht rar

vt <tech.gen> (brighten with light, cast light on sth.; e.g. a room, display) ■ beleuchten vt

vt < aerospace> (e.g. runway) ■ befeuern vt

vt < fire> (any combustible material; e.g. light, cigarette, with match, lighter) ■ anzünden vt

vt ISO 13943 < fire> (to initiate combustion) ■ entzünden vt ISO 13943

vt < phot> (picture, shadows) ■ aufhellen vt

English-german technical dictionary > light
77 machine mount reader

< edp> (bar code reading device for integration into existing equipment) ■ Einbauleser m ; Einbauscanner m

English-german technical dictionary > machine mount reader
78 machine mount scanner

< edp> (bar code reading device for integration into existing equipment) ■ Einbauleser m ; Einbauscanner m

English-german technical dictionary > machine mount scanner
79 remote reader

< edp> (for bar code) ■ Abstandslesegerät n ; Abstandsleser m ; Distanzlesegerät n

English-german technical dictionary > remote reader
80 space

< gen> (extent of space occupied by or available for sth. or sb.) ■ Raum m ; Platz m ugs

<tech.gen> (distance between sth) ■ Abstand m

<tech.gen> ■ Spalt m

pract < aerospace> ■ Weltraum m ; Weltall n ugs ; Raum m prakt ; Kosmos m ; kosmischer Raum m rar

< astron> ■ All nsg

<av> (safety zone between tracks on video tape) ■ Rasen m

< edp> (human-readable etc.) ■ Leerzeichen n ; Leerschritt m ; Space m selten

< edp> ■ Leerzeichentaste f

< edp> (bar code element) ■ Lücke f ; Zwischenraum m

< edp> ■ Leerstelle f

< edp> (of opt. storage media; e.g. of CDs) ■ Spiegelebene f ; Land n ; Land-Ebene f ; Land-Bereich m ; Grundebene f

<edp.print> ■ Schritt m

<el> (absence of signal) ■ Space m

< math> ■ Raum m

< print> ■ Lücke f

< print> (between characters, lines, text elements) ■ Zwischenraum m

vt < gen> ■ teilen vt

vt <tech.gen> ■ einteilen vt

vt <tech.gen> (e.g. holes, conductors) ■ mit Abstand anordnen vt

vt < print> (characters) ■ sperren vt

vt < tele> ■ Trennstrom senden vt

English-german technical dictionary > space

Страницы

См. также в других словарях:

Code: Breaker — Code:Breaker Cover of the first volume コード: ブレイカー (Kōdo:Bureikā) Genre Action, School Life, Supernatural, Comedy … Wikipedia
Code page — is another term for character encoding. It consists of a table of values that describes the character set for a particular language. The term code page originated from IBM s EBCDIC based mainframe systems,[1] but many vendors use this term… … Wikipedia
Code Geass — Code Geass: Lelouch of the Rebellion First Code Geass DVD volume released in Japan. コードギアス反逆のルルーシュ (Kōdo Giasu: Hangyaku no Rurūshu) … Wikipedia
Code — redirects here. CODE may also refer to Cultural Olympiad Digital Edition. Decoded redirects here. For the television show, see Brad Meltzer s Decoded. For code (computer programming), see source code. For other uses, see Code (disambiguation).… … Wikipedia
Code Lyoko — Format Animated, Science fiction, Action, Comedy Created by Tania Palumbo Thomas Romain … Wikipedia
Code Monkeys — For the phrase on which this program s title is based, see code monkey. Code Monkeys Code Monkeys title card; main characters from left to right: Black Steve, Dave, Todd, Clare, Jerry, Mary, Mr. Larrity, Dean and Benny. G … Wikipedia
Code for America — Established September 2009 Executive Director Jennifer Pahlka[1] … Wikipedia
Code signing — is the process of digitally signing executables and scripts to confirm the software author and guarantee that the code has not been altered or corrupted since it was signed by use of a cryptographic hash. Code signing can provide several valuable … Wikipedia
Code Red (DVD Company) — Code Red Type DVD Distribution Company Industry Home video Products DVD Website … Wikipedia
Code page 932 — (abbreviated as CP932, also known by the IANA name Windows 31J) is Microsoft s extension of Shift JIS to include NEC special characters (Row 13), NEC selection of IBM extensions (Rows 89 to 92), and IBM extensions (Rows 115 to 119). The coded… … Wikipedia
Code page 865 — (also known as CP 865, IBM 00865,[1] OEM 865, MS DOS Nordic[2]) is a code page used under MS DOS to write Nordic languages (except Icelandic, for which code page 861 is used). Code page 865 differs from code page 437 in three points: 0x9B (‹ø›… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for+code

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

for+code

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: