Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

for+cigarette+etc

Толкование Перевод

1 smoke

[sməuk] 1. noun
1) (the cloudlike gases and particles of soot given off by something which is burning: Smoke was coming out of the chimney; He puffed cigarette smoke into my face.) dim

2) (an act of smoking (a cigarette etc): I came outside for a smoke.) kajenje
2. verb
1) (to give off smoke.) kaditi

2) (to draw in and puff out the smoke from (a cigarette etc): I don't smoke, but he smokes cigars.) kaditi

3) (to dry, cure, preserve (ham, fish etc) by hanging it in smoke.) dimiti

•

- smoked
- smokeless
- smoker
- smoking
- smoky
- smoke detector
- smokescreen
- go up in smoke
* * *
I [smóuk]
noun

dim, oblak dima; sopara; figuratively megla, koprena; familiarly cigareta, cigara

a column of smoke — steber dima

like smoke slang kot veter (hitro), hipoma, naenkrat; brez težav, gladko

from smoke into smother — iz slabega v slabše, z dežja pod kap

the big smoke — (vzdevek za) London

there is no smoke without fire — kjer je dim, je tudi ogenj

that's all smoke slang vse to so same prazne besede

to end (to go up) in smoke figuratively razbliniti se, razpršiti se v dim, v nič

it will all end in a smoke — vse se bo razblinilo v nič, iz vsega tega ne bo nič

we're getting on like smoke slang to gre kot namazano

to go from smoke into smother — priti z dežja pod kap

I haven't had a smoke all the morning — ves dopoldan nisem nobene (cigarete) pokadil

let's have a smoke — prižgimo si eno (cigareto)!

to see things through the smoke of hate — videti stvari skozi tančico sovraštva
II [smóuk]
intransitive verb & transitive verb

kaditi (tobak, pipo itd.); kaditi se, dimiti (se) ( with od); čaditi (se), okaditi (se); pariti (se); završeti; obsolete slutiti, domnevati; sušiti v dimu, prekajevati, prekaditi, dati okus po dimu; pregnati (razkužiti, uničiti) z dimom; British English obsolete drážiti, nagajati, imeti za norca (koga)

smoked glasses — sajasta (temna) očala (za gledanje v sonce)

smoked ham — prekajena gnjat

to smoke like chimney figuratively kaditi kot Turek, biti strasten kadilec

this cigar doesn't smoke well — ta cigara se ne kadi dobro

I soon began to smoke that something was wrong — kmalu sem zasumil, da nekaj ni v redu (da je nekaj narobe)

I was the first to smoke him figuratively meni se je najprej zbudil sum o njem; prvi sem ga spregledal

green wood smokes — svež les se pari

to smoke green fly — uničiti listno uš z dimom

I have not smoked for three years — že tri leta ne kadim

he has smoked himself sick — toliko je kadil, da mu je postalo slabo

the lamp smokes the ceiling — svetilka čadi strop

to smoke a plot — slutiti (vohati) zaroto

put that in your pipe and smoke it figuratively tu imaš nekaj, o čemer lahko razmišljaš

this rice is smoked — ta riž diši po dimu

English-Slovenian dictionary > smoke
2 spare

[speə] 1. verb
1) (to manage without: No-one can be spared from this office.) pogrešati

2) (to afford or set aside for a purpose: I can't spare the time for a holiday.) lahko pogrešati

3) (to treat with mercy; to avoid injuring etc: `Spare us!' they begged.) prizanesti

4) (to avoid causing grief, trouble etc to (a person): Break the news gently in order to spare her as much as possible.) prihraniti

5) (to avoid using, spending etc: He spared no expense in his desire to help us.) varčevati

6) (to avoid troubling (a person with something); to save (a person trouble etc): I answered the letter myself in order to spare you the bother.) prihraniti (komu kaj)
2. adjective
1) (extra; not actually being used: We haven't a spare (bed) room for guests in our house.) odvečen

2) ((of time etc) free for leisure etc: What do you do in your spare time?) prost
3. noun
1) (a spare part (for a car etc): They sell spares at that garage.) nadomestni del

2) (an extra wheel etc, kept for emergencies.) nadomestno kolo

•

- sparing
- sparingly
- spare part
- spare rib
- and to spare
- to spare
* * *
I [spʌ/ə]
transitive verb

varčevati, varčno uporabljati; prihraniti, dati na stran, imeti v rezervi; odstopiti, lahkó pogrešati, biti brez (česa), imeti odveč; prizanesti (komu), oprostiti (kazen), prihraniti (komu ali sebi) (trud itd.); ne povzročiti (sramu, rdečice); intransitive verb varčevati, skopariti; opustiti (kaj); prizanesti, pustiti (komu) življenje

enough and to spare — na pretek, še preveč, več kot preveč, obilo

to spare a defeated adversary — prizanesti poraženemu nasprotniku

spare my blushes! — ne spravljajte me v sramoto, prihranite mi sramoto, ne blamirajte me!

I can spare his advice — lahko pogrešam njegove nasvete

I was spared attending the lectures — bil sem oproščen obiskovanja predavanj

can you spare the car today? — lahko pogrešate svoj avto danes?

to spare the captives — prizanesti ujetnikom

can you spare me a cigarette? — imaš cigareto odveč zame?

spare us these explanations! — prizanesite nam s temi razlagami!

to spare no expense — ne varčevati s stroški

I can spare no money for it — za to nimam denarja

I can spare a fiver — lahko ti dam petak (ɜ funtov)

spare your money for another occasion — prihrani si denar za kako drugo priložnost

spare my feelings! — imej obzir do mojih čustev!

I was spared the insult — prizanesli so mi z žalitvijo

spare me! — prizanesite mi!, milost!

I can ill spare any hands now — zdaj ne morem pogrešati nobenega delavca

spare me your objections! — prizanesite mi s svojimi ugovori!

to spare o.s. — prihraniti si trud

not to spare o.s. — ne varčevati s svojimi močmi

to spare the rod and spoil the child — varčuj s šibo in pokvaril boš otroka, šiba novo mašo poje

I cannot spare the time — ne morem najti potrebnega časa

I have no time to spare — ne smem izgubljati časa, nimam dosti časa

to spare no trouble — ne varčevati s trudom
II [spʌ/ə]
noun

technical (često plural) nadomestni, rezervni del (zlasti pnevmatika); sport rezerva; varčevanje; American zrušenje vseh kegljev z dvema metoma

to make spare of obsolete varčevati z
III [spʌ/ə]
adjective ( sparely adverb)

varčen, skop, pičel; prost (čas); preostal, odvečen, neuporabljen, razpoložljiv; nadomesten, rezerven; mršav, suh; redek (lasje)

spare cash — razpoložljiva gotovina

spare meal — pičel jedilni obrok

spare money — preostali, odvečni denar

spare part (wheel) — nadomestni del (kolo)

a spare room — soba za goste

spare time — prosti čas, brezdelica

spare tire (tyre) — rezervna pnevmatika (za kolo)

English-Slovenian dictionary > spare
3 drag

[dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) povleči

2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vleči

3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vleči (se)

4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) preiskovati dno

5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) vleči se
2. noun
1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) ovira

2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) požirek (dima)

3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) tlaka

4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) travestitska obleka

* * *
I [dræg]
1.

transitive verb

vleči, (po)vlačiti; pretegniti; nautical orati (o sidru); branati; preiskovati dno, bagrati;

2.

intransitive verb

vleči se; biti dolgočasen, dolgočasiti

American colloquially to drag one's feet — namerno zavlačevati (delo)

to drag at oars — naporno veslati

to drag a wretched life — životariti

to drag a river — preiskati rečno dno
II [dræg]
noun

vlaka; vrsta kočije; vlačnica, vlača (sani); figuratively tovor, breme; cokla, zavora, ovira; zaviranje, oviranje; bager; figuratively mučno opravilo; dolgočasno mesto (v knjigi); lov z umetno sledjo; American slang protekcija; potegljaj; privlačnost

to be a drag on s.o. — biti komu v breme

to put a drag upon s.th. — zavreti, zaustaviti kaj

English-Slovenian dictionary > drag
4 lighter

noun (something used for lighting (a cigarette etc).) vžigalnik

* * *
I [láitə]
noun

vžigalnik; osvetljevalec, prižigalec
II [láitə]
1.

noun

nautical

tovorni čoln, vlek, pristaniška ladjica za iztovarjanje ladij;

2.

transitive verb

prevažati z vlekom

English-Slovenian dictionary > lighter
5 roll

I 1. [rəul] noun
1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) zvitek

2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) žemljica

3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) valjanje

4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) zibanje

5) (a long low sound: the roll of thunder.) bobnenje

6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kolobar (sala)

7) (a series of quick beats (on a drum).) tuš (bobnanje)
2. verb
1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) kotaliti (se)

2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) odkotaliti

3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) zviti

4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) prevaliti (se)

5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) svaljkati

6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) zamotati

7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) valjati

8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) zibati (se)

9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) bobneti

10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) zavijati (oči)

11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) voziti se

12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) valiti se

13) ((of time) to pass: Months rolled by.) teči

•

- roller
- rolling
- roller-skate 3. verb
(to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) kotalkati se

- rolling-pin
- roll in
- roll up II
(a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) seznam

- roll-call

* * *
I [róul]
noun

zvitek (papirja, pergamenta itd.), rola; listina, seznam, spisek, popis, imenik, register, katalog; zmotani akti, spisi, letopisi, kronike, anali itd.; American slang zvitek bankovcev, denar; kruhek, žemljica, (mesna) rulada; archaic polž; technical valj, cilinder; military klicanje po imenih, apel; valjanje, trkljanje, kotaljenje, obračanje; figuratively majava hoja, guganje; pozibavanje (ladje, letala); bobnenje (groma), hrumenje, valovanje (vode); (o zvoku) blagoglasje, skladnost, gostolevek (kanarčka); aeronautics obračanje, vrtenje (umetnostno letanje)

roll film — film v zvitku

roll of hair — rola, zvitek, koder las

roll of honour — častni seznam (zlasti padlih v vojni)

Master of the Rolls — predsednik državnega arhiva

the Rolls — državni arhiv, registratura (v Londonu)

Swiss roll — vrsta sendviča z marmelado

to call the roll — klicati po imenih

to put on the roll — vpisati v seznam

to strike s.o. off the rolls — brisati, črtati koga s seznama; diskvalificirati koga (zaradi nepoštenja itd.)
II [róul]
1.

transitive verb

valiti, valjati, kotaliti; zviti, (za)motati, zvijati, svaljkati; prevažati, transportirati, voziti; tanjšati, valjati (železo); gugati, pozibavati, valoviti; phonetics izgovarjati soglasnik r z vibriranjem; (o reki) valiti, gnati; vrteti (okoli osi); razmišljati, prevračati misli, tuhtati

to roll a barrel — valiti sod

to roll a blanket, a carpet — zviti odejo, preprogo

to roll a cigarette — zviti (si) cigareto

to roll one's eyes — zavijati oči

to roll a lawn, a road — zvaljati trato, cesto

to roll metals — valjati kovino

to roll 10 miles on one's bicycle — prevoziti 10 milj na biciklu

to roll one's r's — drdrati, pogrkavati svoje r

to roll onesslf into one's blanket — zaviti se v odejo

to roll paste — razvaljati testo

to roll a problem round in one's mind — premišljati sem in tja o problemu

to roll a snowball — narediti sneženo kepo

roll my log and I'll yours figuratively roka roko umiva

he rolled himself from side to side — pozibaval, majal se je z ene strani na drugo

the hedgehog rolled itself into a ball — jež se je zvil v klobčič

they rolled him along the corridor — peljali so ga (na vozičku) po hodniku

the waves rolled the ship — valovi so pozibavali ladjo

to set the ball rolling figuratively spraviti (stvar) v tek, sprožiti, začeti;

2.

intransitive verb

valiti se, valjati se, kotaliti se; voziti se, potovati; obračati se, vrteti se; potekati, minevati, teči (o času, letnih časih); odteči, odtekati (o vodi); valovati, biti valovit (o morju); valovito se raztezati (o kopnem, zemlji); odjekniti, odmevati, razlegati se (o zvoku); bobneti; šumeti; gostoleti (o kanarčku); (o osebah) majati se, zibati se, racati; vrteti se, obračati se (okoli svoje osi)

a rolling country — valovita pokrajina

a rolling stone — valeč se kamen, figuratively nestanoviten človek, ki stalno menjava službo

to roll in money, in riches — valjati se v denarju, biti zelo bogat

to roll into one — stekati se v eno, združiti se

a rolling stone gathers no moss figuratively goste službe, redke suknje

to start the ball rolling figuratively spraviti kaj v tek, začeti, sprožiti

to start rolling — začeti se

we had been rolling for hours without stopping once at a station — vozili smo se ure in ure, ne da bi se bili ustavili enkrat na kaki postaji

English-Slovenian dictionary > roll
6 of

[əv]
preposition

1) (belonging to: a friend of mine.) od

2) (away from (a place etc); after (a given time): within five miles of London; within a year of his death.) iz; od

3) (written etc by: the plays of Shakespeare.)

4) (belonging to or forming a group: He is one of my friends.) od

5) (showing: a picture of my father.)

6) (made from; consisting of: a dress of silk; a collection of pictures.) iz

7) (used to show an amount, measurement of something: a gallon of petrol; five bags of coal.)

8) (about: an account of his work.) o

9) (containing: a box of chocolates.) s, z

10) (used to show a cause: She died of hunger.) zaradi

11) (used to show a loss or removal: She was robbed of her jewels.)

12) (used to show the connection between an action and its object: the smoking of a cigarette.)

13) (used to show character, qualities etc: a man of courage.)

14) ((American) (of time) a certain number of minutes before (the hour): It's ten minutes of three.) pred

* * *
[əv]
preposition

1.

od ( north ŋ);

2.

genetiv ( the master of the house);

3.

apozicija (the City of London, the month of May);

4.

(poreklo, izvor) od, iz, genetiv (of good family, Mr. Smith of London);

5.

(vzrok, posledica) zaradi, od, na (to die of hunger, to be ashamed of s.th., proud ŋ);

6.

(snov, material) od, iz (made of steel, a dress of silk);

7.

(lastnost) s, z (a man of courage, a man of no importance, a fool of a man);

8.

(avtorstvo, način) od, svojilni pridevnik (the works of Byron, of o.s. sam od sebe);

9.

(mera) genetiv (two feet of snow, a glass of wine);

10.

o (talk of peace, news of success);

11.

(čas) večinom genetiv, od (of an evening, of late years, your letter of March);

12.

American colloquially

pred, do ( ten minutes of three);

13.

Razno: to be quick of eye hitro — in dobro zapažati

nimble of foot — lahkonog

of old — že zdavnaj

of late — v zadnjem času nedavno

of course — seveda, se razume

in case of — v slučaju

you of all — prav ti

of age — polnoleten

by means of — s pomočjo

for the sake of — ali in ( —ali on) behalf of — zavoljo, zaradi

in face of, in spite of — vkljub

on account of, because of — zaradi

for fear of — iz strahu od

in respect of — z ozirom na

instead of — namesto

all of a sudden — nenadoma

American back of — za(daj)

to be on the point of (going) — biti na tem, da bo (šel), biti na (odhodu)

English-Slovenian dictionary > of
7 light

I 1. noun
1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetloba

2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) luč

3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) ogenj

4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) luč
2. adjective
1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetel

2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetel
3. [lit] verb
1) (to give light to: The room was lit only by candles.) razsvetliti

2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) prižgati (se)

•

- lightness

- lighten

- lighter
- lighting
- lighthouse
- light-year
- bring to light
- come to light
- in the light of
- light up
- see the light
- set light to II
1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) lahek

2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lahek

3) ((of food) easy to digest: a light meal.) lahek

4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) lažji

5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) lahek

6) (lively or agile: She was very light on her feet.) lahkoten

7) (cheerful; not serious: light music.) veder, lahek

8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) lahen

9) ((of soil) containing a lot of sand.) prhek

•

- lightly

- lightness

- lighten

- light-fingered
- light-headed
- light-hearted
- lightweight
- get off lightly
- make light of
- travel light III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
(to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

* * *
I [lait]
adjective ( lightly adverb)

lahek; majhne specifične teže, pod predpisano težo; nepomemben, neznaten, lahek (bolezen, kazen, napaka, delo itd.); zabaven, lahek (glasba, knjiga); prhek, rahel (zemlja, sneg, kruh); vitek, nežen, graciozen, okreten, uren; brezskrben, veder (srce); lahkomišljen, lahkoživ, frfrast (ženska); malo otovorjen, neotovorjen; nenaglašen (zlog)

light of belief — lahkoveren

light coin — kovanec z nezadostno količino žlahtne kovine

electrical light current — šibki tok

light of foot ( —ali heel) — lahkonog

light fingers — dolgoprst (tat)

held in light esteem — malo spoštovan

to hold s.th. light — ali to make light of s.th. — ali to set lightstore by — nalahko kaj jemati

with a light heart — z lahkim srcem

figuratively a light hand — obzirnost, takt

light in hand — poslušen (konj), lahko vodljiv

no light matter — to pa ni malenkost

light metals — lahke kovine

light opera — lahka ali komična opera

light traffic — majhen promet

light woman — lahka ženska

light weights — prelahke uteži

the ship returned light — ladja se je vrnila brez tovora

military in light marching order — na pohodu z malo tovora
II [lait]
adverb

nalahko, rahlo, lahko

light come, light go — kakor pridobljeno, tako izgubljeno

to get off light — srečno jo odnesti, biti malo kaznovan

to travel light — potovati z malo prtljage
III [lait]
adjective

svetel, jasen
IV [lait]
noun

svetloba, luč, razsvetljava; vir svetlobe (okno, sonce, svetilka, vžigalica, sveča, ogenj); dnevna, sončna svetloba; nautical svetilnik; iskrenje, sijaj (oči); poetically vid, nebesno telo; figuratively luč, prosvetljenjstvo, jasnost, prosvetljenec, genij; ključna beseda akrostiha; plural spoznanja, nova odkritja, nova dejstva, (umske) sposobnosti, zmožnosti; plural slang oči

according to one's lights — po svojih sposobnostih

he appears in the light of (a scoundrel) videti je (lopov)

by the light of a candle — pri svetlobi sveče

by the light of nature — po naravni nadarjenosti, s prirojeno bistroumnostjo

between the lights — v mraku

to bring to light — odkriti, odkopati

to come to light — priti na svetlo, biti odkrit

poetically light of one's eyes — vid

figuratively the light of my eyes — punčica mojega očesa

in the light of these facts — vpričo teh dejstev

to give light to — razložiti, razjasniti

to give s.o. a light — prižgati komu cigareto

to hide one's light under a bushel — biti preskromen, skrivati svoje sposobnosti

high lights — najsvetlejši deli slike

the light of s.o.'s countenance — naklonjenost koga (uživati)

to place s.th. in a good light — postaviti kaj v lepo luč

to put a light to s.th. — prižgati, zažgati kaj

I see the light — posvetilo se mi je

to see the light — roditi se; American spremeniti svoje stališče; religion biti prosvetljen, sprevideti

to see the light of day — biti objavljen, biti prvič uprizorjen

to stand in s.o.'s light — jemati komu luč, biti komu na poti, figuratively motiti koga

to stand in one's own light — škodovati samemu sebi

to strike a light — prižgati (vžigalico, vžigalnik)

he is a shining light — genij je

to throw ( —ali shed) light on s.th. — razložiti, razjasniti kaj

get out of the light! — ne jemlji mi svetlobe!, ne moti!

tail-light — rdeča lučka na avtomobilu

light and shade — svetloba in senca, nasprotja

Ancient Lights — opozorilen napis, da se ne sme jemati luči, ki prihaja skozi okna
V [lait]
1.

transitive verb

prižgati, razsvetliti, vneti;

2.

intransitive verb

prižgati se, vneti se, posvetiti, posijati;
VI [lait]
intransitive verb

izstopiti, iti dol (from, off); pasti (on na); spustiti se (on na); naleteti (on na); American slang navaliti ( into na); American slang izginiti, pobegniti ( out); dogoditi se

a cat always lights on its feet — mačka vedno pade na noge

the bird lighted on a twig — ptič se je spustil na vejico

English-Slovenian dictionary > light
8 tremble

['trembl] 1. verb
(to shake eg with cold, fear, weakness etc: She trembled with cold; His hands trembled as he lit a cigarette.) drgetati
2. noun
(a shudder; a tremor: a tremble of fear; The walls gave a sudden tremble as the lorry passed by.) tresenje

* * *
I [trembl]
noun

tresenje, trepet(anje), drhtenje

to be all of a tremble — po vsem telesu drhteti (drgetati, se tresti)
II [trembl]
intransitive verb

tresti se, drgetati, drhteti, trzati (at, from, with od); figuratively trepetati; prhotati, frfotati; figuratively plašiti se, biti (nekoliko) v skrbeh, v strahu, v negotovosti; vznemiriti se

to tremble with anger — tresti se od jeze

to tremble all over, to tremble in every limb — tresti se po vseh udih

to tremble in the balance figuratively kolebati, biti v negotovosti

his life trembles in the balance — njegovo življenje visi na nitki, je v skrajni nevarnosti

to tremble for s.o., for one's safety — trepetati za koga, za svojo varnost

I tremble to think what might have happened — groza me je pomisliti, kaj bi se bilo lahko zgodilo; transitive verb stres(a)ti

English-Slovenian dictionary > tremble
9 tread

[tred] 1. past tense - trod; verb
1) (to place one's feet on: He threw his cigarette on the ground and trod on it.)

2) (to walk on, along, over etc: He trod the streets looking for a job.)

3) (to crush by putting one's feet on: We watched them treading the grapes.)
2. noun
1) (a way of walking or putting one's feet: I heard his heavy tread.) korak, hoja

2) (the grooved and patterned surface of a tyre: The tread has been worn away.) avtomobilski plašč

3) (the horizontal part of a step or stair on which the foot is placed.) stopnica

•

- tread water

* * *
I [tred]
noun

korak, hoja, stopanje; stopnica (stopnišča, pri kočiji itd.); podnožnik; prečka (pri lestvi); širina tira; razmik med pedaloma pri biciklu; sled, odtis (kolesa itd.)

he has a heavy tread — on ima težko hojo
II [tred]
1.

intransitive verb

stopati, korakati, iti, hoditi; neposredno slediti;

2.

transitive verb

iti po, stopiti (na), gaziti, tlačiti; krčiti, utreti (pot); plesati (ples); pohoditi, pogaziti, zmečkati; naskočiti

to tread on s.th. — stopiti na, pohoditi kaj

to tread on s.o's corns (toes) — stopiti komu na kurje oko (na prste)

(to seem) to tread on air figuratively plavati na oblakih, biti ves iz sebe od veselja

to tread the stage (the boards) — iti med gledališke igralce, nastopiti na odru

do not tread on the grass! — ne hodite po travi!

to tread (as) on eggs — iti kot po jajcih, figuratively ravnati, postopati oprezno

to tread on s.o.'s he heels — biti komu za petami

to tread a hen — naskočiti kokoš (o petelinu)

to tread grapes — tlačiti grozdje

he will tread in his father's footsteps — šel bo po očetovih stopinjah

to tread lightiy — nastopati oprezno

to tread on s.o.'s neck figuratively imeti koga v popolni oblasti

to tread a measure — plesati

to tread a path — utreti si pot

to tread the room — stopati po sobi

to tread under foot — pogaziti

to tread warily — oprezno postopati

to tread water — držati se pokonci hodeč v vodi

English-Slovenian dictionary > tread

См. также в других словарях:

Cigarette smoking for weight loss — is a practice dating to early knowledge of nicotine as an appetite suppressant. Tobacco use was associated with appetite suppression among pre Columbian indigenous Americans, and old world Europeans.[1] For decades, tobacco companies have… … Wikipedia
Cigarette case — Aluminium cigarette case A cigarette case covered in blac … Wikipedia
Cigarette — Pour les articles homonymes, voir Cigarette (homonymie) … Wikipédia en Français
Cigarette électronique — Pour les articles homonymes, voir Cigarette (homonymie) . Une cigarette électronique à côté de son étui auto rechargeant USB La cigarette électronique ou l e cigarette sont les noms génériques … Wikipédia en Français
cigarette holder — noun a tube that holds a cigarette while it is being smoked • Hypernyms: ↑holder, ↑tube, ↑tubing • Part Meronyms: ↑mouthpiece * * * a mouthpiece of plastic, ivory, etc., for holding a cigarette while it is being smoked. [1920 25] * * * cigarette… … Useful english dictionary
cigarette holder — a mouthpiece of plastic, ivory, etc., for holding a cigarette while it is being smoked. [1920 25] * * * … Universalium
cigarette lighter — ciga rette .lighter [ US ˈ... ˌ..] n a small object that produces a flame for lighting cigarettes, ↑cigars etc = ↑lighter … Dictionary of contemporary English
cigarette lighter — also lighter noun (C) a small object that produces a flame for lighting cigarettes, cigars etc … Longman dictionary of contemporary English
Marlboro (cigarette) — Marlboro Introduced 1924[1] Produced by Altria Group Philip Morris International … Wikipedia
Arret cigarette — Méthodes d arrêt du tabagisme La dépendance est considérée comme installée dès qu un fumeur fume quotidiennement, ne serait ce qu une seule fois. Chez ces fumeurs ayant perdu la liberté de fumer occasionnellement du tabac, le souhait de s… … Wikipédia en Français
Arret de la cigarette — Méthodes d arrêt du tabagisme La dépendance est considérée comme installée dès qu un fumeur fume quotidiennement, ne serait ce qu une seule fois. Chez ces fumeurs ayant perdu la liberté de fumer occasionnellement du tabac, le souhait de s… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

for+cigarette+etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на словенский

for+cigarette+etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: